26
27
(En) TROUBLEShOOTInG
* “security mode”: If the sensor is covered for more than 90 sec. the faucet will automatically shut off water flow.
to return to normal operation remove any blockage.
** In this case, the water flow will stop anyway after 90 seconds because of the security time.
SOLUTIOn
cAUSE
IndIcATOR
PROBLEM
Replace battery
low battery.
1.sensor flashes
continuously when
user’s hands are
within the sensor’s
range.
no water
coming out
of the faucet:
Increase the range
1. Range is too short.
2. led in the sen-
sor does not flash
once when user’s
hands are within
the sensor’s range.
decrease the range
2. Range is too long.
the battery must be replaced.
3. Battery is completely used up
4. unit is in “security mode”*
eliminate cause of reflection.
5. sensor is picking up reflections from the
washbasin or another object.
unscrew solenoid, pull out the
plunger and the spring from
the solenoid and clean them.
use scale remover material if
needed. When replacing the
plunger, please make sure that
the spring is in vertical position.
1. debris or scale in solenoid.
3. led in the sen-
sor flashes once
when user’s hands
are within the sen-
sor’s range.
clean the orifice or replace
diaphragm.
2. the central orifice in the diaphragm is
plugged or the diaphragm is torn
Reduce the supply water pres-
sure.
3. the water supply pressure is higher than
8 bar.
shut off water supply and un-
screw one of the flexible pipes
in order to reduce the pressure
that blocks the product.
4. the water supply pressure is under 8 bars
and yet the pressure in the faucet’s body is
higher. this situation could be caused by a
sudden increase in the water supply pressure
that the backcheck prevents from dropping,
even after water supply pressure drops under
8 bars.
clean the orifice or replace
diaphragm.
1. debris or scale in diaphragm
1. sensor flashes
once when user’s
hands are within
the sensor’s range.
Water flow
from spout
does not
stop:
connect the connectors prop-
erly. Refer to pages 8/13/17 to
see how.
2. connectors between the electronic unit and
the dual power input box are disconnected or
not connected properly
clean or eliminate case of
interference.
1. sensor is dirty or covered.**
2. led in the sen-
sor does not flash
once when user’s
hands are within
the sensor’s range.
decrease the range or eliminate
cause of reflection.
2. sensor is picking up reflections from the
washbasin or another object.
Remove, clean, re-install
Filter or aerator is clogged
Water flow
diminished
SOLUcIÓn
cAUSA
IndIcAdOR
PROBLEMA
sustituya la pila.
Pila agotada.
1. el sensor parpadea
continuamente
cuando las manos
del usuario están
dentro del rango del
sensor.
no sale agua del
grifo
aumente el rango
1. el rango es demasiado corto
2. la luz del sensor
no parpadea una vez
cuando las manos
del usuario están
dentro del rango del
sensor
disminuya el rango
2. el rango es demasiado largo
sustituya la pila.
3. la pila está totalmente agotada.
4. la unidad está en “modo de
seguridad”*.
elimine la causa del reflejo.
5. el sensor está captando reflejos del lavabo
o de cualquier otro objeto.
desatornille la solenoide,
saque el pistón y el resorte
de la solenoide y límpielos.
si es necesario, utilice algún
producto eliminador de sarro. al
recolocar el pistón, asegúrese
de que el resorte queda en
posición vertical.
1. Residuos o sarro en la solenoide.
3. la luz del sensor
parpadea una vez
cuando las manos
del usuario están
dentro del rango del
sensor.
limpie el orificio o sustituya el
diafragma.
2. el orificio central del diafragma está
taponado o el diafragma está roto.
Reduzca la presión del
suministro de agua o instale
una válvula reductora de
presión.
3. la presión del suministro de agua es
superior a 8 bar (116 PsI).
corte el suministro de agua y
desatornille una de las tuberías
flexibles para reducir la presión
que bloquea el grifo.
4. la presión de agua es inferior a 8 bar y sin
embargo la presión en el cuerpo del grifo es
superior. la causa podría ser un incremento
repentino en la presión de agua que la válvula
antirretorno evita que disminuya, incluso
después de que la presión baje a menos de
8 bar.
limpie el orificio o sustituya el
diafragma.
1. Residuos o sarro en el diafragma.
1. la luz del sensor
parpadea una vez
cuando las manos
del usuario están
dentro del rango del
sensor.
el flujo de agua
no cesa
conecte los conectores
correctamente. consulte la
página 34/39/43 para ver cómo
hacerlo.
2. los conectores que hay entre la unidad
electrónica y la caja de alimentación dual
están desconectados o mal conectados.
limpie o elimine la causa de la
interferencia.
1. el sensor está sucio o tapado.**
2. la luz del sensor
no parpadea una vez
cuando las manos
del usuario están
dentro del rango del
sensor.
disminuya el rango o
elimine la causa del reflejo.
2. el sensor está captando reflejos del lavabo
o de otro objeto.
Retire, limpie e instale de
nuevo.
el filtro o el aireador están obstruidos.
caudal de agua
disminuido
(ES) SOLUcIÓn dE PROBLEMAS
* “modo de seguridad”: si el sensor está cubierto durante más de 90 segundos, el grifo cortará automáticamente el flujo de
agua. Para volver al funcionamiento normal, elimine cualquier obstrucción.
** en este caso, el flujo de agua cesará de todos modos tras 90 segundos, debido al tiempo de eguridad.
