22
23
(En) MAInTEnAncE
SECONDS/ SEGUNDOS
aBout/ aPRox.
15
OBJECT
(EN)
after you have replaced the battery, move away
from the sensor range. Wait 15 seconds in order to
allow the system to set the ideal sensor range. then
after the self adjustment has taken place the sole-
noid valve will be opened and closed for 1 second as
an indication that the ideal sensor range was set and
the product is ready for use.
(EN)
check that there are no objects in front of the
sensor after the battery replacement was completed.
(ES)
una vez sustituida la batería, aléjese del rango
del sensor y espere 15 segundos para permitir que
el sistema configure el rango idóneo del sensor. una
vez realizado el autoajuste, la válvula solenoide se
abrirá durante un segundo y se cerrará, para indicar
que el rango se ha ajustado y el producto está listo
para su uso.
(ES)
compruebe que no haya ningún objeto delante
del sensor después del cambio de pila.
(EN)
FoR TUBULAR 2030B:
Release the screws from the wall cover panel and remove it. the battery box is
located behind the panel. carefully open the battery box and replace the used battery with a new 9V
battery (lithium battery is recommended). close the box and re-assemble the wall cover panel.
FoR TUBULAR dPB:
carefully open the dual power input box, using the allen key provided. Remove the old
battery and replace it with a new 9V battery (lithium battery is recommended). close the box.
IMPoRTANT:
these models were supplied with a self adjusting sensor.
the ideal sensor range for the specific location will be set automatically again after changing the battery.
(ES)
FoR TUBULAR 2030B:
Release the screws from the wall cover panel and remove it. the battery box is
located behind the panel. carefully open the battery box and replace the used battery with a new 9V
battery (lithium battery is recommended). close the box and re-assemble the wall cover panel.
FoR TUBULAR dPB:
carefully open the dual power input box, using the allen key provided. Remove the old
battery and replace it with a new 9V battery (lithium battery is recommended). close the box.
IMPoRTANT:
these models were supplied with a self adjusting sensor.
the ideal sensor range for the specific location will be set automatically again after changing the battery.
If system chemical disinfection is practiced, chlorine can be used (calculated chlorine
concentration of 50mg/l maximum in water per one hour dwell time) at service interval
frequency.
FILTER CLEANINg INSTRUCTIoNS
these models are provided with a stainless steel filter preventing foreign particles to enter the lines. It is
recommended to clean the filter every six (6) month. If the water flow has decreased, this may be because the
filter is clogged. the filter can be cleaned as follows:
1. For tubular B, tubular e, tubular dP B and tubular dP e:
a. shut-off the water shut off valve.
b. disconnect the water supply pipe from the adaptor and disassemble the filter.
c. Wash the filter under running water.
d. Reassemble the parts.
e. Restore the incoming water supply and make sure that there is no water leakage.
2. For tubular 2030, tubular 2030 e:
a. Release the screws from the wall cover panel and remove it. turn off the
regulating valve.
b. disassemble the solenoid valve by opening the nuts.
c. Remove the filter and wash it under running water.
d. Reassemble the filter and the solenoid valve.
e. turn on the regulating valve and adjust the flow capacity.
f. make sure there is no water leakage, and re-assemble the wall cover panel.
SoLENoId VALVE SERVICINg
the
solenoid valve diaphragm requires periodical cleaning every six (6) month.
Remove the diaphragm from the solenoid valve and examine it for dirt. in case it is dirty or clogged, wash it under
running water and reassemble it.
do not attempt to dismantle the solenoid valve if you are unfamiliar with electronic solenoid valves.
CARE ANd CLEANINg oF CHRoME ANd SPECIAL FINISHES
do NoT
use steel wool or cleansing agents containing alcohol, acid, abrasives, or the like. use of any prohibited
cleaning or maintenance products or substances could damage the surface of the faucet. For surface cleaning of
faucet us
oNLy
soap and water, then wipe dry with clean cloth or towel. When cleaning bathroom tile, the faucets
should be protected from any splattering of harsh cleansers.
(EN) I
mPoRtant: spent batteries should not be disposed of with normal household waste.
contact your local authority for information on waste disposal and recycling.
(ES) I
mPoRtante: las pilas usadas no deben desecharse junto con los residuos domésticos.
Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre eliminación
de residuos y reciclaje.
BATTERy REPLAcEMEnT/ SUSTITUcIÓn dE LAS PILAS
