-
89
-
Häiriö
Syy
Häiriön poisto
T
unn
i
s
ti
n ky
t
k
e
y
t
yy p
oi
s l
iia
n
m
yöhään
ky
t
k
e
n
t
ä
ai
k
a
l
iia
n suu
ri
p
ie
n
e
nnä ky
t
k
e
n
t
ä
ai
k
aa
T
unn
i
s
ti
n ky
t
k
e
y
t
yy
e
d
e
s
t
ä pä
i
n
suun
ta
u
t
uv
a
n l
ii
kk
ee
n yh
te
yd
e
ssä
l
iia
n
m
yöhään
toimi
n
taet
ä
i
syys p
ie
n
em
p
i
e
d
e
s
t
ä pä
i
n suun
ta
u
t
uv
a
n
l
ii
kk
ee
n yh
te
yd
e
ssä
a
s
e
nn
a
l
i
sää
t
unn
i
s
timia
p
ie
n
e
nnä k
a
hd
e
n
t
unn
i
s
ti-
me
n väl
i
s
t
ä
et
ä
i
syy
tt
ä
T
unn
i
s
ti
n
ei
ky
t
k
e
ydy p
ime
yd
e
s
t
ä
j
a
läsnä
o
l
o
s
ta
hu
o
l
imatta
v
a
l
oi
suus
ar
v
o
n
a
s
et
us v
a
l
itt
u
l
iia
n p
ie
n
e
ks
i
t
unn
i
s
ti
n p
oi
s
tett
u käy
t
ös
t
ä
ky
t
k
ime
llä
/
p
ai
n
i
kk
ee
ll
a
?
pu
o
l
ia
u
tomatii
kk
a
?
l
i
sää v
a
l
oi
suus
ar
v
o
n
a
s
et
us
ta
T
unn
i
s
ti
n
ei
ky
t
k
e
ydy p
ime
yd
e
s
t
ä
j
a
a
s
etet
us
ta
p
er
usk
ir
kk
a
ud
e
s
ta
hu
o
l
imatta
t
unn
i
s
ti
n pu
o
l
ia
u
tomaatti
s
e
s
-
s
a
käy
t
össä
v
a
l
oi
suus
ar
v
o
n
a
s
et
us v
a
l
itt
u
l
iia
n p
ie
n
e
ks
i
t
unn
i
s
ti
n
t
äys
a
u
tomaatti
s
e
s
-
s
a
käy
t
össä
l
i
sää v
a
l
oi
suus
ar
v
o
n
a
s
et
us
ta
Toimintatakuu
Selvitys yhdenmukaisuudesta
T
u
ote
o
n s
e
u
raa
v
ie
n d
ire
k
tii
v
ie
n
a
s
ettamie
n
m
ää
r
äys
te
n
m
uk
ai
n
e
n
-
p
ie
njänn
ite
d
ire
k
tii
v
i
200
6
/95/E
Y
-
E
M
C-
d
ire
k
tii
v
i
2004/108/E
Y
-
R
oHS-
d
ire
k
tii
v
i
2002/95/E
Y
.
T
ä
m
ä
Stei
n
e
l
-t
u
ote
o
n v
a
l
mi
s
tet-
t
u hu
o
l
e
ll
i
s
e
s
ti,
j
a
s
e
n
toimi
n
ta
j
a
t
u
r
v
a
ll
i
suus
o
n
te
s
tatt
u v
oima
ss
a
o
l
e
v
ie
n
m
ää
r
äys
te
n
m
uk
ai
s
e
s
ti.
T
u
ota
n
toa
v
a
lv
otaa
n p
i
s
to
k
o
k
ei
n
.
STEINEL
m
yön
t
ää
ta
kuun
t
u
ot-
tee
n
moitteettoma
ll
e
toimi
nn
a
ll
e
j
a
ra
k
e
n
tee
ll
e.
Ta
kuu
ai
k
a
o
n
3
6 kuuk
a
u
tta
o
s
to-
pä
i
väs
t
ä
a
lk
ae
n
.
T
änä
ai
k
a
n
a
Stei
n
e
l v
a
s
taa
k
ai
k
i
s
ta
mate-
riaa
l
i-
j
a
v
a
l
mi
s
t
usv
ioi
s
ta
v
a
l
i
n
-
ta
ns
a
m
uk
aa
n j
o
k
o
k
or
j
aama
ll
a
tai
v
ai
h
tama
ll
a
v
ia
ll
i
s
et
o
s
at.
Ta-
kuun p
iirii
n
ei
vä
t
kuulu kuluv
at
o
s
at
ei
vä
t
kä v
a
h
i
ng
ot,
j
ot
k
a
o
v
at
ai
h
e
u
t
un
eet
vää
r
äs
t
ä hu
o
ll
o
s
ta
tai
käs
itte
lys
t
ä
tai
l
aittee
n pu
toa-
mi
s
e
s
ta.
Ta
kuu
ei
k
o
sk
e
l
aittee
n
m
u
i
ll
e
e
s
i
n
ei
ll
e
ma
hd
o
ll
i
s
e
s
ti
ai-
h
e
u
ttamia
v
a
h
i
nk
o
j
a.
Via
ll
i
n
e
n l
aite
toimitetaa
n yhd
e
s
-
sä lyhy
e
n v
ir
h
e
kuv
a
uks
e
n j
a
o
s
-
to
ku
iti
n k
a
nss
a
(o
s
to
pä
i
vä
m
ää
r
ä
j
a
m
yyjäl
ii
kk
ee
n l
eima)
hyv
i
n p
a-
k
att
un
a
läh
im
pään hu
o
l
to
p
i
s
tee-
s
ee
n
.
Ta
kuu
ra
uk
eaa,
j
o
s
t
u
otetta
o
n
a
v
att
u
e
n
emm
än ku
i
n
t
u
ot-
tee
n
a
s
e
n
tami
n
e
n v
aatii.
Kor
j
a
usp
a
lv
e
lu
:
Ta
kuu
a
j
a
n jälk
ee
n
tai
ta
kuun p
ii-
rii
n kuulu
mattoma
n v
ia
n
o
ll
e
ss
a
kys
ee
ssä l
aite
v
oi
d
aa
n k
or
j
ata
hu
o
l
to
p
a
lv
e
luss
amme.
H
u
om
!
E
nn
e
n läh
ett
ä
mi
s
t
ä pyydä k
or
j
a-
uks
e
s
ta
h
i
n
ta-ar
v
io.
Pyydä
mme
lä
-
h
ett
ä
m
ään
t
u
ottee
n hyv
i
n p
a
k
at-
t
un
a
läh
im
pään hu
o
l
to
p
i
s
tee
s
ee
n
.
FIN
Summary of Contents for DUAL HF DALI
Page 3: ...2...
Page 4: ...3 IR Quattro DALI...
Page 5: ...4 IR Quattro HD DALI...
Page 6: ...5 HF 360 DALI DUAL HF DALI...
Page 9: ...8...
Page 10: ...9 HF 360 DALI...
Page 106: ...105 Lux Lux 2006 95 E 2004 108 E RoHS 2002 95 E STEINEL STEINEL 36 GR...