Steinbach Leaf 049055 Instruction Manual Download Page 12

12

A49055_A49056_v1909

Predgovor

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves 

čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za 

to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis-

nim centrom.

Navodila za uporabo preberite in shranite

Navodila za uporabo za Steinbach solarna prha Leaf

Navodila za uporabo sodijo k zgoraj navedenemu izdelku. Vsebujejo po-

membne informacije o uporabi in ravnanju. Navodila, posebej varnostna 

opozorila, skrbno preberite pred uporabo izdelka. Neupoštevanje na-

vodil lahko vodi do hudih poškodb ali okvar na vašem izdelku. Navodila 

za uporabo temeljijo na standardih in predpisih, ki veljajo v Evropski 

uniji. V tujini upoštevajte smernice in zakone, ki veljajo v vaši državi. Na-

vodila shranite za kasnejšo uporabo in jih po potrebi posredujte drugim 

uporabnikom.

Predvideni pogoji uporabe

Izdelek je namenjen izključno za osebno uporabo in ni primeren za 

komercialno uporabo. Solarni tuš je zamišljen tako, da se ga uporablja 

samo na prostem. Dodatno je na podnožju rezervoarja na razpolago 

pipa za mrzlo vodo s katero lahko po potrebi točite vodo (na primer 

v posodo za zalivanje vrta).  Izdelek uporabljajte izključno v skladu z 

opisom v navodilih. Kakršnakoli druga uporaba ni predvidena in lahko 

povzroči materialno škodo ali celo telesne poškodbe. Izdelek ni otroška 

igrača. Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za škodo, ki 

nastane zaradi nepredvidene ali nepravilne uporabe.

Opozorila in varnostni napotki

Vse napotke preberite in jih upoštevajte. Ob neupoštevanju 

varnostnih napotkov je treba računati na škodo na lastnini, druge 

resne poškodbe ali smrt. Opozorila, navodila in varnostna pravila 

zajemajo veliko tveganj, vendar pa ne vključujejo vseh možnih 

tveganj in nevarnosti. Prosimo, bodite pozorni in pravilno ocenite 

možna tveganja. Napačno rokovanje z izdelkom lahko vodi do 

smrtno nevarnih situacij.

Pozor! Popravila prepustite strokovnjakom, zato da se izognete 

nevarnostim. Pri tem sem obrnite na pooblaščeni servis. V primeru 

samostojno izvedenih popravil, neustrezne montaže ali nepravil-

ne uporabe bodo jamstveni in garancijski zahtevki zavrnjeni. Pri 

popravilih se smejo uporabljati le nadomestni deli, ki ustrezajo 

prvotnim podatkom o napravi.

OPOZORILO! Pozor! Naprava je lahko nevarna otrokom ali oseb-

am, ki imajo zmanjšane psihične in senzorične spodobnosti ali 

osebam, ki imajo premalo znanja in izkušenj. Otroci se z izdelkom 

ne smejo igrati. Čiščenja ne smejo izvajati otroci ali osebe z zman-

jšanimi fi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi.

NAPOTEK! Možnost okvare! Zaradi nepravilnega ravnanja lahko 

pride do okvare izdelka.

Preverite vsebino kompleta

NAPOTEK! Možnost okvare! Če boste embalažo neprevidno odprli z 

ostrim nožem ali drugim ostrim predmetom, lahko pride do okvare izdel-

ka. Zato morate biti pri odpiranju previdni.

 

■ Izdelek vzemite iz embalaže.

 

■ Preverite, ali je vsebina popolna. Skica/Slika L1.

 

■ Preverite,  ali  je  izdelek  ali  posamezni  deli  poškodovani.  V  primeru 

poškodbe  izdelka  ne  uporabljajte.  Obrnite  se  na  naslov  servisnega 

centra, ki je naveden na koncu navodil.

Odredite prostor za postavitev tuša 

Da bi zagotovili najboljšo možno stabilnost in varnost je priporočljivo, da 

tuš postavite na stabilno podlago.

Postavljanje

Pritrditev na podlago na izbranem mestu

1. Za solarni tuš poiščite sončen prostor.

2. Solarni tuš pritrdite tako, da s priloženimi vijaki privijete spodnji del 

tuša na podlago (slika 1).

3. Za vrtanje lukenj  potrebujete vrtalko. S pomočjo lukenj na spodn-

jem delu tuša lahko označite, kje morate vrtati. Da bi tuš bil stabilno 

pritrjen, je treba vrtati najmanj 45 mm v beton ali kamen. Tako imajo 

vijaki močan oprijem in dobro držijo.

4. Ko imate luknje izvrtane, vstavite vložke v vsako luknjo.

5. Potem pazljivo postavite dno tuša na izvrtane luknje in ga pritrdite s 

priloženimi vijaki.

6. Montaža tuš glave (slika 2; 1-4)

Pri delu z orodjem pazite, da ne bi poškodovali površine posameznih 

delov.

 

Zagon

Vašo vrtno cev pritrdite na priključek za dovod vode na tušu. Maksimalni 

pritisk vode je 3 bare.

Prepričajte se, da je cev dobro nameščena.

Pri prvem zagonu: 

Vašo vrtno cev pritrdite na priključek za dovod vode na tušu. Nastavite 

ročico mešalne baterije na maksimalno »vroče« in pustite, da se voda 

nateče v tuš. Na ta način boste preprečili, da bi v tušu nastali zračni 

mehurji.

Polnjenje rezervoarja traja približno 4 do 6 minut. Ko začne voda enako-

merno teči iz glave tuša, zaprite mešalno baterijo, ker je rezervoar poln.

 

Uporaba

Pozor! S pomočjo sončnega sevanja se voda v solarnem rezervoarju 

segreje. Zato priporočamo, da v začetku ročico na mešalni bateriji za 

hladno/vročo vodo vedno nastavite na srednjo pozicijo (med hladno in 

vročo).

1.  Ročico na enoročni mešalni bateriji zavrtite na »ON« in že lahko 

uživate vašo »solarno« vročo vodo. Bodite pa pozorni na to, da je 

dotok vode priključen!

2.  Ko tuša ne uporabljate, zaprite dotok vode.

Če solarnega tuša ne uporabljate 24 ur ali več, je priporočljivo, da pred 

ponovno uporabo pustite, da voda v dveh minutah izteče iz rezervoarja 

in se ta napolni s svežo vodo. Stoječa voda v toplem okolju je idealen 

prostor za nevarne patogene klice!

Postana voda v rezervoarju ni primerne kakovosti za pitje!

 

Važni napotki

Če voda iz tuša teče še potem, ko mešalno baterijo zaprete, to ni 

pomanjkljivost! Ta okoliščina je tehnično pogojena.

Objektivno gledano, pri solarnem tušu ne gre za zaprt sistem. Kadar 

uporabljate toplo vodo, teče v tuš, skozi priključek za vodo, hladna 

voda. V zgornjem delu tuša pa istočasno izteka segreta voda. 

Celotno telo tuša je napolnjeno z vodo in deluje podobno, kot sončno 

ogrevanje. Pritisk, ki nastaja z ogrevanjem vode, se tako sprošča skozi 

glavo tuša.

Konec sezone - Pospravljanje

Vodo je treba pred zimo popolnoma izprazniti iz tuša. Potem je treba tuš 

odmontirati in ga shraniti v suhem prostoru.

Če teh napotkov ne bi upoštevali, lahko pride do poškodb zaradi zmrzali 

in v tem primeru garancija ugasne.

Škode, ki nastane zaradi zmrzali, ne moremo priznati.

1.  Zaprite ročico tuša in odstranite vrtno cev.

2.  Da bi izpraznili vodo iz tuša, nastavite še enkrat ročico enoročne 

mešalne baterije na pozicijo »ON« (za približno dve minuti).

3.  Odvijte pritrdilne vijake na dnu tuša in izpraznite še preostanek 

vode iz tuša tako, da ga kontrolirano obračate (to morate na vsak 

način narediti!).

Čiščenje

Za čiščenje uporabljajte običajna sredstva za čiščenje. Ne uporabljajte 

sredstev, ki vsebujejo topila ali so abrazivna, npr. trdih gob, krtač itd.

SI

Summary of Contents for Leaf 049055

Page 1: ...Leaf RO Steinbach du solar Leaf SI Steinbach solarna prha Leafage IT Steinbach doccia solare Leaf FR Steinbach douche solaire Leaf EN Steinbach solar shower Leaf Bedienungsanleitung Instruction manua...

Page 2: ......

Page 3: ...te auf den Dichtring Place the ball joint with the round side on the sealing ring Legen sie die berwurfmutter ber das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest Place the sleeve over the ball joint and sc...

Page 4: ...vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pru fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Skizze Foto L1 Kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fal...

Page 5: ...bende Wasser aus dem Solarduschen Unterteil durch kontrolliertes Kippen der Dusche Dies ist unbedingt zu beachten Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsu bliche P egemittel Verwenden Sie keine...

Page 6: ...xhibit damage If there is damage do not use the product Get in contact with the service ad dress stated at the end of the manual Positioning Install the solar shower to a solid surface to ensure optim...

Page 7: ...l has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable The paper and cardboard can be recycled as can the plastic coverings Disposing of the product Applic...

Page 8: ...rdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Page 9: ...l eau restant dans la partie basse de la douche par une inclinaison contr l e de la douche ceci est absolument n cessaire Nettoyage Pour proc der au nettoyage de l appareil veillez utiliser des produi...

Page 10: ...ttenzione nell aprire la confezione Estrarre il prodotto dall imballaggio Controllare che la fornitura sia completa Schizzo foto L1 Controllare se l articolo o le singole parti presentano danni In tal...

Page 11: ...a pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio Non utiliz zare detergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure spazzole ecc Deposito Al termine della pulizia i...

Page 12: ...prostor za postavitev tu a Da bi zagotovili najbolj o mo no stabilnost in varnost je priporo ljivo da tu postavite na stabilno podlago Postavljanje Pritrditev na podlago na izbranem mestu 1 Za solarn...

Page 13: ...jo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogo e reciklirati Lepenko in karton odvrzite v zabojnik za papir folije pa v zabojnik za sekundarne surovine Odlaganje izdelka Velja v Evropski u...

Page 14: ...i atent i deschide i ambalajul cu un cu it t ios sau cu un alt obiect ascu it produsul poate deteriorat De aceea proceda i foarte atent la deschidere Scoate i produsul din ambalaj Veri ca i volumul l...

Page 15: ...ur are folosi i produse de ngrijire din comer Nu folosi i pro duse de cur are care con in solven i sau de frecare resp bure i duri perii etc Depozitare Dup cur are produsul trebuie uscat su cient Apoi...

Page 16: ...zbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e doj t k jeho po kozen Bu te proto p i rozbalov n v robku opatrn Vyjm te v robek z obalu Ujist te se e je v robek kompletn a obsahuj...

Page 17: ...n dr e toto mus b t dodr eno i t n K i t n v robku pou ijte b n dostupn o et ovac prost edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky prost edky obsahuj c roz pou t dla nebo tvrd myc houby kart e atd Sk...

Page 18: ...kl ili njegovi dijelovi o te eni Ukoliko je to slu aj nemojte koristiti proizvod Obratite se dobavlja u na adresi navedenoj u dnu upute Odredite prostor za namje tanje tu a Kako bi se osigurala najbol...

Page 19: ...i tehnologiju zbrinjavanja u otpad te se stoga mogu reciklirati Ljepenke i karton odla ite u stari papir a folije u prikupljali ta otpadnog materijala Zbrinjavanje proizvoda u otpad Primjenjuje se u E...

Page 20: ...Ebben az esetben a term k nem haszn lhat Az tmutat v g n megadott el rhet s gen forduljon a szervizhez Telep t si hely A megfelel stabilit s s biztons g biztos t s hoz a szol rzuhany telep t s hez er...

Page 21: ...alapj n v logattuk ki ppen ez rt jrahasznos that k A kartont tegye a pap rhullad kba a f li kat a m anyag hullad kba A term k rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ban s szelekt v hullad k gy jt si rendszert...

Page 22: ...na adrese uvedenej na konci n vodu Ur enie stanoviska Pre zabezpe enie o najlep ej stability a va ej bezpe nosti sa sol rna sprcha mus nain talova na stabiln podklad Mont Upevnenie na mieste 1 Pre sol...

Page 23: ...vid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vyroben pod a ekologick ch h ad sk z h adiska technol gie likvid cie a s preto recyklovate n Lepenku a kart n odovzdajte do zberu star ho papiera f liu do z...

Page 24: ...24 A49055_A49056_v1909 Steinbach Steinbach Leaf L1 1 2 1 3 45 mm 4 5 6 2 1 4 3 4 6 1 ON 2 24 2 BG...

Page 25: ...25 A49055_A49056_v1909 1 2 ON 2 3 BG...

Page 26: ...n sonunda bulunan servis adresine ba vurun Konum belirleme Mu mku n olan en iyi dengeyi ve gu venli i sa lamak i in gu ne du unu sabit bir yu zeye yerle tirin Montaj Konuma sabitlemek 1 Gu ne du u i i...

Page 27: ...llar na g re se ilmi tir ve bu nedenle de geri d nu tu ru lebilir Mukavva ve kartonu eski ka tlarla folyolar de erli madde toplamas na aktar n r n n tas ye edilmesi De erli maddelerin ayr olarak topla...

Page 28: ...ym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywa ne przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zos...

Page 29: ...znic solarny i od cz w ogrodowy 2 Aby opr ni prysznic ustaw d wigni mieszania wody ponownie w po o eniu ON na ok 2 minuty 3 Odkr ruby mocuj ce u podstawy i wylej wod z podstawy prysznica przechylaj c...

Page 30: ...iga el producto del embalaje Compruebe que el suministro est ntegro Boceto Foto L1 Controle si el art culo o piezas individuales presentan da os De ser as no utilice el producto P ngase en contacto co...

Page 31: ...scindible Limpieza Utilice un producto de limpieza normal para limpiar No utilice ning n producto de limpieza con disolventes ni abrasivo como esponjas duras cepillos etc Almacenamiento Tras concluir...

Page 32: ...Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio https service steinbach at Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach VertriebsgmbH Diese Druckschri...

Reviews: