background image

6

7

  ENGLISH

ENGLISH 

Fill Container

1.  Unscrew the cup from the spray gun.

2.  After the material has been properly thinned and 

strained, fill the container to the top of the neck.

3.  Carefully screw the cup back onto the spray gun.

Spraying

The spray pattern shape is adjusted by turning the earsof 

the air cap to either the vertical, horizontal, or diagonal 

positions. The positions of the air cap and thecorrespon-

ding spray pattern shapes are illustrated below.Test each 

pattern and use whichever pattern is suitablefor your 

application.

NEVER trigger the gun while adjusting the 

ears on the air cap. NEVER point the spray 

gun at any part of the body.

Material Flow Adjustment

Set the material volume by turning the regulator behind 

the trigger of the spray gun.

Proper Spraying Technique

If spraying with an HVLP spray system is new or unfami-

liar to you, it is advisable to practice on a piece of scrap 

wood or cardboard before beginning on your intended 

workpiece.

Surface Preparation

All objects to be sprayed should be thoroughly cleaned 

before spraying material on them. Areas not to be sprayed 

may, in certain cases, need to be masked or covered.

Spray Area Preparation - outdoor use only

The spray area must be clean and free of dust in order 

to avoid blowing dust onto your freshly sprayed surface.

How to Spray Properly

•  Position the spray gun perpendicular to and one (1) or 

more inches from the spray surface, depending upon 

the spray pattern size desired.

•  Spray parallel to the surface with smooth passes at a 

consistent speed as illustrated below. Doing this will 

help avoid irregularities in the 

finish (i. e. runs and sags).

•  Always apply a thin coat of 

material on the first pass and 

allow to dry before applying a 

second, slightly heavier coat.

•  The closer your sprayer is to 

the object being sprayed the  

lower the overspray.

    

 

 

•  When spraying, always trigger 

the spray gun after spray pass 

has begun and release trig-

ger before stopping the pass. 

Always keep the gun pointed 

squarely at the spray surface 

and overlap passes slightly to 

obtain the most consistent and 

professional finish possible.

                       

Cleanup

Cleaning the Spray Gun

Special cleanup instructions for use with flammable solvents (must have a flashpoint 

above 70ºF (21ºC):

•  Always flush spray gun outside.

•  Area must be free of flammable vapors.

•  Cleaning area must be well-ventilated.

•  DO NOT SUBMERGE Air Compressor!

1. Unplug the spray gun, and trigger the spray gun 

so that the material inside the spray gun flows back 

into the container.

   

   

   

   

   

   

Summary of Contents for SG-800A

Page 1: ...1 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE SG 800A PETERHOF HK LTD www sternaustria com ...

Page 2: ...aluminum HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents insecticides and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body Vapors can cause severe nausea fainting or poisoning PREVENTION Use a respirator or mask if vapors can be inhaled Read all instructions supplied with the mask to be sure it will provide the necessary protection Wear protective eyewear Wear protective clothing...

Page 3: ...e material being used may need to be thinned with the proper solvent as specified by the material manufacturer Never exceed the thinning advice given by the coating manufacturer Do not use materials with a flashpoint below 70 F 21 C Follow the instructions below 1 Stir the spraying material thoroughly before measuring viscosity 2 Dip the viscosity test cup completely into the spraying material 3 H...

Page 4: ...vered Spray Area Preparation outdoor use only The spray area must be clean and free of dust in order to avoid blowing dust onto your freshly sprayed surface How to Spray Properly Position the spray gun perpendicular to and one 1 or more inches from the spray surface depending upon the spray pattern size desired Spray parallel to the surface with smooth passes at a consistent speed as illustrated b...

Page 5: ...tion Never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp metal objects Do not use sol vents or lubricants containing silicone 10 Turn both knobs on both sides of the Air Compressor Assembly to the Unlock position pull and separate the spray gun from the Air Compressor Assembly 11 a Clean the rear of the spray gun with the a b appropriate cleaning solution b Turn the suction tube anti clock...

Page 6: ...f material too high 1 Thin 2 Material volume too large 2 Decrease volume setting 3 Material volume setting too high 3 Decrease volume setting 4 Nozzle clogged 4 Clean 5 Air filter clogged 5 Change 6 Too little pressure build up in container 6 Tighten container D Spray jet pulsates 1 Material in container running out 1 Refill 2 Air filter clogged 2 Change E Pattern runs or sags 1 Applying too much ...

Page 7: ...epărtaţi orice cheie sau alt dispozitiv de strângere reglare etc de pe maşină înainte de a o porni Un astfel de dispozitiv rămas ataşat de una din părţile mobile ale uneltei poate provoca rănirea gravă a utilizatorului sau a persoanelor din jur 13 Adoptaţi pe toată durata lucrului o poziţie stabilă echilibrată În acest fel veţi putea controla mai bine unealta în cazul unor situaţii neaşteptate 14 ...

Page 8: ...ede sau ude pentru a evita electrocutarea Nu folosiţi unealta cu mâinile murdare de ulei vopsea solvenţi sau vaselină deoarece puteţi pierde controlul asupra ei Opriţi unealta şi scoateţi ştecherul din priză în următoarele cazuri în intervalele de timp în care nu o folosiţi dacă aceasta urmează să fie lăsată nesupravegheată înaintea efectuării operaţiilor de întreţinere şi a celor de curăţare înai...

Page 9: ... cu pistolul vopselele trebuie diluate Vâscozitate consistenţa vopselei Măsurarea vâscozităţii 1 Amestecaţi foarte bine vopseaua 2 Scufundaţi capsula de măsurare a vâscozităţii în vopsea până când nivelul vopselei atinge marginea superioară a capsulei 3 Ridicaţi capsula şi măsuraţi în secunde timpul necesar pentru ca vopseaua să se scurgă complet din ea Acest timp se numeşte DIN secunde DIN s şi r...

Page 10: ...le trebuie curăţate foarte bine de praf pentru a evita depunerea acestuia peste zonele proaspăt vopsite Vopsirea propriu zisă Tineţi pistolul drept perpendicular pe suprafaţa de vopsit la o distanţă de 25 30 cm de aceasta şi pulverizaţi paralel cu suprafaţa menţinând tot timpul aceeaşi distanţă faţă de ea vezi figura de alături Mişcările neregulate ale aparatului vor conduce la formarea de stropi ...

Page 11: ...Turnaţi din nou soluţie de curăţare întrerupătorul apăsat Pentru a opri aparatul eliberaţi întrerupătorul TIMP DE FOLOSIRE PAUZĂ Atenţie Nu folosiţi aparatul mai mult de 30 40 minute în mod continuu Faceţi pauză de 15 minute înainte de reînceperea lucrului Folosirea fără întrerupere a aparatului va conduce la arderea motorului şi implicit la pierderea garanţiei CURĂŢAREA ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITARE...

Page 12: ...mpletaţi nivelul de vopsea 2 Schimbaţi filtrul E Forma jetului nu se păstrează 1 Prea mult material 1 Reglaţi debitul de material sau mărţi viteza de deplasare a pistolului F Pulverizare în exces 1 Pistolul este prea departe de suprafaţa de vopsit 2 Debit prea mare 1 Micşoraţi distanţa dintre pistol şi suprafaţa de vopsit 2 Setaţi butonul de debit pe G Jet fără putere de acoperire 1 Pistol deplasa...

Reviews: