12
Using a Phillips Screwdriver and the provided Allen Wrench (B),
tighten all16 bolts.
Au moyen d'un tournevis Phillips et de la clef Allen fournie (B),
serrez les 16 boulons.
Ajuste los 16 pernos con un destornillador Phillips y la llave Allen
(B) que se suministra.
Place the Skyward Summit Peak (A). Ensure you match the “C” on
the Summit Peak (A) with the “C” on the Upper Climbing Wall (O).
Placez le pic du Sommet du ciel (A). Veillez à faire correspondre le
« C » sur le Sommet du ciel (A) avec le « C » du mur d’escalade
supérieur (O).
Coloque la cima de la Cumbre en las Nubes (A). Asegúrese de que
la “C” en la cima (A) coincida con la “C” de la pared para alpinismo
superior (O).
32
34
Secure the Skyward Summit Peak in place with 2 x 1-7/8” screws
as shown.
Fixez-le pic du Sommet du ciel au moyen de 2 vis de 4,76 cm.
comme indiqué.
Asegure la cima de la Cumbre en las Nubes en su lugar con 2 tornillos
de 4,76 cm tal y como se muestra.
C
D
31
C
35
30
Secure with 6 x 1-7/8” screws. Repeat steps 29 & 30 to the other side
Fixez-le 6 vis de 4,76 cm. Procédez étapes 29 et 30 de même de
l’autre côté.
Asegure con 6 x 4,76 cm los tornillos. Repita paso 29 y 30 del otro lado.
6 x 1-7/8”
(4,76 cm)
2 x 1-7/8”
(4,76 cm)
(NOTE: Peak assembly requires 2 persons. One person is to
hold the peak down while the other person is installing the
screws.) Secure the Skyward Summit Peak (A) in place with 8 x
screws. Install 2 x 3-1/4” screws labeled “A” first, (repeat on the
other side) then 2 x 1-7/8” screws labeled “B” second. Repeat on
the other side. Once secure there should be no more then 1/8” gap.
(REMARQUE : L'assemblage du sommet doit être effectué par
2 personnes. Une personne doit maintenir le sommet en place
pendant que l'autre personne installe les vis de fixation.) Fixez
le sommet du ciel (A) au moyen de 8 vis. Installez premièrement 2
vis de fixation de 8,25 cm « A » sur l’illustration, (répétez cette étape
de l’autre côté), puis installez 2 vis de fixation de 4,76 cm
« B » sur l’illustration. Répétez cette étape de l’autre côté. Une fois
le sommet fixé tout écartement doit être inférieur à 3,17 mm.
(NOTA: Se necesitan 2 personas para el ensamblaje de la cima.
Una de ellas debe sostener la cima mientras la otra coloca los
tornillos.) Asegure la cima de la Cumbre en las Nubes (A) con 8
tornillos. Coloque primero 2 tornillos de 8,25 cm indicados con la
letra “A” (repita del otro lado). Luego coloque 2 tornillos de 4,76 cm
indicados con la letra “B”. Repita del otro lado. Una vez asegurada
el espacio debe ser menor a 3,17 mm.
33
4 x 1-7/8”
(4,76cm)
4 x 3-1/4”
(8,25cm)
A
B
