Sagola 4100 Xtreme Gravity Instruction Manual Download

Page: 1 / 116

m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s

i n s t r u c t i o n m a n u a l

m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s

g e b r a u c h s a n l e i t u n g

m a n u e l d ' u t i l i s a t i o n

l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i

xtreme

Gravedad / Presión / Succión / Ceramic

Summary of Contents for 4100 Xtreme Gravity

Page 1: ...c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l m a n u a l d e i n s t r u e s g e b r a u c h s a n l e i t u n g m a n u e l d u t i l i s a t i o n l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i xtreme Gra...

Page 2: ......

Page 3: ...icos y Agujas p g 7 9 Kits de Boquillas de aire p g 7 10 Puesta en Marcha p g 8 10 1 Aire Limpio 10 2 Volumen de aire suficiente 10 3 Ajuste de la Presi n de Aire 10 4 Cantidad de Producto a aplicar 1...

Page 4: ...so Neto Versi n Gravedad sin dep sito 515 grs Versi n Presi n 530 grs Versi n Succi n con dep sito 880 grs Versi n Ceramic 552 grs Temperatura operativa m xima de 50o C Presi n de trabajo recomendada...

Page 5: ...iminarlo Limpie las grasas residuales procedentes del montaje Aseg rese de que los productos a aplicar sean qu micamente compatibles con los componen tes del equipo con los que contacta Tefl n Nylon A...

Page 6: ...e pulverizaci n obtenido depender de la boquilla de aire utilizada Si requie re boquillas para otras prestaciones consulte con el Servicio T cnico de SAGOLA S A El tama o o la amplitud del patr n de l...

Page 7: ...e Aire y Kits de Pico y Aguja en diversos pasos para atender las aplicaciones demandadas Para su sustituci n proceda de la siguiente forma Con la pistola totalmente despresurizada desmonte la Boquilla...

Page 8: ...egule la presi n de producto a la pistola aplicando presi n de producto hasta que ste se separe de 15 a 20 cm de la pistola dependiendo del producto a aplicar Ajuste la presi n de aire en el Regulador...

Page 9: ...gulador de Producto gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj para reducir la cantidad de producto y en sentido contrario para aumen tarla Durante la aplicaci n se puede reducir la cantidad de p...

Page 10: ...posible a tal fin Sujetando firmemente la pistola por la cacha desmonte el dep sito desenrosc ndolo del cuerpo de la pistola Extraiga el filtro de producto y si quedan restos de producto o l quido de...

Page 11: ...Despiece 12 09 11 08 07 10 06 05 17 14 15 16 05 01 02 03 04 13 19 18 1 XT03 2 XT01 3 96 64S 1 64S 2 96 3 XT01 4 XT03 C T 12 1 20 13 1 40 14 1 50 15 1 80 16 2 20 17 2 80 1 0 80 2 1 00 3 1 20 4 1 30 5...

Page 12: ...2 9 56418572 1 12 10 56418566 1 12 11 56418702 1 13 56415255 2 14 57810340 1 15 56418057 1 16 56418053 1 17 56418054 1 18 56418443 1 01 56418717 1 02 56410044 1 03 56411603 1 04 56418439 1 05 54710278...

Page 13: ...56418573 1 13 4 56418565 1 14 56415255 2 15 56416402 1 16 57810340 1 17 56418509 1 18 56418013 1 19 56418014 1 20 56418443 1 21 56418074 1 01 56412320 1 02 56418717 1 03 56410044 1 04 56411603 1 05 56...

Page 14: ...12 56410044 1 13 57810340 1 14 1 10010146 1 14 2 10010148 1 14 3 10010149 1 14 4 10010162 1 14 5 10010150 1 15 50210214 1 01 1 56418567 1 01 2 56418570 1 01 3 56418568 1 01 4 56418590 1 01 5 56418566...

Page 15: ...s Proceda al montaje de la Boquilla Para realizar las labores de limpieza autom tica de la pistola tiles y accesorios empleados en la mezcla y preparaci n para la aplicaci n del producto recomendamos...

Page 16: ...mismo deber utilizar la protecci n laboral homologada respiratoria auditiva etc de acuerdo con las Normativas establecidas al respecto Si el equipo se utiliza de forma inadecuada o se alteran sus comp...

Page 17: ...los l quidos de limpieza 16 Observaciones Obtendr una buena pulverizaci n y consecuentemente una buena calidad de acabado siguien do las instrucciones del presente manual Si tiene alguna duda al resp...

Page 18: ...adecuada Cantidad de producto inadecuada Viscosidad inadecuada Apertura de abanico Pico de fluido con part culas extra as Prensaestopas cabeza sucio Combinaci n Pico Aguja inadecuada Regulador de prod...

Page 19: ...UNE EN 12100 2012 Seguridad de las m quinas Principios generales para el dise o Evaluaci n del riesgo y reducci n del riesgo UNE EN 1127 1 2012 Prevenci n y protecci n contra la explosi n Parte 1 Con...

Page 20: ...ESPA OL...

Page 21: ...edles Kits page 25 9 Kits air nozzle page 25 10 Start up page 26 10 1 Clean Air 10 2 Sufficient volume of air 10 3 Adjusting Air Pressure 10 4 Amount of Product to be applied 10 5 Application distance...

Page 22: ...Instruction manual _ Case 3 Technical details Net weight Gravity Version without cup 515 g Pressure Version 530 g Suction Version with cup 880 g Ceramic Version 552 g Maximum operating temperature of...

Page 23: ...applied during assembly Ensure that the products to be applied are chemically compatible with the components these come into contact with Teflon Nylon aluminium stainless steel polythene and acetylene...

Page 24: ...the application speed until the required finish is obtained The spraying width spraying pattern obtained will depend on the air nozzle used If nozzles are required for other applications contact the...

Page 25: ...2 bar 8 Tips and Needles Kits SAGOLA S A supplies Nozzle Kits and Tip and Needle Kits of different sizes for a variety of different applications In order to replace these proceed as follows With the g...

Page 26: ...duct pressure to the gun by applying product pressure until this fails from 15 to 20 cm from the gun depending upon the product to be applied Adjust the air pressure in hte network regulator in order...

Page 27: ...been adequately diluted turn the Product Regulator clockwise to reduce the amount of product and anticlockwise to increase this During application the amount of product applicable in areas that are sm...

Page 28: ...vertical position and clean as thoroughly as possible Holding the pistol firmly by the handle disassemble the tank by unscrewing it from the body of the pistol Extract the product filter and if there...

Page 29: ...f materials 12 09 11 08 07 10 06 05 17 14 15 16 05 01 02 03 04 13 19 18 1 XT03 2 XT01 3 96 64S 1 64S 2 96 3 XT01 4 XT03 C T 12 1 20 13 1 40 14 1 50 15 1 80 16 2 20 17 2 80 1 0 80 2 1 00 3 1 20 4 1 30...

Page 30: ...8572 1 12 10 56418566 1 12 11 56418702 1 13 56415255 2 14 57810340 1 15 56418057 1 16 56418053 1 17 56418054 1 18 56418443 1 01 56418717 1 02 56410044 1 03 56411603 1 04 56418439 1 05 54710278 1 06 56...

Page 31: ...56418573 1 13 4 56418565 1 14 56415255 2 15 56416402 1 16 57810340 1 17 56418509 1 18 56418013 1 19 56418014 1 20 56418443 1 21 56418074 1 01 56412320 1 02 56418717 1 03 56410044 1 04 56411603 1 05 56...

Page 32: ...1 12 56410044 1 13 57810340 1 14 1 10010146 1 14 2 10010148 1 14 3 10010149 1 14 4 10010162 1 14 5 10010150 1 15 50210214 1 01 1 56418567 1 01 2 56418570 1 01 3 56418568 1 01 4 56418590 1 01 5 5641856...

Page 33: ...cessories used in the mixing and preparation of the product to be applied we recommend the use of SAGOLA washing machines IMPORTANT The gun can be cleaned with thinners or detergents in a gun washing...

Page 34: ...etc in accordance with the regula tions established in this regard If the unit is used in an inadequate manner or its components are altered in any way severe material damage may occur and bodily har...

Page 35: ...will ensure good spraying and quality of finish Should you have any doubt please contact the Technical Service of SAGOLA 17 Warranty Conditions This device has been manufactured with great precision a...

Page 36: ...ted impurities Loose fluid tip Cracked fluid tip Worn packing gland in head Loose spray nozzle Worn spray width regulator Dirty or damaged Tip Nozzle joint Blockages or dents in the air nozzle or flui...

Page 37: ...equirements UNE EN 12100 2012 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction UNE EN 1127 1 2012 Prevention and protection against explosion Part 1 Basic concepts...

Page 38: ...ENGLISH...

Page 39: ...ulhas p g 43 9 Kits de Bocais de ar p g 43 10 Coloca o em Funcionamento p g 44 10 1 Ar Limpo 10 2 Volume de ar suficiente 10 3 Adapta o da Press o de Ar 10 4 Quantidade de Produto a aplicar 10 5 Dist...

Page 40: ...do Vers o Gravidade sem dep sito 515 grs Vers o Press o 530 grs Vers o Suc o com dep sito 880 grs Vers o Ceramic 552 grs Temperatura operativa m xima de 50o C Press o de trabalho recomendada n o super...

Page 41: ...s gorduras residuais procedentes da montagem Assegure se que os produtos a aplicar s o quimicamente compat veis com os componentes do equipamento com os quais entra em contacto Teflon Nylon Alum nio A...

Page 42: ...r o acabamento desejado O leque padr o de pulveriza o obtido depender do bocal de ar utilizado Se necessita bocais para outras presta es consulte o Servi o T cnico de SAGOLA S A O tamanho ou a amplitu...

Page 43: ...ssui Kits de Bocais de Ar e Kits de Bico e Agulha em diversos passos para responder s aplica es demandadas Para a sua substitui o proceda da seguinte forma Com a pistola totalmente despressurizada des...

Page 44: ...duto 2 Regule a press o de produto para a pistola aplicando press o de produto at que este se separe de 15 a 20 cm da pistola dependendo do produto a aplicar Adapte a press o de ar no Regulador da red...

Page 45: ...e o Regulador de Produto rodando o no sentido das agulhas do rel gio para reduzir a quantidade de produto e no sentido contr rio para aument la Durante a aplica o poder reduzir se a quantidade de prod...

Page 46: ...xaustiva poss vel para esse fim Prendendo firmemente a pistola pela barra desmonte o dep sito desenroscando o do corpo da pistola Extraia o filtro de produto e se ficarem restos de produto ou l quido...

Page 47: ...de materiais 12 09 11 08 07 10 06 05 17 14 15 16 05 01 02 03 04 13 19 18 1 XT03 2 XT01 3 96 64S 1 64S 2 96 3 XT01 4 XT03 C T 12 1 20 13 1 40 14 1 50 15 1 80 16 2 20 17 2 80 1 0 80 2 1 00 3 1 20 4 1 3...

Page 48: ...572 1 12 10 56418566 1 12 11 56418702 1 13 56415255 2 14 57810340 1 15 56418057 1 16 56418053 1 17 56418054 1 18 56418443 1 01 56418717 1 02 56410044 1 03 56411603 1 04 56418439 1 05 54710278 1 06 564...

Page 49: ...18573 1 13 4 56418565 1 14 56415255 2 15 56416402 1 16 57810340 1 17 56418509 1 18 56418013 1 19 56418014 1 20 56418443 1 21 56418074 1 01 56412320 1 02 56418717 1 03 56410044 1 04 56411603 1 05 56418...

Page 50: ...2 56410044 1 13 57810340 1 14 1 10010146 1 14 2 10010148 1 14 3 10010149 1 14 4 10010162 1 14 5 10010150 1 15 50210214 1 01 1 56418567 1 01 2 56418570 1 01 3 56418568 1 01 4 56418590 1 01 5 56418566 1...

Page 51: ...utens lios e acess rios utilizados na mistura e prepara o para a aplica o do produto recomendamos o uso das M quinas de Lavar da gama SAGOLA IMPORTANTE A pistola pode limpar se com dissolventes ou det...

Page 52: ...o de forma inadequada ou se forem alterados os seus componen tes podem suceder danos materiais e provocar graves sequelas sanit rias no corpo do usu rio ou no de outras pessoas e ou animais podendo ch...

Page 53: ...boa qualidade de acabamento seguindo as instru es do presente manual Se tiver alguma d vida contacte com o Servi o T cnico de SAGOLA 17 Condi es de Garantia Este aparelho foi fabricado com uma rigoros...

Page 54: ...ertado Bico de fluido com fissuras Prensa estopas cabe a deteriorada Bocal de pulveriza o pouco apertado Regulador de leque deteriorado Uni o Bico Bocal suja ou deteriorado Obstru es ou golpes no boca...

Page 55: ...ran a UNE EN 12100 2012 Seguran a das m quinas Princ pios gerais para a conce o Avalia o do risco e redu o do risco UNE EN 1127 1 2012 Preven o e prote o contra explos o Parte 1 Conceitos b sicos e me...

Page 56: ...PORTUGU S...

Page 57: ...und Farbnadeln s 61 9 Sets Luftd sen s 61 10 Inbetriebnahme s 62 10 1 Saubere Druckluft 10 2 Ausreichendes Druckluftvolumen 10 3 Einstellung des Luftdrucks 10 4 Materialmenge 10 5 Spritzabstand 11 War...

Page 58: ...eb und Wartung _ Verpackung 3 Technische Daten Nettogwicht Schwerkraft version 515 grs Druck version 530 grs Saugen version 880 grs Ceramic version 552 grs Max Betriebstemperatur 0 50o C Empfohlener B...

Page 59: ...ollen chemisch kompatibel sind mit den Bestandteilen mit denen sie in Ber hrung kommen Aluminium rostfreier Stahl Polyethylen Acetalharz Teflon und Nylon Verwenden Sie keine korrodierenden oder Abrasi...

Page 60: ...it t des Produktes an oder erh hen Sie die Auftragungsgeschwindigkeit bis das gew nschte Ergebnis erreicht wird Der D senstrahl D senkaliber h ngt von der verwendeten Luftd se ab Sollten Sie D sen f r...

Page 61: ...ichem Durchfluss f r unterschiedliche Anwen dungen Befolgen Sie beim Austausch dieser Teile folgende Schritte Die Pistole vollst ndig druckentlasten und Luftd se abmontieren Den Produktregler zusammen...

Page 62: ...ch an der Produktversorgung 2 angeschlossen ist Regulieren Sie den Produktdruck der Pistole indem Sie soviel Druck einstellen bis das Produkt je nach Produkt 15 20 cm von der Pistole weggespritzt wird...

Page 63: ...n verringert und durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn erh ht werden W hrend des Lackiervorgangs kann die Produktmenge bei schwer zug nglichen oder r umlich begrenzten Stellen verringert werden indem m...

Page 64: ...senkrecht zu halten und m glichst gr ndlich zu reinigen Pistole am Griff festhalten und den Becher von der Pistole abschrauben Produktfilter herausnehmen In der Pistole befindliche Produktreste oder R...

Page 65: ...erlegung 12 09 11 08 07 10 06 05 17 14 15 16 05 01 02 03 04 13 19 18 1 XT03 2 XT01 3 96 64S 1 64S 2 96 3 XT01 4 XT03 C T 12 1 20 13 1 40 14 1 50 15 1 80 16 2 20 17 2 80 1 0 80 2 1 00 3 1 20 4 1 30 5 1...

Page 66: ...76 1 12 9 56418572 1 12 10 56418566 1 12 11 56418702 1 13 56415255 2 14 57810340 1 15 56418057 1 16 56418053 1 17 56418054 1 18 56418443 1 01 56418717 1 02 56410044 1 03 56411603 1 04 56418439 1 05 54...

Page 67: ...6418573 1 13 4 56418565 1 14 56415255 2 15 56416402 1 16 57810340 1 17 56418509 1 18 56418013 1 19 56418014 1 20 56418443 1 21 56418074 1 01 56412320 1 02 56418717 1 03 56410044 1 04 56411603 1 05 564...

Page 68: ...12 56410044 1 13 57810340 1 14 1 10010146 1 14 2 10010148 1 14 3 10010149 1 14 4 10010162 1 14 5 10010150 1 15 50210214 1 01 1 56418567 1 01 2 56418570 1 01 3 56418568 1 01 4 56418590 1 01 5 56418566...

Page 69: ...s mit scharfen oder harten Gegenst nden reinigen Luftd se montieren F r die automatische Reinigung von Pistole Werkzeug und Zubeh r die bei der Mischung und Vorbereitung f r das Auftragen des Produkte...

Page 70: ...darf im Arbeitsbereich keine Z ndquelle offenes Feuer brennende Zigaret ten usw vorhanden sein da beim Lackieren leicht entz ndliche Gemische entstehen Es ist weiterhin ein den Vorschriften entsprech...

Page 71: ...en Produkte und der Reinigungsl sungen m ssen stets zum Nachschlagen griffbereit sein 16 Hinweise Die Einhaltung der im vorliegenden Handbuch enthaltenen Hinweise ist f r eine hohe Qualit t der Zerst...

Page 72: ...einheiten Ausguss locker Ausguss weist Risse auf Farbnadeldichtung Kopf besch digt Zerst ubungsd se locker Strahlregulierung besch digt Verbindung Ausguss D se verunreinigt besch digt Verstopfung oder...

Page 73: ...12100 2012 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung und Risikominderung UNE EN 1127 1 2012 Vorbeugung und Explosion sschutz Teil 1 Grundbegriffe und Methodik Diese e...

Page 74: ...DEUTSCH...

Page 75: ...iguilles page 79 9 Kits chapeau d air page 79 10 Mise en marche page 80 10 1 Air propre 10 2 Volume d air suffisant 10 3 R glage de la pression d air 10 4 Dosage du produit appliquer 10 5 Distance d a...

Page 76: ...Net Version Gravit sans d p t 515 grs Version Pression 530 grs Version Succion avec d p t 880 grs Version Ceramic 552 grs Temp rature maximale de fonctionnement 0 50o C Pression recommand e 2 bars me...

Page 77: ...surer que les produits appliquer sont chimiquement compatibles avec les pi ces de l appareil avec lesquelles ils entrent en contact aluminium inox poly thyl ne r sine ac talique Teflon et Nylon Ne pas...

Page 78: ...it ajuster la viscosit de celui ci ou augmenter la vitesse d applica tion afin d obtenir la finition de surface souhait e Le eventail obtenu d pend de la chapeau employ e Pour les chapeaus pr vues pou...

Page 79: ...ts chapeaus d air et de kits buse et aiguilles de divers d bit pour toutes les applications Pour le remplacement proc der comme suit Sur le pistolet totalement d pressuris d monter la chapeau d air D...

Page 80: ...ts de produit 2 R glez la pression du produit vers le pistolet en appliquant de la pression au produit jusqu ce que celui ci se s pare entre 15 et 20 cm du pistolet selon le produit appliquer R gler l...

Page 81: ...iquer Apr s avoir dilu le produit appliquer tourner le r gulateur de produit dans le sens des aiguilles d une montre pour r duire la quantit de produit et en sens inverse pour l augmenter Pendant l ap...

Page 82: ...profondi possible cette fin En tenant fermement le pistolet par la crosse d monter le r servoir en d vissant le corps du pistolet Extraire le filtre de produit et si des restes de produit ou liquide d...

Page 83: ...x 12 clat 12 09 11 08 07 10 06 05 17 14 15 16 05 01 02 03 04 13 19 18 1 XT03 2 XT01 3 96 64S 1 64S 2 96 3 XT01 4 XT03 C T 12 1 20 13 1 40 14 1 50 15 1 80 16 2 20 17 2 80 1 0 80 2 1 00 3 1 20 4 1 30 5...

Page 84: ...76 1 12 9 56418572 1 12 10 56418566 1 12 11 56418702 1 13 56415255 2 14 57810340 1 15 56418057 1 16 56418053 1 17 56418054 1 18 56418443 1 01 56418717 1 02 56410044 1 03 56411603 1 04 56418439 1 05 54...

Page 85: ...56418573 1 13 4 56418565 1 14 56415255 2 15 56416402 1 16 57810340 1 17 56418509 1 18 56418013 1 19 56418014 1 20 56418443 1 21 56418074 1 01 56412320 1 02 56418717 1 03 56410044 1 04 56411603 1 05 5...

Page 86: ...12 56410044 1 13 57810340 1 14 1 10010146 1 14 2 10010148 1 14 3 10010149 1 14 4 10010162 1 14 5 10010150 1 15 50210214 1 01 1 56418567 1 01 2 56418570 1 01 3 56418568 1 01 4 56418590 1 01 5 56418566...

Page 87: ...Pour proc der un nettoyage automatique du pistolet ainsi que des outils et accessoires utilis s pour le m lange et la pr paration du produit nous recommandons l emploi des machines laver de la gamme S...

Page 88: ...car l activit peut g n rer des gaz facilement inflammables De m me utiliser les l ments de protection personnelle homologu s protection respiratoire auditive etc conform ment la l gislation en vigueur...

Page 89: ...ctions figurant dans ce manuel permettra d obtenir une pulv risation de bonne qualit et un bon fini En cas de doute ne pas h siter contacter le service technique de SAGOLA 17 Conditions de garantie Ce...

Page 90: ...sente des fissures Le joint de la t te est en mauvais tat Chapeau d air de pulv risation mal serr e R g d eventail endommag Raccord buse chapeau d air sale ou endommag La chapeau d air ou le bec de f...

Page 91: ...12 S curit des machines Principes g n raux pour la conception valuation du risque et r duction du risque UNE EN 1127 1 2012 Pr vention et protection contre les explosions Partie 1 Concepts de base et...

Page 92: ...FRAN AIS...

Page 93: ...i e Aghi pag 97 9 Kit di Ugelli d aria pag 97 10 Avviamento pag 98 10 1 Aria pulita 10 2 Volume d aria sufficiente 10 3 Regolazione della Pressione dell Aria 10 4 Quantit di prodotto da applicare 10 5...

Page 94: ...ione 3 Dati Tecnici Peso Netto Versione Gravit senza deposito 515 grs Versione Pressione 530 grs Versione Suzione con il deposito 880 grs Versione Ceramic 552 grs Temperatura operativa massima 0 50oC...

Page 95: ...dui procedenti del montaggio Assicurarsi che i prodotti da apllicare siano chimicamente compatibili con i componenti dell apparecchio con il quale entra in contatto Alluminio Acciaio Inox Polietilene...

Page 96: ...velocit di applicazione fino ad ottenere la finitura desiderata Il ventaglio modello di polverizzazione ottenuto dipender dall ugello di aria utilizzato In caso di necesit di ugelli per altre prestzi...

Page 97: ...le e Ago in diversi passi per soddisfare le applicazioni richieste Per la sostituzione procedere come segue Con la pistola totalmente depressurizzata smontare l Ugello dell aria Smontare il Regolatore...

Page 98: ...tubo flessibile dell aria sia collegato ai condotti dell aria 1 e quello del prodotto ai condotti di erogazione del prodotto 2 In funzione del prodotto da applicare la pressione di erogazione deve es...

Page 99: ...l prodotto da applicare agire sul Regolatore di Prodotto girandolo in senso orario per ridurre la quantit di prodotto e in senso antiorarioper aumentarla Durante l applicazione pu essere ridotta la qu...

Page 100: ...enendo saldamente la pistola per l impugnatura smontare il serbatoio svitandolo dal corpo della pistola Estrarre il filtro del prodotto e nel caso in cui rimangano dei residui di prodotto o di liquido...

Page 101: ...Esploso 12 09 11 08 07 10 06 05 17 14 15 16 05 01 02 03 04 13 19 18 1 XT03 2 XT01 3 96 64S 1 64S 2 96 3 XT01 4 XT03 C T 12 1 20 13 1 40 14 1 50 15 1 80 16 2 20 17 2 80 1 0 80 2 1 00 3 1 20 4 1 30 5 1...

Page 102: ...6 1 12 9 56418572 1 12 10 56418566 1 12 11 56418702 1 13 56415255 2 14 57810340 1 15 56418057 1 16 56418053 1 17 56418054 1 18 56418443 1 01 56418717 1 02 56410044 1 03 56411603 1 04 56418439 1 05 547...

Page 103: ...6418573 1 13 4 56418565 1 14 56415255 2 15 56416402 1 16 57810340 1 17 56418509 1 18 56418013 1 19 56418014 1 20 56418443 1 21 56418074 1 01 56412320 1 02 56418717 1 03 56410044 1 04 56411603 1 05 564...

Page 104: ...56410044 1 13 57810340 1 14 1 10010146 1 14 2 10010148 1 14 3 10010149 1 14 4 10010162 1 14 5 10010150 1 15 50210214 1 01 1 56418567 1 01 2 56418570 1 01 3 56418568 1 01 4 56418590 1 01 5 56418566 1...

Page 105: ...liti con oggetti pungenti o duri Procedere al montaggio dell Ugello Per realizzare i lavori di pulizia automatica della pistola attrezzi e accessori impiegati nel miscuglio e preparazione per l applic...

Page 106: ...mente pericolosi Diluenti stoffa ecc Durante il lavoro e nella zona di lavoro non ci deve essere nessuna fonte di ignizione fuoco aperto sigarette accese ecc dato che durante il lavoro si possono gene...

Page 107: ...le schede di sicurez za dei prodotti da applicare e dei prodotti di pulizia 16 Osservazioni Si otterr una buona polverizzazione e di conseguenza una buona qualit di finitura seguendo le istruzioni del...

Page 108: ...fluido con fessure Premistoppa testa deteriorat Ugello di polverizzazione allentato Regolatore a ventagli allentato Unione Puntale ugello sporco o allentato Ostruzioni o colpi nell ugello dell aria o...

Page 109: ...ezza delle macchine Principi generali di progettazione Valutazione del rischio e riduzione del rischio UNE EN 1127 1 2012 Prevenzione e protezione contro l esplosione Parte 1 concetti e metodologia di...

Page 110: ...ITALIANO...

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ...at Kaufdatum Data de Compra Data di aacquisto E mail Sello Stamp Cachet Stempel Selo Timbro Tel Fax GUARANTEE C0NDITIONS CONDITIONS DE GARANTIE CONDICIONES DE GARANT A CONDI ES DA GARANTIA CONDIZIONI...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...PARATION PROFESSIONNELLE TECHNISCHER DIENST PROFESSIONNELLE REPARATURGARANTIE SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA GARANT A DE REPARA AO PROFISSIONAL SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA GARANZIA DI RIPARAZIONE P...

Search results

Summary of Contents for 4100 Xtreme Gravity

Reviews:

Related manuals for 4100 Xtreme Gravity

Brands by name

Popular brands

Sagola 4100 Xtreme Gravity, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 4100 Xtreme Gravity

Reviews:

Related manuals for 4100 Xtreme Gravity

Brands by name

Popular brands