background image

14

15

  ROMÂNĂ

ROMÂNĂ 

funcţioneze imediat, ceea ce poate cauza avarii serioase ale acesteia sau rănirea gravă a opera-

torului sau/şi a persoanelor din jur.

•  Nu permiteţi nimănui să folosească unealta dacă nu a citit acest manual de instrucţiuni.

•  Pistolul pentru vopsit trebuie utilizat numai pentru vopsele şi solvenţi a căror temperatură de aprin-

dere este de min. 21°C.

•  Pistolul pentru vopsit nu se va folosi în spaţii de lucru precizate ca fiind necorespunzătoare în nor-

mele de protecţie.

•  La utilizarea pistolului în spaţii închise, trebuie luate măsuri pentru o ventilaţie eficientă, în vederea 

prevenirii efectelor dăunătoare ale vaporilor de vopsea şi solvenţi.

•  În cazul în care utilizaţi pistolul în aer liber, utilizaţi cabluri prelungitoare cu aceleaşi caracteristici 

cu ale cablului de alimentare original.

•  Respectaţi toate măsurile de siguranţă contra potenţialelor riscuri provocate de lichidele pulverizate 

şi urmaţi instrucţiunile înscrise pe ambalaj sau furnizate de către fabricantul respectivelor lichide.

•  Nu utilizaţi lichide pentru care nu cunoaşteţi potenţialele riscuri. 

•  Nu utilizaţi aparatul pentru a pulveriza apă.

•  Nu lăsaţi pistolul la îndemâna copiilor.

•  Scoateţi pistolul din priză înainte de a începe pregătirea acestuia pentru vopsire, sau înainte de a 

muta pistolul dintr-un loc în altul.

•  Verificaţi  periodic  unealta  electrică.  Înainte  de  a  o  folosi,  verificaţi  dacă  părţile  componente 

funcţionează corect, dacă nu sunt obturate şi nu prezintă defecţiuni. Niciodată nu folosiţi o unealtă 

electrică al cărei comutator pornit/oprit nu funcţionează. Toate părţile componente ale uneltei elec-

trice trebuie montate corect pentru a îndeplini toate condiţiile unei funcţionări corecte.

ÎN TIMP CE FOLOSIŢI UNEALTA ELECTRICĂ:

•  În cazul în care în timpul lucrului unealta se blochează, aceasta trebuie oprită imediat. Înainte de a 

fi refolosită, ea trebuie verificată la un centru service autorizat.

•  Cablul de alimentare trebuie ţinut în permanenţă în spatele maşinii.

•  Nu folosiţi maşina înainte de a fi instalată şi asamblată complet, conform instrucţiunilor din acest 

manual.

•  Nu îndreptaţi niciodată pistolul pentru vopsit spre dumneavoastră ori spre alte persoane sau anima-

le. În cazul unor leziuni ale pielii datorate vopselelor sau solvenţilor, consultaţi de urgenţă un medic 

specialist. Acesta va trebui informat asupra tipului de vopsea care a produs leziunea.

•  Nu fumaţi şi nu lucraţi cu foc deschis în timp ce vopsiţi. Preveniţi astfel pericolul de incendiu sau de 

explozie.

•  Nu îndreptaţi jetul pulverizat de pistol către substanţe inflamabile.

•  Nu curăţaţi pistolul cu solvenţi inflamabili.

•  Nu pulverizaţi lichidele spre surse de căldură, sau spre diverse obiecte alimentate cu curent elec-

tric.

•  Folosiţi ambele mâini pentru a ghida aparatul.

•  Purtaţi  întotdeauna  echipament  de  protecţie  adecvat  (mănuşi,  mască,  ochelari)  pentru  a  evita 

lezarea pielii sau intoxicarea cu particule de lichid pulverizat.

•  Nu folosiţi unealta cu mâinile umede sau ude, pentru a evita electrocutarea.

•  Nu folosiţi unealta cu mâinile murdare de ulei, vopsea, solvenţi sau vaselină, deoarece puteţi pierde 

controlul asupra ei.

•  Opriţi unealta şi scoateţi ştecherul din priză în următoarele cazuri: în intervalele de timp în care nu 

o folosiţi, dacă aceasta urmează să fie lăsată nesupravegheată, înaintea efectuării operaţiilor de 

întreţinere şi a celor de curăţare, înaintea montării sau demontării diverselor piese sau accesorii, în 

timp ce unealta este verificată din cauza descoperirii unor nereguli în funcţionare, dacă priza, cablul 

de alimentare sau ştecherul sunt defecte, dacă comutatorul pornit/oprit este defect, dacă unealta 

s-a supraîncălzit, dacă unealta scoate fum sau degajă miros de ars, în timpul transportului.

•  În momentul în care aţi terminat lucrul cu unealta, opriţi-o, scoateţi ştecherul din priză şi curăţaţi-o.

IMPORTANT:  Pistolul pentru vopsit trebuie curăţat foarte bine după fiecare utilizare. Necurăţarea 

acestuia  va  conduce  la  defectarea  pistolului  şi  la  pierderea  garanţiei.  În  cazul 

unei proaste funcţionări, verificaţi în primul rând dacă pistolul e bine curăţat.

Orice  reparaţie  trebuie  efectuată  numai  de  către  persoane  autorizate  de 

producător.

Opriţi imediat aparatul atunci când:

•  Constataţi întreruperi în funcţionarea motorului.

•  Constataţi întreruperi ale curentului la priză, la cablul de alimentare sau defectarea cablului.

•  Simţiţi fum sau miros de ars de la izolaţia supraîncălzită a cablului.

ATENŢIE!

-  Pentru siguranţa dumneavoastră, nu folosiţi alte accesorii sau piese de schimb decât cele reco-

mandate de producător.

-  Această unealtă electrică îndeplineşte toate condiţiile de protecţie cerute de CE.

-  În  cazul  în  care  intensitatea  sunetului  depăşeşte  85  dB,  vă  recomandăm  să  folosiţi  căşti  de 

protecţie antifonică.

-  Această unealtă electrică este dublu izolată. Două sisteme de izolare complet independente previn 

intrarea în contact cu părţile metalice sub tensiune. Aceste măsuri de siguranţă reprezintă cel mai 

înalt nivel de protecţie împotriva electrocutării.

IMPORTANT!  Înainte  de  a  începe  pregătirea  uneltei  electrice,  asiguraţi-vă  că  aceasta  nu  este 

conectată la reţea.

Efecte secundare de risc

•  Pericol de lezare a pielii la contactul cu anumite substanţe

•  Pericol pentru auz.

•  Probleme de sănătate din cauza inhalării particulelor de substanţe pulverizate din aer.

DATE TEHNICE

1

Tensiune / Frecvenţă

Voltage

220-240V ~ 50Hz

2

Putere

Power

400 W

3

Debit maxim

Max. air volume flow

700 L/min

4

Vâscozitate maximă

Max. viscosity

50 DIN-s

5

Greutate

Weight

1.45 Kg

DOMENIU DE UTILIZARE

Pistolul poate fi folosit pentru vopsirea cherestelei, a mobilierului de interior sau exterior, a obloanelor, 

uşilor etc. sau pentru realizarea diverselor straturi protectoare (de exemplu protejarea parchetului cu 

ceară de parchet sau lac).

Atenţie!  Nu utilizaţi pistolul pentru a pulveriza următoarele substanţe:

-  lichide ce conţin substanţe abrazive (de ex. oxid roşu de plumb);

- emailuri;

-  vopsele dispersive;

-  substanţe caustice şi alcaline.

Utilizarea acestor substanţe poate conduce la uzură excesivă şi la corodarea subansamblelor pompei. 
Defectarea pistolului din aceste motive va duce la pierderea garanţiei.

Summary of Contents for SG-800A

Page 1: ...1 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE SG 800A PETERHOF HK LTD www sternaustria com ...

Page 2: ...aluminum HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents insecticides and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body Vapors can cause severe nausea fainting or poisoning PREVENTION Use a respirator or mask if vapors can be inhaled Read all instructions supplied with the mask to be sure it will provide the necessary protection Wear protective eyewear Wear protective clothing...

Page 3: ...e material being used may need to be thinned with the proper solvent as specified by the material manufacturer Never exceed the thinning advice given by the coating manufacturer Do not use materials with a flashpoint below 70 F 21 C Follow the instructions below 1 Stir the spraying material thoroughly before measuring viscosity 2 Dip the viscosity test cup completely into the spraying material 3 H...

Page 4: ...vered Spray Area Preparation outdoor use only The spray area must be clean and free of dust in order to avoid blowing dust onto your freshly sprayed surface How to Spray Properly Position the spray gun perpendicular to and one 1 or more inches from the spray surface depending upon the spray pattern size desired Spray parallel to the surface with smooth passes at a consistent speed as illustrated b...

Page 5: ...tion Never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp metal objects Do not use sol vents or lubricants containing silicone 10 Turn both knobs on both sides of the Air Compressor Assembly to the Unlock position pull and separate the spray gun from the Air Compressor Assembly 11 a Clean the rear of the spray gun with the a b appropriate cleaning solution b Turn the suction tube anti clock...

Page 6: ...f material too high 1 Thin 2 Material volume too large 2 Decrease volume setting 3 Material volume setting too high 3 Decrease volume setting 4 Nozzle clogged 4 Clean 5 Air filter clogged 5 Change 6 Too little pressure build up in container 6 Tighten container D Spray jet pulsates 1 Material in container running out 1 Refill 2 Air filter clogged 2 Change E Pattern runs or sags 1 Applying too much ...

Page 7: ...epărtaţi orice cheie sau alt dispozitiv de strângere reglare etc de pe maşină înainte de a o porni Un astfel de dispozitiv rămas ataşat de una din părţile mobile ale uneltei poate provoca rănirea gravă a utilizatorului sau a persoanelor din jur 13 Adoptaţi pe toată durata lucrului o poziţie stabilă echilibrată În acest fel veţi putea controla mai bine unealta în cazul unor situaţii neaşteptate 14 ...

Page 8: ...ede sau ude pentru a evita electrocutarea Nu folosiţi unealta cu mâinile murdare de ulei vopsea solvenţi sau vaselină deoarece puteţi pierde controlul asupra ei Opriţi unealta şi scoateţi ştecherul din priză în următoarele cazuri în intervalele de timp în care nu o folosiţi dacă aceasta urmează să fie lăsată nesupravegheată înaintea efectuării operaţiilor de întreţinere şi a celor de curăţare înai...

Page 9: ... cu pistolul vopselele trebuie diluate Vâscozitate consistenţa vopselei Măsurarea vâscozităţii 1 Amestecaţi foarte bine vopseaua 2 Scufundaţi capsula de măsurare a vâscozităţii în vopsea până când nivelul vopselei atinge marginea superioară a capsulei 3 Ridicaţi capsula şi măsuraţi în secunde timpul necesar pentru ca vopseaua să se scurgă complet din ea Acest timp se numeşte DIN secunde DIN s şi r...

Page 10: ...le trebuie curăţate foarte bine de praf pentru a evita depunerea acestuia peste zonele proaspăt vopsite Vopsirea propriu zisă Tineţi pistolul drept perpendicular pe suprafaţa de vopsit la o distanţă de 25 30 cm de aceasta şi pulverizaţi paralel cu suprafaţa menţinând tot timpul aceeaşi distanţă faţă de ea vezi figura de alături Mişcările neregulate ale aparatului vor conduce la formarea de stropi ...

Page 11: ...Turnaţi din nou soluţie de curăţare întrerupătorul apăsat Pentru a opri aparatul eliberaţi întrerupătorul TIMP DE FOLOSIRE PAUZĂ Atenţie Nu folosiţi aparatul mai mult de 30 40 minute în mod continuu Faceţi pauză de 15 minute înainte de reînceperea lucrului Folosirea fără întrerupere a aparatului va conduce la arderea motorului şi implicit la pierderea garanţiei CURĂŢAREA ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITARE...

Page 12: ...mpletaţi nivelul de vopsea 2 Schimbaţi filtrul E Forma jetului nu se păstrează 1 Prea mult material 1 Reglaţi debitul de material sau mărţi viteza de deplasare a pistolului F Pulverizare în exces 1 Pistolul este prea departe de suprafaţa de vopsit 2 Debit prea mare 1 Micşoraţi distanţa dintre pistol şi suprafaţa de vopsit 2 Setaţi butonul de debit pe G Jet fără putere de acoperire 1 Pistol deplasa...

Reviews: