Stern SG-800A Operating Instructions Manual Download Page 10

18

19

  ROMÂNĂ

ROMÂNĂ 

Umplerea rezervorului

Apucaţi  ferm  mânerul  aparatului  şi  rotiţi  rezervorul  

în  sens  antiorar  pentru  a-l  scoate  de  pe  carcasa 

aparatului. 

Aşezaţi rezervorul pe o coală de hârtie şi umpleţi-l cu 

lichidul de pulverizat, având grijă să nu depăşiţi mar-

cajul de maxim – MAX – de pe rezervor. Dacă este 

necesar,  diluaţi  lichidul  (lichidul  se  diluează  într-un 

vas separat şi se omogenizează bine). Ataşaţi rezer-

vorul la pistol şi rotiţi rezervorul în sens orar pentru a-l 

fixa în poziţia iniţială.

Atenţie! 

Nu folosiţi pistolul în cazul în care rezervorul este gol sau lichidul din el se află sub nivelul 

de minim marcat pe acesta – MIN – pentru a proteja pompa de uzura excesivă.

Nu utilizaţi aparatul pentru a pulveriza apă. În cazul în care, din neatenţie, aţi introdus apă 

în aparat, demontaţi subansamblele sale, lăsaţi-le să se usuce şi asamblaţi-le la loc. Veţi 

evita astfel formarea ruginii pe părţile metalice din interiorul aparatului.

Pulverizarea

Alegerea jetului de pulverizare

Jet plat vertical 

 pentru suprafeţe verticale

Jet plat orizontal 

 pentru suprafeţe orizontale

Jet rotund 

 pentru colţuri, muchii şi suprafeţe greu 

accesibile

Jetul de pulverizare poate fi selectat rotind capul 

pulverizatorului  într-una  din  cele  3  poziţii:  verticală, 

orizontală sau oblică. Aceste poziţii sunt prezentate 

în figura de alături.

TEST:  Pulverizaţi  pe  o  coală  de  hârtie  sau  pe  o 

bucată  de  lemn,  de  la  diverse  distanţe,  până  când 

veţi obţine cele mai bune rezultate.

ATENŢIE!  Opriţi  aparatul  dacă  vreţi  să  schimbaţi 

jetul  de  pulverizare.  Nu  direcţionaţi  jetul  spre 

dumneavoastră, spre alte persoane sau animale.

Reglarea debitului

Debitul  jetului  se  reglează  prin  rotirea  inelului  de 

reglare  a  jetului  de  aer  din  spatele  întrerupătorului 

pornire/oprire (vezi figura alăturată):

spre dreapta – pentru un debit mare de pulverizare

spre stânga – pentru un debit mic de pulverizare.

Tehnica de vopsire corectă

Pregătirea suprafeţelor pentru vopsit

Curăţarea  şi  lustruirea  suprafeţelor  de  vop-

sit  este  esenţială  pentru  obţinerea  unor  rezultate 

corespunzătoare. De aceea, aceste suprafeţe trebuie ferite de praf şi pregătite cu grijă înainte de a fi 

vopsite. Zonele care nu vor fi vopsite trebuie acoperite.

Pregătirea suprafeţelor pentru vopsit în exterior

Suprafeţele  trebuie  curăţate  foarte  bine  de  praf  pentru  a  evita  depunerea  acestuia  peste  zonele 

proaspăt vopsite.

Vopsirea propriu-zisă

•  Tineţi pistolul drept, perpendicular pe suprafaţa 

de vopsit, la o distanţă de 25-30 cm de aceasta 

şi pulverizaţi paralel cu suprafaţa, menţinând tot 

timpul aceeaşi distanţă faţă de ea (vezi figura de 

alături).

•  Mişcările neregulate ale aparatului vor conduce 

la  formarea  de  stropi  în  vopsea,  eventual  la 

scurgerea vopselei sau la cojirea ei ulterioară.

•  Este  indicat  ca  mişcarea  pistolului  să  se  reali-

zeze  prin  mişcarea  braţului,  nu  a  încheieturii, 

pentru a menţine constantă distanţa dintre pistol 

şi suprafaţa de vopsit (vezi figura de alături). 

•  Primul strat trebuie să fie întotdeauna subţire şi 

lăsat să se usuce complet înainte de aplicarea 

următoare.

•  Frecvenţa recomandată pentru oscilaţia braţului 

trebuie să fie mai mică de 2,5 m/s2.

Sfaturi utile

-  Începeţi  vopsitul  cu  un  jet  mai  mic  de  vopsea 

pentru a preveni scurgerile şi stropii. Lăsaţi stratul de vopsea să se usuce foarte bine înainte de a-l 

aplica pe următorul. Această metodă este recomandată în special la suprafeţele de vopsit în plan 

vertical.

-  Distanţa de la vârful duzei până la materialul de prelucrat depinde de debitul vopselei. Pentru jeturi 

mici de vopsea, pistolul trebuie apropiat mai mult de suprafaţa de vopsit.

-  Suprafeţele care nu trebuie vopsite se vor acoperi cu bandă adezivă sau cu hârtie. Sticla ferestrelor 

poate fi protejată temporar cu hârtie de ziar umedă.

-  Metoda cea mai potrivită pentru vopsitul suprafeţelor mai mari este să vopsiţi în straturi încrucişate. 

Începeţi din partea exterioară a obiectului de vopsit şi evitaţi întreruperea stratului aplicat. 

-  Începeţi vopsirea obiectelor de mobilier cu partea exterioară a acestora, apoi continuaţi cu partea 

interioară. 

Observaţii

•  În timpul funcţionării, mişcaţi aparatul uniform de la dreapta la stânga sau sus-jos, menţinând tot 

timpul aceeaşi distanţă faţă de suprafaţa prelucrată. 

•  Nu folosiţi niciodată lichide cu vâscozitate prea mare sau nerecomandate a fi utilizate cu acest 

aparat.

•  Folosiţi pistolul imediat ce aţi preparat vopseaua pentru a evita uscarea acesteia pe subansamblele 

aparatului.

•  Curăţaţi neapărat aparatul împreună cu toate subansamblele sale după fiecare utilizare.

•  Dacă motorul maşinii se supraîncălzeşte, opriţi-l imediat şi lăsaţi-l să se răcească.

Pornirea/oprirea

Pentru a porni aparatul, apăsaţi întrerupătorul de pornire/oprire. Pentru funcţionare continuă, menţineţi 

Summary of Contents for SG-800A

Page 1: ...1 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE SG 800A PETERHOF HK LTD www sternaustria com ...

Page 2: ...aluminum HAZARD HAZARDOUS VAPORS Paints solvents insecticides and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with the body Vapors can cause severe nausea fainting or poisoning PREVENTION Use a respirator or mask if vapors can be inhaled Read all instructions supplied with the mask to be sure it will provide the necessary protection Wear protective eyewear Wear protective clothing...

Page 3: ...e material being used may need to be thinned with the proper solvent as specified by the material manufacturer Never exceed the thinning advice given by the coating manufacturer Do not use materials with a flashpoint below 70 F 21 C Follow the instructions below 1 Stir the spraying material thoroughly before measuring viscosity 2 Dip the viscosity test cup completely into the spraying material 3 H...

Page 4: ...vered Spray Area Preparation outdoor use only The spray area must be clean and free of dust in order to avoid blowing dust onto your freshly sprayed surface How to Spray Properly Position the spray gun perpendicular to and one 1 or more inches from the spray surface depending upon the spray pattern size desired Spray parallel to the surface with smooth passes at a consistent speed as illustrated b...

Page 5: ...tion Never clean nozzle or air holes in the spray gun with sharp metal objects Do not use sol vents or lubricants containing silicone 10 Turn both knobs on both sides of the Air Compressor Assembly to the Unlock position pull and separate the spray gun from the Air Compressor Assembly 11 a Clean the rear of the spray gun with the a b appropriate cleaning solution b Turn the suction tube anti clock...

Page 6: ...f material too high 1 Thin 2 Material volume too large 2 Decrease volume setting 3 Material volume setting too high 3 Decrease volume setting 4 Nozzle clogged 4 Clean 5 Air filter clogged 5 Change 6 Too little pressure build up in container 6 Tighten container D Spray jet pulsates 1 Material in container running out 1 Refill 2 Air filter clogged 2 Change E Pattern runs or sags 1 Applying too much ...

Page 7: ...epărtaţi orice cheie sau alt dispozitiv de strângere reglare etc de pe maşină înainte de a o porni Un astfel de dispozitiv rămas ataşat de una din părţile mobile ale uneltei poate provoca rănirea gravă a utilizatorului sau a persoanelor din jur 13 Adoptaţi pe toată durata lucrului o poziţie stabilă echilibrată În acest fel veţi putea controla mai bine unealta în cazul unor situaţii neaşteptate 14 ...

Page 8: ...ede sau ude pentru a evita electrocutarea Nu folosiţi unealta cu mâinile murdare de ulei vopsea solvenţi sau vaselină deoarece puteţi pierde controlul asupra ei Opriţi unealta şi scoateţi ştecherul din priză în următoarele cazuri în intervalele de timp în care nu o folosiţi dacă aceasta urmează să fie lăsată nesupravegheată înaintea efectuării operaţiilor de întreţinere şi a celor de curăţare înai...

Page 9: ... cu pistolul vopselele trebuie diluate Vâscozitate consistenţa vopselei Măsurarea vâscozităţii 1 Amestecaţi foarte bine vopseaua 2 Scufundaţi capsula de măsurare a vâscozităţii în vopsea până când nivelul vopselei atinge marginea superioară a capsulei 3 Ridicaţi capsula şi măsuraţi în secunde timpul necesar pentru ca vopseaua să se scurgă complet din ea Acest timp se numeşte DIN secunde DIN s şi r...

Page 10: ...le trebuie curăţate foarte bine de praf pentru a evita depunerea acestuia peste zonele proaspăt vopsite Vopsirea propriu zisă Tineţi pistolul drept perpendicular pe suprafaţa de vopsit la o distanţă de 25 30 cm de aceasta şi pulverizaţi paralel cu suprafaţa menţinând tot timpul aceeaşi distanţă faţă de ea vezi figura de alături Mişcările neregulate ale aparatului vor conduce la formarea de stropi ...

Page 11: ...Turnaţi din nou soluţie de curăţare întrerupătorul apăsat Pentru a opri aparatul eliberaţi întrerupătorul TIMP DE FOLOSIRE PAUZĂ Atenţie Nu folosiţi aparatul mai mult de 30 40 minute în mod continuu Faceţi pauză de 15 minute înainte de reînceperea lucrului Folosirea fără întrerupere a aparatului va conduce la arderea motorului şi implicit la pierderea garanţiei CURĂŢAREA ÎNTREŢINEREA ŞI DEPOZITARE...

Page 12: ...mpletaţi nivelul de vopsea 2 Schimbaţi filtrul E Forma jetului nu se păstrează 1 Prea mult material 1 Reglaţi debitul de material sau mărţi viteza de deplasare a pistolului F Pulverizare în exces 1 Pistolul este prea departe de suprafaţa de vopsit 2 Debit prea mare 1 Micşoraţi distanţa dintre pistol şi suprafaţa de vopsit 2 Setaţi butonul de debit pe G Jet fără putere de acoperire 1 Pistol deplasa...

Reviews: