Steinbach Leaf 049055 Instruction Manual Download Page 18

18

A49055_A49056_v1909

Predgovor

Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo-

de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje 

greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi 

obratite našem Servisnom centru.

Upute za uporabu treba pročitati i sačuvati

Upute za uporabu za Steinbach solarni tuš Leaf

Ova Uputa za uporabu vrijedi uz gore navedeni proizvod. Ona sadrži 

važne informacije o stavljanju u pogon i rukovanju proizvodom. Prije 

uporabe ovog proizvoda, pažljivo pročitajte njegovu Uputu za upora-

bu, a posebice sigurnosne napomene. Nepridržavanje ovih Uputa za 

uporabu može dovesti do teških tjelesnih ozljeda ili oštećenja Vašeg 

proizvoda. Uputa za uporabu temelji se na važećim normama i pravilima 

Europske unije. Poštujte strane nacionalne važeće smjernice i zakonske 

propise. Sačuvajte Uputu za uporabu radi daljnjeg korištenja i, prema 

potrebi, uručite je trećim osobama.

Namjenska uporaba

Ovaj proizvod je namijenjen uporabi isključivo u privatne svrhe i nije 

pogodan za obrtničke djelatnosti. Solarni tuš je namijenjen isključivo 

za tuširanje na otvorenom. Dodatno je na baznom spremniku montira-

na slavina za hladnu vodu iz koje se može paralelno koristiti vodu (na 

primjer za zalijevanje).  Vaš proizvod koristite samo na način opisan u 

Uputi za uporabu. Svako drugačije korištenje vrijedi kao nenamjenska 

uporaba, što može dovesti do oštećenja stvari ili čak ozljeda osoba. 

Ovaj artikl nije igračka. Proizvođač ili trgovac ne preuzimaju odgovorn-

ost za štete nastale zbog nenamjenske uporabe ili pogrešne primjene 

proizvoda.

Upozorenja i sigurnosne napomene

Pročitajte sve upute i pridržavajte ih se. U slučaju nepridržavan-

ja ovih upozorenja, morate računati s oštećenjima na imovini, 

s drugim ozbiljnim ozljedama ili sa smrtnim posljedicama. Ova 

upozorenja, upute i sigurnosna pravila obuhvaćaju mnoge, mada 

ni približno sve, rizike i opasnosti. Molimo budite oprezni i pravilno 

procjenjujte moguće opasnosti. Pogrešno rukovanje proizvodom 

može dovesti do situacija koje su opasne po život.

Pozor! Popravke prepustite stručnjacima, čime ćete izbjeći do-

vođenje u opasnosti. Kad je potrebno, obratite se stručnim radioni-

cama. Za popravke izvedene na svoju ruku, nestručno postavljanje 

ili pogrešno rukovanje, odgovornost i jamstvo potraživanja su 

isključeni. Za popravke se smiju koristiti samo zamjenski dijelovi 

čija su svojstva jednaka onima izvornog proizvoda.

UPOZORENJE! Postoje opasnosti za djecu i osobe sa smanjenim 

fi zičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima (primjerice osobe 

s djelomičnom invalidnošću, starije osobe s ograničenim fi zičkim 

i mentalnim sposobnostima) ili s nedostatkom iskustva i znanja. 

Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom. Čišćenje ne smiju obavl-

jati djeca ili osobe sa smanjenim fi zičkim, osjetilnim ili mentalnim 

sposobnostima.

NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Nestručnim rukovanjem ovaj 

proizvod može biti oštećen.

Pregled cjelokupnosti pošiljke

NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Ako zapakirani proizvod neop-

rezno otvorite oštrim nožem ili drugim oštrim predmetom, možete ga 

oštetiti. Stoga prilikom otvaranja ambalaže budite oprezni.

 

■ Izvadite proizvod iz ambalaže.

 

■ Pregledajte jeli isporuka cjelovita. Skica/Slika L1.

 

■ Pregledajte jesu li artikl ili njegovi dijelovi oštećeni. Ukoliko je to slučaj, 

nemojte koristiti proizvod. Obratite se dobavljaču na adresi navedenoj 

u dnu upute.

Odredite prostor za namještanje tuša 

Kako bi se osigurala najbolja moguća stabilnost i sigurnost, poželjno je 

postaviti solarni tuš na stabilnu površinu.

Postavljanje

Pričvršćivanje na podlogu

1. Potražite sunčani prostor za solarni tuš.

2. Priključite solarni tuš na podlogu pomoću podne ploče koja je sasta-

vni dio tuša i sa priloženim  vijcima (slika 1).

3. Za bušenje rupa trebate bušilicu. Pomoću rupa na podnoj ploči so-

larnog tuša, možete naznačiti gdje bušiti u podlozi. Da bi tuš bio sta-

bilno pričvršćen, treba bušiti najmanje 45 mm duboke rupe u beton 

ili kamen. Tako vijci imaju čvrsto stezanje i potreban stav.

4. Nakon bušenja, stavite priložene umetke u rupe.

5. Zatim pažljivo postavite dno tuša na izbušene rupe i zategnite ga 

pomoću priloženih vijka.

6. Montaža tuš glave (slika 2, 1-4)

Pri radu s alatom pazite, da ne oštetite površine pojedinih dijelova.

Stavljanje u pogon

Pričvrstite svoje vrtno crijevo na priključak za vodu u tušu. Dozvoljen 

maksimalni tlak vode je 3 bara.

Provjerite je li crijevo dobro namješteno.

 

Prvo stavljanje u pogon: 

Pričvrstite svoje vrtno crijevo na priključak za vodu u tušu. Postavite 

ručicu jednoručne armature na maksimum i na vruće i pustite da voda 

teče u spremnik. Na taj način spriječit ćete da se stvore mjehurići zraka 

u tušu.

Punjenje spremnika traje oko 4 do 6 minuta. Kada voda počne ravnom-

jerno curiti iz glave tuša, zatvorite armaturu za miješanje, jer je spremnik 

pun.

Uporaba

Oprez! Zbog sunčevog zračenja, će voda u tušu postati vrlo vruća. 

Stoga se preporuča da ručku na armaturi postavite u srednji položaj 

(između hladno i vruće). Tek tada možete ručicu pomicati po vašoj želji.

1.  Ručku na armaturi postavite na poziciju „ON“ i već možete uživati 

u vašoj „solarnoj“ toploj vodi. Provjerite dali  je vrtno crijevo prikl-

jučeno.

2.  Kada se tuš ne koristi, zatvorite dovod vode.

Ako solarnog tuša ne koristite više 24 sata, preporučujemo vama, da 

prije uporabe pustite, da voda curi iz tuša oko dvije minute. Time se 

isprazni i ponovo napuni  spremnik u tušu. Stajaća topla voda je idealno 

mjesto za opasne bakterije.

Takva voda također nije pogodna za piće!

 

Važne napomene

Da iz tuša nakon zatvaranja slavine još curi, nije nedostatak! Ta 

okolnost je tehnički uvjetovana!

Objektivno, solarni tuš nije zatvoreni sustav. Kada koristite toplu vodu, 

curi u tuš kroz priključak za crijevo, hladna voda. Ta istiskuje iz gornjeg 

dijela tuša ugrijanu vodu.

Cijelo tijelo tuša napunjeno je vodom i funkcionira poput solarnog 

bojlera.

Tlak koji nastaje zagrijavanjem vode potom se oslobađa kroz glavu 

tuša.

 

Kraj sezone – Spremanje

Pred zimu sva voda mora biti uklonjena iz solarnog tuša. Nakon toga 

treba solarni tuš demontirati i spremiti na suho mjesto. Nepridržavanje 

ovih uputa može rezultirati oštećenjem od smrzavanja i u tom slučaju će 

se jamstvo ugasiti.

Štetu od smrzavanja ne možemo priznati kao garanciju.

1.  Zatvorite ručicu na armaturi i uklonite crijevo za vodu.

2.  Da bi ispraznili vodu iz tuša, ponovo postavite ručicu na „ON“ za 

oko dvije minute.

3.  Zatim odvrnite vijke sa kojima je tuš pričvršćen na podlogu i ispra-

znite ostatak vode i iz donjeg djela tuša sa kontroliranim naginjan-

jem (to morate na svaki način učiniti).

 
 

Čišćenje

Za čišćenje upotrebljavajte uobičajeno sredstvo za održavanje proizvo-

da. Nemojte koristiti otapala niti sredstva za ribanje, odn. tvrde spužve, 

HR

Summary of Contents for Leaf 049055

Page 1: ...Leaf RO Steinbach du solar Leaf SI Steinbach solarna prha Leafage IT Steinbach doccia solare Leaf FR Steinbach douche solaire Leaf EN Steinbach solar shower Leaf Bedienungsanleitung Instruction manua...

Page 2: ......

Page 3: ...te auf den Dichtring Place the ball joint with the round side on the sealing ring Legen sie die berwurfmutter ber das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest Place the sleeve over the ball joint and sc...

Page 4: ...vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pru fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Skizze Foto L1 Kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fal...

Page 5: ...bende Wasser aus dem Solarduschen Unterteil durch kontrolliertes Kippen der Dusche Dies ist unbedingt zu beachten Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsu bliche P egemittel Verwenden Sie keine...

Page 6: ...xhibit damage If there is damage do not use the product Get in contact with the service ad dress stated at the end of the manual Positioning Install the solar shower to a solid surface to ensure optim...

Page 7: ...l has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable The paper and cardboard can be recycled as can the plastic coverings Disposing of the product Applic...

Page 8: ...rdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Page 9: ...l eau restant dans la partie basse de la douche par une inclinaison contr l e de la douche ceci est absolument n cessaire Nettoyage Pour proc der au nettoyage de l appareil veillez utiliser des produi...

Page 10: ...ttenzione nell aprire la confezione Estrarre il prodotto dall imballaggio Controllare che la fornitura sia completa Schizzo foto L1 Controllare se l articolo o le singole parti presentano danni In tal...

Page 11: ...a pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio Non utiliz zare detergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure spazzole ecc Deposito Al termine della pulizia i...

Page 12: ...prostor za postavitev tu a Da bi zagotovili najbolj o mo no stabilnost in varnost je priporo ljivo da tu postavite na stabilno podlago Postavljanje Pritrditev na podlago na izbranem mestu 1 Za solarn...

Page 13: ...jo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogo e reciklirati Lepenko in karton odvrzite v zabojnik za papir folije pa v zabojnik za sekundarne surovine Odlaganje izdelka Velja v Evropski u...

Page 14: ...i atent i deschide i ambalajul cu un cu it t ios sau cu un alt obiect ascu it produsul poate deteriorat De aceea proceda i foarte atent la deschidere Scoate i produsul din ambalaj Veri ca i volumul l...

Page 15: ...ur are folosi i produse de ngrijire din comer Nu folosi i pro duse de cur are care con in solven i sau de frecare resp bure i duri perii etc Depozitare Dup cur are produsul trebuie uscat su cient Apoi...

Page 16: ...zbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e doj t k jeho po kozen Bu te proto p i rozbalov n v robku opatrn Vyjm te v robek z obalu Ujist te se e je v robek kompletn a obsahuj...

Page 17: ...n dr e toto mus b t dodr eno i t n K i t n v robku pou ijte b n dostupn o et ovac prost edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky prost edky obsahuj c roz pou t dla nebo tvrd myc houby kart e atd Sk...

Page 18: ...kl ili njegovi dijelovi o te eni Ukoliko je to slu aj nemojte koristiti proizvod Obratite se dobavlja u na adresi navedenoj u dnu upute Odredite prostor za namje tanje tu a Kako bi se osigurala najbol...

Page 19: ...i tehnologiju zbrinjavanja u otpad te se stoga mogu reciklirati Ljepenke i karton odla ite u stari papir a folije u prikupljali ta otpadnog materijala Zbrinjavanje proizvoda u otpad Primjenjuje se u E...

Page 20: ...Ebben az esetben a term k nem haszn lhat Az tmutat v g n megadott el rhet s gen forduljon a szervizhez Telep t si hely A megfelel stabilit s s biztons g biztos t s hoz a szol rzuhany telep t s hez er...

Page 21: ...alapj n v logattuk ki ppen ez rt jrahasznos that k A kartont tegye a pap rhullad kba a f li kat a m anyag hullad kba A term k rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ban s szelekt v hullad k gy jt si rendszert...

Page 22: ...na adrese uvedenej na konci n vodu Ur enie stanoviska Pre zabezpe enie o najlep ej stability a va ej bezpe nosti sa sol rna sprcha mus nain talova na stabiln podklad Mont Upevnenie na mieste 1 Pre sol...

Page 23: ...vid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vyroben pod a ekologick ch h ad sk z h adiska technol gie likvid cie a s preto recyklovate n Lepenku a kart n odovzdajte do zberu star ho papiera f liu do z...

Page 24: ...24 A49055_A49056_v1909 Steinbach Steinbach Leaf L1 1 2 1 3 45 mm 4 5 6 2 1 4 3 4 6 1 ON 2 24 2 BG...

Page 25: ...25 A49055_A49056_v1909 1 2 ON 2 3 BG...

Page 26: ...n sonunda bulunan servis adresine ba vurun Konum belirleme Mu mku n olan en iyi dengeyi ve gu venli i sa lamak i in gu ne du unu sabit bir yu zeye yerle tirin Montaj Konuma sabitlemek 1 Gu ne du u i i...

Page 27: ...llar na g re se ilmi tir ve bu nedenle de geri d nu tu ru lebilir Mukavva ve kartonu eski ka tlarla folyolar de erli madde toplamas na aktar n r n n tas ye edilmesi De erli maddelerin ayr olarak topla...

Page 28: ...ym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywa ne przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zos...

Page 29: ...znic solarny i od cz w ogrodowy 2 Aby opr ni prysznic ustaw d wigni mieszania wody ponownie w po o eniu ON na ok 2 minuty 3 Odkr ruby mocuj ce u podstawy i wylej wod z podstawy prysznica przechylaj c...

Page 30: ...iga el producto del embalaje Compruebe que el suministro est ntegro Boceto Foto L1 Controle si el art culo o piezas individuales presentan da os De ser as no utilice el producto P ngase en contacto co...

Page 31: ...scindible Limpieza Utilice un producto de limpieza normal para limpiar No utilice ning n producto de limpieza con disolventes ni abrasivo como esponjas duras cepillos etc Almacenamiento Tras concluir...

Page 32: ...Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio https service steinbach at Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach VertriebsgmbH Diese Druckschri...

Reviews: