Steinbach Leaf 049055 Instruction Manual Download Page 22

22

A49055_A49056_v1909

Predslov

Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá-

le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli 

by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho 

servisného centra.

Prečítať a uschovať návod na použitie

Návod na použitie pre Steinbach solárna sprcha Leaf

Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje 

dôležité informácie k uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako 

začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte návod na použitie, 

obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na 

použitie môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom 

výrobku. Návod na použitie vychádza z noriem a predpisov platných v 

Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifi cké pre krajinu 

platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použi-

tie a v prípade potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.

Primerané použitie

Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre 

komerčnú oblasť. Solárna sprcha je určená výhradne na sprchovanie 

vonku. Dodatočne je na nádrži v podstavci k dispozícii kohútik studenej 

vody, z ktorého môžete odoberať úžitkovú vodu (napríklad pre polieva-

cie krhly).  Svoj výrobok používajte len podľa pokynov v tomto návode 

na použitie. Každé iné použitie je v rozpore s určením a môže viesť 

k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Tento 

výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá 

žiadnu záruku za škody, ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym 

použitím.

Výstražné a bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte ich. Pri nedodržaní tých-

to výstražných upozornení musíte počítať so škodami na majetku, 

inými vážnymi poraneniami alebo so smrťou. Tieto produktové 

výstrahy, pokyny a bezpečnostné pravidlá zahrňujú veľa, ale zďa-

leka nie všetky možné riziká a nebezpečenstvá. Dávajte, prosím, 

pozor a vyhodnoťte možné nebezpečenstvá správne. Chybné 

zaobchádzanie s výrobkom môže spôsobiť životunebezpečné 

situácie.

Pozor! Aby sa zabránilo ohrozeniam, prenechajte opravu na od-

borníkov. Kvôli tomu sa obráťte na špecializovaný servis. Pri svo-

jvoľne vykonaných opravách, neodbornej montáži alebo nespráv-

nej obsluhe sú vylúčené nároky zo záruky a ručenia. Pri opravách 

smú byť použité len náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným 

výrobným údajom.

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvá pre deti a osoby so zníženými fy-

zickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby 

s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Deti sa nesmú hrať 

s týmto výrobkom. Čistenie nesmú vykonávať deti alebo osoby so 

zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťa-

mi.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Tento výrobok sa 

môže poškodiť neodbornou manipuláciou.

Skontrolovať obsah dodávky

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď obal neopatrne ot-

voríte ostrým nožom alebo inými špicatými predmetmi, môže sa výrobok 

poškodiť. Pri otváraní preto postupujte veľmi opatrne.

 

■ Vyberte výrobok z obalu.

 

■ Skontrolujte úplnosť obsahu dodávky. Nákres/fotografi a L1.

 

■ Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé diely nevykazujú poškodenia. 

Ak vykazujú poškodenia, výrobok nepoužívajte. Obráťte sa na servis 

na adrese uvedenej na konci návodu.

Určenie stanoviska

Pre zabezpečenie čo najlepšej stability a vašej bezpečnosti sa solárna 

sprcha musí nainštalovať na stabilný podklad.

Montáž

Upevnenie na mieste

1. Pre solárnu sprchu nájdite slnečné miesto.

2. Solárna sprcha sa upevňuje prostredníctvom integrovanej montáž-

nej dosky (obrázok 1) a upevňovacích skrutiek nachádzajúcich sa v 

obsahu dodávky.

3. Na montáž potrebujete vŕtačku. Umiestnenie vŕtaných miest vyznač-

te na základe otvorov v montážnej doske. Hĺbka vŕtania do betónu 

alebo kameňa by mala predstavovať minimálne 45 mm. Potom má 

skrutka dobrú ťažnú silu a potrebnú stabilitu.

4. Do príslušnej vyvŕtanej diery vložte príchytku.

5. Vyrovnajte spodnú časť sprchy (montážnu dosku) nad vyvŕtanými 

dierami a upevnite ju skrutkami.

6. Montáž sprchovej hlavice (obrázok 2, 1-4)

Pri použití náradia dbajte na to, aby sa nepoškodil povrch jednotlivých 

dielov.

 

Uvedenie do prevádzky

Svoju záhradnú hadicu upevnite na zariadení prítoku vody sprchy. Max. 

prevádzkový tlak pre solárnu sprchu je 3 bary.

Uistite sa, že je hadica upevnená správne.

 

Prvá inštalácia:

Hadicu na vodu pripojte k sprche. Kohútik sprchy nastavte na maximál-

ne „horúcu“ teplotu a vodu nechajte prúdiť do sprchy. Tým sa zabráni 

tvorbe vzduchových bubliniek v nádrži.

 

Naplnenie vodnej nádrže trvá asi 4 až 6 minút. Keď voda rovnomerne 

vyteká zo sprchovacej hlavice, zatvorte vodovodný kohútik, pretože 

teraz je nádrž úplne naplnená.

 

Použitie

Pozor: Pôsobením slnečného žiarenia sa voda v solárnej nádrži zah-

reje. Preto odporúčame, aby ste jednopákovú zmiešavaciu batériu pre 

studenú a teplú vodu na začiatku vždy otočili do strednej pozície (medzi 

horúcou a studenou).

Potom je možné nastaviť požadovanú teplotu.

1.  Otočte zmiešavaciu páku studenej a teplej vody do pozície „ON“ 

a môžete si užívať vašu „solárne“ zohriatu vodu. Nezabudnite: 

Prívod vody musí byť otvorený, aby sprcha fungovala!

2.  Keď ste skončili, uzavrite napájanie vodou k sprche.

Ak ste solárnu sprchu nepoužívali 24 hodín alebo dlhšie, potom ju musí-

te pred ďalším používaním preplachovať minimálne 2 minúty, aby sa 

úplne vymenila voda v solárnej nádrži. V teplom prostredí sa vo vode, 

ktorá dlhší čas stála (stagnačná voda), môžu veľmi dobre rozmnožovať 

choroboplodné zárodky. 

Stojatá voda v nádrži už viac nevyhovuje požiadavkám kladeným na 

pitnú vodu!

 

Dôležité upozornenia

Kvapkanie zo sprchy po zatvorení vodovodného kohútika nie je 

nedostatok! Tento aspekt je podmienený technicky!

Pri predmetnej solárnej sprche nejde o uzavretý systém. Keď je pot-

rebná teplá voda, stlačením armatúry na dne nádrže sa vpustí studená 

voda, ktorá z nádrže vytlačí teplú vodu už zohriatu v hornej časti.

 

Celé telo sprchy je naplnené vodou a funguje ako solárny ohrev.

Tlak vznikajúci zohrievaním môže unikať sprchovou hlavicou.

 

Koniec sezóny - demontáž

Počas zimy musí byť zo solárnej sprchy vypustená všetka voda. Okrem 

toho musí byť solárna sprcha v zime odmontovaná a uskladnená na 

suchom mieste.

Pri nedodržaní týchto pokynov môže dôjsť k poškodeniu materiálu 

mrazom.

Poškodenia spôsobené mrazom nebudú uznané ako reklamácia.

1.  Vypnite solárnu sprchu a odstráňte záhradnú hadicu.

2.  Pre vypustenie sprchy jednopákovú zmiešavaciu batériu pre stu-

denú a teplú vodu prepnite ešte raz do pozície „ON“ (asi 2 minúty).

3.  Odstráňte upevňovacie skrutky na dne a zostávajúcu vodu vypus-

tite zo spodnej časti solárnej sprchy kontrolovaným naklonením 

sprchy. (toto bezpodmienečne dodržte).

SK

Summary of Contents for Leaf 049055

Page 1: ...Leaf RO Steinbach du solar Leaf SI Steinbach solarna prha Leafage IT Steinbach doccia solare Leaf FR Steinbach douche solaire Leaf EN Steinbach solar shower Leaf Bedienungsanleitung Instruction manua...

Page 2: ......

Page 3: ...te auf den Dichtring Place the ball joint with the round side on the sealing ring Legen sie die berwurfmutter ber das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest Place the sleeve over the ball joint and sc...

Page 4: ...vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pru fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Skizze Foto L1 Kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fal...

Page 5: ...bende Wasser aus dem Solarduschen Unterteil durch kontrolliertes Kippen der Dusche Dies ist unbedingt zu beachten Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsu bliche P egemittel Verwenden Sie keine...

Page 6: ...xhibit damage If there is damage do not use the product Get in contact with the service ad dress stated at the end of the manual Positioning Install the solar shower to a solid surface to ensure optim...

Page 7: ...l has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable The paper and cardboard can be recycled as can the plastic coverings Disposing of the product Applic...

Page 8: ...rdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Page 9: ...l eau restant dans la partie basse de la douche par une inclinaison contr l e de la douche ceci est absolument n cessaire Nettoyage Pour proc der au nettoyage de l appareil veillez utiliser des produi...

Page 10: ...ttenzione nell aprire la confezione Estrarre il prodotto dall imballaggio Controllare che la fornitura sia completa Schizzo foto L1 Controllare se l articolo o le singole parti presentano danni In tal...

Page 11: ...a pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio Non utiliz zare detergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure spazzole ecc Deposito Al termine della pulizia i...

Page 12: ...prostor za postavitev tu a Da bi zagotovili najbolj o mo no stabilnost in varnost je priporo ljivo da tu postavite na stabilno podlago Postavljanje Pritrditev na podlago na izbranem mestu 1 Za solarn...

Page 13: ...jo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogo e reciklirati Lepenko in karton odvrzite v zabojnik za papir folije pa v zabojnik za sekundarne surovine Odlaganje izdelka Velja v Evropski u...

Page 14: ...i atent i deschide i ambalajul cu un cu it t ios sau cu un alt obiect ascu it produsul poate deteriorat De aceea proceda i foarte atent la deschidere Scoate i produsul din ambalaj Veri ca i volumul l...

Page 15: ...ur are folosi i produse de ngrijire din comer Nu folosi i pro duse de cur are care con in solven i sau de frecare resp bure i duri perii etc Depozitare Dup cur are produsul trebuie uscat su cient Apoi...

Page 16: ...zbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e doj t k jeho po kozen Bu te proto p i rozbalov n v robku opatrn Vyjm te v robek z obalu Ujist te se e je v robek kompletn a obsahuj...

Page 17: ...n dr e toto mus b t dodr eno i t n K i t n v robku pou ijte b n dostupn o et ovac prost edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky prost edky obsahuj c roz pou t dla nebo tvrd myc houby kart e atd Sk...

Page 18: ...kl ili njegovi dijelovi o te eni Ukoliko je to slu aj nemojte koristiti proizvod Obratite se dobavlja u na adresi navedenoj u dnu upute Odredite prostor za namje tanje tu a Kako bi se osigurala najbol...

Page 19: ...i tehnologiju zbrinjavanja u otpad te se stoga mogu reciklirati Ljepenke i karton odla ite u stari papir a folije u prikupljali ta otpadnog materijala Zbrinjavanje proizvoda u otpad Primjenjuje se u E...

Page 20: ...Ebben az esetben a term k nem haszn lhat Az tmutat v g n megadott el rhet s gen forduljon a szervizhez Telep t si hely A megfelel stabilit s s biztons g biztos t s hoz a szol rzuhany telep t s hez er...

Page 21: ...alapj n v logattuk ki ppen ez rt jrahasznos that k A kartont tegye a pap rhullad kba a f li kat a m anyag hullad kba A term k rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ban s szelekt v hullad k gy jt si rendszert...

Page 22: ...na adrese uvedenej na konci n vodu Ur enie stanoviska Pre zabezpe enie o najlep ej stability a va ej bezpe nosti sa sol rna sprcha mus nain talova na stabiln podklad Mont Upevnenie na mieste 1 Pre sol...

Page 23: ...vid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vyroben pod a ekologick ch h ad sk z h adiska technol gie likvid cie a s preto recyklovate n Lepenku a kart n odovzdajte do zberu star ho papiera f liu do z...

Page 24: ...24 A49055_A49056_v1909 Steinbach Steinbach Leaf L1 1 2 1 3 45 mm 4 5 6 2 1 4 3 4 6 1 ON 2 24 2 BG...

Page 25: ...25 A49055_A49056_v1909 1 2 ON 2 3 BG...

Page 26: ...n sonunda bulunan servis adresine ba vurun Konum belirleme Mu mku n olan en iyi dengeyi ve gu venli i sa lamak i in gu ne du unu sabit bir yu zeye yerle tirin Montaj Konuma sabitlemek 1 Gu ne du u i i...

Page 27: ...llar na g re se ilmi tir ve bu nedenle de geri d nu tu ru lebilir Mukavva ve kartonu eski ka tlarla folyolar de erli madde toplamas na aktar n r n n tas ye edilmesi De erli maddelerin ayr olarak topla...

Page 28: ...ym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywa ne przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zos...

Page 29: ...znic solarny i od cz w ogrodowy 2 Aby opr ni prysznic ustaw d wigni mieszania wody ponownie w po o eniu ON na ok 2 minuty 3 Odkr ruby mocuj ce u podstawy i wylej wod z podstawy prysznica przechylaj c...

Page 30: ...iga el producto del embalaje Compruebe que el suministro est ntegro Boceto Foto L1 Controle si el art culo o piezas individuales presentan da os De ser as no utilice el producto P ngase en contacto co...

Page 31: ...scindible Limpieza Utilice un producto de limpieza normal para limpiar No utilice ning n producto de limpieza con disolventes ni abrasivo como esponjas duras cepillos etc Almacenamiento Tras concluir...

Page 32: ...Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio https service steinbach at Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach VertriebsgmbH Diese Druckschri...

Reviews: