-
82
-
Kat
k
ai
s
e
v
irta,
e
nn
e
n ku
i
n
su
oritat
t
unn
i
s
time
ll
e
mit
ään
toime
np
iteit
ä!
As
e
nnus
o
n
te
h
t
ävä jänn
it-
teett
ö
m
änä
.
Kat
k
ai
s
e
e
ns
i
n
v
irta
j
a
tar
k
i
s
ta
jänn
itteett
ö
-
m
yys jänn
ittee
nk
oettime
ll
a.
T
unn
i
s
ti
n l
iitet
ään v
er
kk
o
jän
-
n
ittee
s
ee
n
.
As
e
nnus
o
n su
ori-
tetta
v
a
a
s
ia
n
t
un
te
v
a
s
ti.
Voi-
ma
ss
a
o
l
e
v
ia
a
s
e
nnus
m
ää
r
ä
-
yks
i
ä
o
n n
o
ud
atetta
v
a.
Laitteen osat
R
e
l
emo
duul
i
T
unn
i
s
ti
n
mo
duul
i
T
unn
i
s
time
n p
o
hj
a
Di
p
-
ky
t
k
i
n
(1)
Normaa
l
i-/te
s
ti
käy
tt
ö
(2)
Pu
o
l
i-/t
äys
a
u
tomatii
kk
a
(3)
P
ai
n
i
k
e/
ky
t
k
i
n
(4)
P
ai
n
i
k
e
O
N
/
O
N-
OFF
(5)
Va
k
io
v
a
l
o
sää
t
ö
O
N/
OFF
H
ä
m
ä
r
yys
ta
s
o
n
a
s
et
us
K
y
t
k
e
n
t
ä
a
j
a
n
a
s
et
us
ky
t
k
e
n
t
äläh
t
ö
1
P
er
usk
ir
kk
a
us
Toimi
n
taet
ä
i
syyd
e
n
ra
j
a
us
(I
R
)
Toimi
n
taet
ä
i
syyd
e
n
ra
j
a
us
(H
F
)
10.
1
Kai
s
er-
l
e
vys
ei
näk
o
j
era
s
ia,
l
i
säv
ar
us
te
10.
2
J
o
us
i
k
ii
nn
ittei
n
e
n upp
oa
s
e
n
-
nus
ra
s
ia,
v
a
l
i
nn
ai
n
e
n
P
i
n
ta-a
s
e
nnus
ra
s
ia
I
P
54,
v
a
l
i
nn
ai
n
e
n
L
uk
it
us
me
k
a
n
i
s
mi
As
e
nnus
R
i
nn
a
nky
t
k
e
nnä
t
P
eite
k
a
lv
ot
toimi
n
ta-a
lu
ee
n
ra
j
aami
s
ee
n
(H
F
3
6
0
D
A
LI).
Asennus
(ks. kuva sivulla 2)
T
unn
i
s
ti
n
o
n
tar
k
oitett
u upp
o-
tai
p
i
n
ta-a
s
e
nn
etta
v
a
ks
i
k
at-
too
n s
i
sä
ti
l
oi
ss
a.
J
o
us
i
k
ii
nn
ittei-
n
e
n upp
oa
s
e
nnus
ra
s
ia
tai
p
i
n
-
ta-a
s
e
nnus
ra
s
ia
ei
vä
t
s
i
sälly
toi-
mit
uks
ee
n
.
T
unn
i
s
ti
n
-
j
a
re
l
emo
duul
i
toimi-
tetaa
n yhd
i
s
tett
y
i
nä
.
As
e
nnuk
-
s
e
n jälk
ee
n n
e
yhd
i
s
tet
ään j
a
lu
-
k
itaa
n
toi
s
ii
ns
a.
T
unn
i
s
ti
n
mo-
duul
i
o
n s
e
n jälk
ee
n luk
itta
v
a
lu
-
k
it
us
me
k
a
n
i
s
mi
ll
a
.
Li
säv
ar
us
teet:
Kai
s
er-
l
e
vys
ei
näk
o
j
era
s
ia,
E
A
N:
4007841
000370
J
o
us
i
k
ii
nn
ittei
n
e
n
upp
oa
s
e
nnus
ra
s
ia,
E
A
N.:
4007841
002855
P
i
n
ta-a
s
e
nnus
ra
s
ia,
E
A
N:
4007841
0003
6
3
S
u
o
j
a
k
ori
E
A
N:
4007841
00303
6
H
u
o
l
to
k
a
uk
o
sääd
i
n R
C
3,
E
A
N:
4007841
000387
K
äy
tt
äjän k
a
uk
o
sääd
i
n R
C
5,
E
A
N:
4007841
59280
6
Käyttöohje
FIN
Arvoisa asiakas,
Ol
et
o
s
ta
nu
t
STEINEL-t
unn
i
s
ti-
me
n
.
Kiit
ä
mme
o
s
oittama
s
ta
s
i
lu
ottam
uks
e
s
ta.
Ol
et
h
a
nkk
i
nu
t
l
aat
u
t
u
ottee
n
,
j
o
k
a
o
n v
a
l
mi
s
tet-
t
u
,
te
s
tatt
u j
a
p
a
k
att
u hu
o
l
e
ll
i-
s
e
s
ti.
T
u
t
us
t
u
e
nn
e
n
t
unn
i
s
time
n
a
s
e
nnus
ta
t
ähän
a
s
e
nnus
o
hj
ee-
s
ee
n
.
A
i
n
oa
s
taa
n
a
s
ia
n
m
uk
ai
n
e
n
a
s
e
nnus j
a
käy
tt
öön
otto
ta
k
aa-
v
at
t
unn
i
s
time
n p
it
kä
ai
k
ai
s
e
n
,
lu
otetta
v
a
n j
a
hä
iri
ö
tt
ö
m
än
toi-
mi
nn
a
n
.
Toi
v
otamme
s
i
null
e
p
a
lj
o
n
i
l
oa
uud
e
n
STEINEL-t
unn
i
s
time
n
k
a
nss
a.
Turvaohjeet
Summary of Contents for DUAL HF DALI
Page 3: ...2...
Page 4: ...3 IR Quattro DALI...
Page 5: ...4 IR Quattro HD DALI...
Page 6: ...5 HF 360 DALI DUAL HF DALI...
Page 9: ...8...
Page 10: ...9 HF 360 DALI...
Page 106: ...105 Lux Lux 2006 95 E 2004 108 E RoHS 2002 95 E STEINEL STEINEL 36 GR...