st
eut
e T
echnol
ogies GmbH & Co. K
G
Brück
ens
tr
aße 91, 32584 Löhne, Germany
, www
.s
teut
e.c
om
6 / 20
//
Ex AZ 16
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitsschalter
Mounting and wiring instructions / Safety switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Chave de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель безопасности
Italiano
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.
Informazioni di sicurezza
=
In questo documento, il triangolo di emergenza
viene utilizzato insieme a una parola di segna-
lazione per indicare una situazione pericolosa.
Le parole di segnalazione hanno i seguenti significati:
AVVISO
indica una situazione che può
causare danni materiali.
ATTENZIONE
indica una situazione che può
causare lesioni lievi o moderate.
AVVERTIMENTO
indica una situazione che può
causare lesioni gravi o morte.
PERICOLO
indica una situazione che causa
lesioni gravi o morte.
Destinazione d‘uso
=
PERICOLO
Uso improprio ed ambiente esplosivo.
Pericolo di
esplosione! Rischio di ustione!
Non deve essere
utilizzato in categoria 1/zona 0 e
zona 20. Utilizzare
esclusivamente nelle categorie/zone consentite.
Utilizzare il dispositivo soltanto in conformità con
le condizioni operative definite nelle istruzioni di
montaggio e collegamento. Utilizzare il dispositivo
soltanto ai fini definiti nelle istruzioni di montaggio
e collegamento.
Il dispositivo è conforme agli standard europei per la protezione dalle
esplosioni EN 60079-0, EN 60079-1, EN 60079-7 e EN 60079-31. È de-
stinato all'uso in aree a rischio di esplosione zone 1 - 2 e 21 - 22 se-
condo EN 60079-14. Rispettare i requisiti della EN 60079-14, ad es. per
quanto riguarda i depositi di polvere e i limiti di temperatura. Il dispo-
sitivo è utilizzato nei circuiti di sicurezza per monitorare la posizione
delle protezioni mobili di sicurezza secondo EN ISO 14119 (EN 1088)
tipo 2 e EN 60947-5-1.
Condizioni speciali, marcatura »X«
- Possono essere utilizzati soltanto pressacavi testati »Ex« e certificati,
che soddisfino almeno il grado di protezione IP67.
- Se il dispositivo è installato in aree a rischio di esplosione dei gruppi
IIB, IIC o IIIC: escludere processi che generano forti cariche.
Installazione, montaggio, smontaggio
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione ed atmosfere esplosive.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di esplosione!
Prima della messa in funzione, verificare che il di-
spositivo sia stato installato correttamente. Osser-
vare le disposizioni nazionali.
=
PERICOLO
Componenti sotto tensione. Atmosfera esplosiva.
Pericolo di scossa elettrica! Rischio di ustione!
Connessione e disconnessione soltanto da parte di
personale qualificato ed autorizzato. Connessione
e disconnessione soltanto in ambienti non esplosivi.
Montare il dispositivo e l’azionatore su una superficie piana. Il collega-
mento elettrico deve essere effettuato solo da personale autorizzato.
Pericolo di manomissioni: impedire l’accessibilità di elementi di azio-
namento o attuatori sostitutivi. Sono disponibili tre ingressi cavo
M20 x 1,5 che, se necessario, possono essere scoppiati. Ingressi cavo
non utilizzati ed eventuali fori devono essere sigillati in maniera sicura
con tappi di chiusura, in conformità con la direttiva 2014/34/UE. Du-
rante il montaggio, assicurarsi che il finecorsa non possa essere spo-
stato, anche in caso di guasto. Proteggere il dispositivo da eventuali
manipolazioni, ad esempio utilizzando viti di sicurezza monouso, di-
sponibili come accessori. Per altri tipi di fissaggio, ad esempio rivetta-
tura o saldatura, assicurarsi che la profondità di inserimento della
staffa di azionamento codificata non sia variata. La regolazione della
sfera di arresto (suffisso di ordinazione - 2053) dovrebbe essere fatta
dopo il montaggio dell’interruttore sulla protezione. Serrare le viti su
entrambi i lati con un cacciavite e con lo stesso numero di giri.
Nel
montaggio di azionatore e del dispositivo, osservare i requisiti della
normativa EN ISO 14119, in particolare i punti 5.1 a 5.4!
Rispettare le
istruzioni secondo le normative EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Uso e funzionamento
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro i limiti di carico elettrico con-
sentiti (vedere i dati tecnici).
- Per la protezione da cortocircuito, utilizzare fusibili di dimensione
3 A (gG/gN).
- Utilizzare il dispositivo soltanto entro il range di temperature con-
sentito (vedere l’etichetta del prodotto e i dati tecnici).
- Non utilizzare il dispositivo in processi che generano molta carica.
Pulizia
- Utilizzare un panno umido per pulire dispositivi in aree a rischio di
esplosione. In questo modo si impedisce la carica elettrostatica.
- Per la pulizia a umido: utilizzare acqua oppure detergenti delicati,
non abrasivi, non graffianti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi.
