Steinbach Leaf 049055 Instruction Manual Download Page 14

14

A49055_A49056_v1909

Prefață

Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi 

perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs 

prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să 

luați legătura cu centrul nostru de service.

Citiți și păstrați manualul de utilizare.

Manual de utilizare pentru Steinbach duş solar Leaf

Acest manual de utilizare face parte din produsul numit mai sus. El 

conține informații importante despre punerea în funcțiune și manipulare. 

Citiți cu atenție tot manualul de utilizare, în special indicațiile de sigu-

ranță, înainte de a folosi acest produs. Nerespectarea acestui manual 

de utilizare poate duce la răniri grave sau la deteriorări ale produsului 

dvs. Manualul de utilizare se bazează pe normele și regulile valabile în 

Uniunea Europeană. În străinătate respectați directivele și legile valabile 

specifi ce țării. Păstrați manualul de utilizare pentru folosire ulterioară și, 

la nevoie, dați-l mai departe unui terț.

Utilizarea conform destinației

Produsul este destinat exclusiv utilizării private și nu este potrivit pentru 

domeniul profesional. Dușul solar este conceput exclusiv pentru a 

face duș în aer liber. Adițional, la rezervorul de la bază este disponibil 

un robinet de apă rece, de la care puteți lua apă de irigare dvs. (de 

ex.:pentru stropitoare).  Folosiți produsul numai așa cum este descris în 

acest manual de utilizare. Orice altă utilizare este considerată ca fi ind 

neconformă cu destinația și poate duce la pagube materiale și chiar la 

vătămări ale persoanelor. Acest articol nu este o jucărie. Producătorul 

sau comerciantul nu își asumă nicio răspundere pentru pagube care 

au rezultat prin utilizarea neconformă cu destinația sau prin utilizare 

greșită.

Indicații de avertizare și de siguranță.

Citiți și respectați toate indicațiile. În cazul în care indicațiile de 

avertizare nu sunt respectate, trebuie să luați în considerare că pot 

să apară pagube ale proprietății, alte răniri grave sau chiar moar-

tea. Aceste avertizări de produs, instrucțiuni și reguli de siguranță 

conțin multe riscuri și pericole, însă nici pe departe pe toate cele 

posibile. Vă rugăm să dați atenție și să apreciați corect posibilele 

pericole. Lucrul greșit cu produsul poate duce la situații cu pericol 

de moarte.

Atenție! Lăsați reparațiile în seama specialiștilor pentru a evita 

pericolele. Pentru aceasta, adresați-vă unui atelier specializat. În 

cazul reparațiilor pe care le faceți singuri, a montajului incorect 

sau a operării greșite, sunt excluse drepturile de răspundere și 

garanție. La reparații, pot fi  folosite numai piese de schimb care 

corespund datelor produsului original.

AVERTISMENT! Riscuri pentru persoane cu capacități fi zice, sen-

zoriale sau mentale reduse sau persoane cu lipsă de experiență și 

cunoștințe. copiii nu au voie să se joace cu produsul. Curățarea nu 

trebuie făcută de către copii sau de către persoane cu capacități 

psihice, senzoriale sau mentale scăzute.

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Prin lucrul incorect cu acest 

produs, el poate fi  deteriorat.

Verifi carea volumului livrării

INDICAȚIE! Pericol de deteriorare! Dacă nu sunteți atent și deschideți 

ambalajul cu un cuțit tăios sau cu un alt obiect ascuțit, produsul poate fi  

deteriorat. De aceea, procedați foarte atent la deschidere.

 

■ Scoateți produsul din ambalaj.

 

■ Verifi cați  volumul  livrării  în  ceea  ce  privește  caracterul  complet. 

Schiță/foto L1.

 

■ Verifi cați dacă produsul sau piesele separate prezintă deteriorări. În 

acest caz, nu folosiți produsul. Adresați-vă service-ului de la adresa 

dată la sfârșitul manualului.

Stabilirea locației de amplasare

Pentru a asigura cea mai bună, posibilă stabilitate și siguranța dvs., 

instalația dușului solar trebuie efectuată pe o suprafață stabilă.

 

Montaj

Prindere la locul de amplasare

1. Căutați pentru dușul solar un loc însorit.

2. Prinderea dușului solar are loc prin intermediul plăcii de montaj in-

tegrate (imaginea 1) și șuruburile de fi xare cuprinse în pachetul de 

livrare.

3. Pentru montaj aveți nevoie de o mașină de găurit. Marcați locul pun-

ctelor de găurire cu ajutorul orifi ciilor din placa de montaj. Adâncimea 

de găurire în beton sau piatră trebuie să fi e minimum 45 mm. Atunci 

șuruburile au o forță de tracțiune bună și stabilitatea necesară.

4. Puneți diblurile în orifi ciul de găurire corespunzător.

5. Poziționați partea inferioară a dușului (placă de montaj) deasupra 

găurilor și fi xați-o cu șuruburile.

6. Montarea capului de duș (fi gura 2; 1-4)

În cazul utilizării uneltelor aveți grijă ca suprafața componentelor indivi-

duale să nu fi e deteriorată.

 

Punere în funcţiune

Atașați furtunul de apă la sistemul de admisie de apă al dușului. Presiu-

nea maximă de funcționare pentru dușul solar este 3 bari.

Asigurați ca furtunul să fi e corect racordat.

 

Prima reglare:

Racordați furtunul de apă la duș. Poziționați robinetul dușului la 

maximum ”Fierbinte” și lăsați apa să curgă în duș. Astfel se împiedică 

formarea bulelor de aer în rezervor.

 

Umplerea rezervorului de apă durează cca. 4 până la 6 minute. Atunci 

când apa se scurge uniform din capul de duș, închideți robinetul de apă, 

deoarece rezervorul este plin.

 

Utilizare

Atenție: Prin radiația solară apa din rezervorul dușului devine fi erbinte. 

De aceea, recomandăm să poziționați robinetul de apă rece întotdeau-

na la început în poziția de mijloc (între fi erbinte și rece).

Apoi puteți roti către temperatura dorită.

1.  Rotiți robinetul monobloc în poziția ”ON” și puteți savura apa dvs. 

încălzită ”solar”. Vă rugăm să rețineți: Alimentarea cu apă trebuie 

să fi e deschisă, ca dușul să funcționeze!

2.  Închideți alimentarea cu apă către duș, atunci când ați terminat.

Dacă nu utilizați dușul solar mai mult timp decât 24 de ore sau mai mult, 

trebuie să-l clătiți minimum 2 minute înainte de următoarea utilizare, 

pentru a înlocui complet apa din rezervorul solar. Într-un mediu cald se 

pot înmulți foarte bine în apa stătătoare agenți patogeni. 

Proprietățile apei stătătoare din rezervor nu mai corespunde cu cele ale 

apei potabile!

 

Indicații importante

Curgerea dușului după închiderea robinetului de apă nu reprezintă 

un defect! Acest aspect este condiționat pur tehnic!

La prezentul duș solar nu este vorba despre un sistem închis. Dacă 

aveți nevoie de apă caldă, se alimentează cu apă rece prin acționarea 

robinetului de la fundul rezervorului, apa deja încălzită din partea superi-

oară este împinsă din rezervor.

 

Corpul complet al dușului este umplut cu apă și funcționează ca o 

încălzire solară.

Presiunea formată din cauza încălzirii poate fi  evacuată prin capul 

dușului.

RO

Summary of Contents for Leaf 049055

Page 1: ...Leaf RO Steinbach du solar Leaf SI Steinbach solarna prha Leafage IT Steinbach doccia solare Leaf FR Steinbach douche solaire Leaf EN Steinbach solar shower Leaf Bedienungsanleitung Instruction manua...

Page 2: ......

Page 3: ...te auf den Dichtring Place the ball joint with the round side on the sealing ring Legen sie die berwurfmutter ber das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest Place the sleeve over the ball joint and sc...

Page 4: ...vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pru fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Skizze Foto L1 Kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fal...

Page 5: ...bende Wasser aus dem Solarduschen Unterteil durch kontrolliertes Kippen der Dusche Dies ist unbedingt zu beachten Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsu bliche P egemittel Verwenden Sie keine...

Page 6: ...xhibit damage If there is damage do not use the product Get in contact with the service ad dress stated at the end of the manual Positioning Install the solar shower to a solid surface to ensure optim...

Page 7: ...l has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable The paper and cardboard can be recycled as can the plastic coverings Disposing of the product Applic...

Page 8: ...rdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Page 9: ...l eau restant dans la partie basse de la douche par une inclinaison contr l e de la douche ceci est absolument n cessaire Nettoyage Pour proc der au nettoyage de l appareil veillez utiliser des produi...

Page 10: ...ttenzione nell aprire la confezione Estrarre il prodotto dall imballaggio Controllare che la fornitura sia completa Schizzo foto L1 Controllare se l articolo o le singole parti presentano danni In tal...

Page 11: ...a pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio Non utiliz zare detergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure spazzole ecc Deposito Al termine della pulizia i...

Page 12: ...prostor za postavitev tu a Da bi zagotovili najbolj o mo no stabilnost in varnost je priporo ljivo da tu postavite na stabilno podlago Postavljanje Pritrditev na podlago na izbranem mestu 1 Za solarn...

Page 13: ...jo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogo e reciklirati Lepenko in karton odvrzite v zabojnik za papir folije pa v zabojnik za sekundarne surovine Odlaganje izdelka Velja v Evropski u...

Page 14: ...i atent i deschide i ambalajul cu un cu it t ios sau cu un alt obiect ascu it produsul poate deteriorat De aceea proceda i foarte atent la deschidere Scoate i produsul din ambalaj Veri ca i volumul l...

Page 15: ...ur are folosi i produse de ngrijire din comer Nu folosi i pro duse de cur are care con in solven i sau de frecare resp bure i duri perii etc Depozitare Dup cur are produsul trebuie uscat su cient Apoi...

Page 16: ...zbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e doj t k jeho po kozen Bu te proto p i rozbalov n v robku opatrn Vyjm te v robek z obalu Ujist te se e je v robek kompletn a obsahuj...

Page 17: ...n dr e toto mus b t dodr eno i t n K i t n v robku pou ijte b n dostupn o et ovac prost edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky prost edky obsahuj c roz pou t dla nebo tvrd myc houby kart e atd Sk...

Page 18: ...kl ili njegovi dijelovi o te eni Ukoliko je to slu aj nemojte koristiti proizvod Obratite se dobavlja u na adresi navedenoj u dnu upute Odredite prostor za namje tanje tu a Kako bi se osigurala najbol...

Page 19: ...i tehnologiju zbrinjavanja u otpad te se stoga mogu reciklirati Ljepenke i karton odla ite u stari papir a folije u prikupljali ta otpadnog materijala Zbrinjavanje proizvoda u otpad Primjenjuje se u E...

Page 20: ...Ebben az esetben a term k nem haszn lhat Az tmutat v g n megadott el rhet s gen forduljon a szervizhez Telep t si hely A megfelel stabilit s s biztons g biztos t s hoz a szol rzuhany telep t s hez er...

Page 21: ...alapj n v logattuk ki ppen ez rt jrahasznos that k A kartont tegye a pap rhullad kba a f li kat a m anyag hullad kba A term k rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ban s szelekt v hullad k gy jt si rendszert...

Page 22: ...na adrese uvedenej na konci n vodu Ur enie stanoviska Pre zabezpe enie o najlep ej stability a va ej bezpe nosti sa sol rna sprcha mus nain talova na stabiln podklad Mont Upevnenie na mieste 1 Pre sol...

Page 23: ...vid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vyroben pod a ekologick ch h ad sk z h adiska technol gie likvid cie a s preto recyklovate n Lepenku a kart n odovzdajte do zberu star ho papiera f liu do z...

Page 24: ...24 A49055_A49056_v1909 Steinbach Steinbach Leaf L1 1 2 1 3 45 mm 4 5 6 2 1 4 3 4 6 1 ON 2 24 2 BG...

Page 25: ...25 A49055_A49056_v1909 1 2 ON 2 3 BG...

Page 26: ...n sonunda bulunan servis adresine ba vurun Konum belirleme Mu mku n olan en iyi dengeyi ve gu venli i sa lamak i in gu ne du unu sabit bir yu zeye yerle tirin Montaj Konuma sabitlemek 1 Gu ne du u i i...

Page 27: ...llar na g re se ilmi tir ve bu nedenle de geri d nu tu ru lebilir Mukavva ve kartonu eski ka tlarla folyolar de erli madde toplamas na aktar n r n n tas ye edilmesi De erli maddelerin ayr olarak topla...

Page 28: ...ym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywa ne przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zos...

Page 29: ...znic solarny i od cz w ogrodowy 2 Aby opr ni prysznic ustaw d wigni mieszania wody ponownie w po o eniu ON na ok 2 minuty 3 Odkr ruby mocuj ce u podstawy i wylej wod z podstawy prysznica przechylaj c...

Page 30: ...iga el producto del embalaje Compruebe que el suministro est ntegro Boceto Foto L1 Controle si el art culo o piezas individuales presentan da os De ser as no utilice el producto P ngase en contacto co...

Page 31: ...scindible Limpieza Utilice un producto de limpieza normal para limpiar No utilice ning n producto de limpieza con disolventes ni abrasivo como esponjas duras cepillos etc Almacenamiento Tras concluir...

Page 32: ...Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio https service steinbach at Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach VertriebsgmbH Diese Druckschri...

Reviews: