8
Ensure the Brace sets in the recess shown on the inside of the
Climbing Wall.
Assurez-vous que le support repose dans l'encastrement indiqué à
l'intérieur du mur d'escalade.
Asegúrese que el refuerzo quede asentado en la cavidad del lado
interior de la pared para alpinismo.
Place a Lower Climbing Wall Brace (J) between the lower walls as shown.
Installez un support mural inférieur (J) entre les murs inférieurs comme indiqué.
Coloque un refuerzo para pared inferior (J) entre las paredes inferiores tal
y como se muestra.
7
8
9
Stand the Logo Wall (N) up and insert the platform into the groove
as shown. Ensure to align the holes.
Levez le deuxième mur logo (N) et insérez la plate-forme dans la rainure
comme indiqué. Assurez-vous d’aligner les trous.
Incorpore la segunda pared para insignia (N) e inserte la plataforma en
la ranura tal y como se muestra. Asegúrese que los orificios queden
alineados.
Hand tighten all 4 bolts with a Barrel Nut
. Ensure you only hand tighten
all the bolts.
Serrez à la main les 4 boulons avec un écrou à portée cylindrique.
Serrez les boulons à la main uniquement.
Ajuste a mano los 4 pernos con una tuerca de cubo. Asegúrese de
ajustarlos solamente a mano.
To secure the platform to the Logo Wall (N), use 2 x 5” bolts,
5/16” Lock Washer, Small Washer and Barrel Nut.
Fixez la plate-forme sur le mur logo (N) au moyen de 2 boulons de 12,7
cm d’une rondelle de blocage de 7,9 mm de po, et d’une petite rondelle
es
écrou à portée cylindrique
.
Para asegurar la plataforma a la pared insignia (N) use 2 pernos de 12,7
cm, una arandela pequeña, otra de traba de 7,9 mm y
Tuerca de cubo.
Small Washer
Petite rondelle
Arandela pequeña
12a
12a & 12b. Using 2 x 4” bolts, 2 x Lock Washers and 2 x 1/4” Large
Washers, secure the Brace to the Wall assembly at both ends.
Repeat on the other side.
12a et 12b. Au moyen de 2 boulons de 10,16 cm, 2 écrous de blocage
et 2 grand rondelles de 6,3 mm, fixez le support sur le mur d’escalade
aux deux extrémités. Répétition de l’autre côté.
12a y 12b. Con 2 pernos de 10,16 cm, 2 arandelas grande y 2 de
traba, asegure el refuerzo en ambos extremos del conjunto de la pared
para alpinismo. Repetición en la otra cara.
10
11
1/4” Lock Washer
6,3 mm Verrouiller la rondelle
6,3 mm Cierre arandela
5/16” Lock Washer
7,9 mm Verrouiller la rondelle
7,9 mm Cierre arandela
1/4” Large Washer
6,3 mm Grand rondelle
6,3 mm Grande Arandela
