Steinbach Leaf 049055 Instruction Manual Download Page 20

20

A49055_A49056_v1909

Előszó

Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato-

san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak 

bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy vegye fel a kapcsolatot 

szervizközpontunkkal.

Kezelési útmutató elolvasása és megőrzése

A Steinbach szolártusolók Leaf kezelési útmutatója

A kezelési útmutató a fenti termék részét képezi. A kezeléssel és üzem-

be helyezéssel kapcsolatban tartalmaz fontos tudnivalókat. A termék 

használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót, különös tekintettel an-

nak biztonsági utasítások című részére. A kezelési útmutató fi gyelmen 

kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat, vagy a termék károsodását 

vonhatja maga után. A kezelési útmutató az Európai Unió hatályos 

szabványai és szabályai alapján készült. Vegye fi gyelembe a külföldön 

alkalmazandó irányelveket és jogszabályokat is. További felhasználása 

érdekében jól őrizze meg a kezelési útmutatót, és szükség esetén adja 

is tovább.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag magáncélra használható, üzleti felhasználásra 

nem alkalmas. Ez a szolárzuhany kizárólag kültéri használtra készült. 

Rendelkezésre áll egy hidegvizes csap, ahol a használt vizet leenged-

heti. ( pl. öntözőkannába).  A terméket kizárólag a kezelési útmutatóban 

leírtaknak megfelelően használja. Minden ettől eltérő felhasználás 

rendeltetésellenesnek minősül és anyagi károkat vagy akár személyi 

sérüléseket is okozhat. A termék nem gyermekjáték. A gyártó vagy a 

kereskedő nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek a rendel-

tetés-ellenes, vagy helytelen felhasználás miatt keletkeztek.

Figyelmeztetések és biztonsági utasítások

Minden utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A fi gyelmeztető 

utasítások be nem tartása esetén anyagi károkra, áramütésekre, 

más komoly sérülésekre vagy akár halálos balesetre is számíthat. 

Ezek a termék-fi gyelmeztetések, utasítások és biztonsági sz-

abályok sok, de messzemenően nem az összes lehetséges kockáz-

atot és veszélyt tartalmazzák. Legyenek fi gyelmesek és ítéljék 

meg helyesen a lehetséges veszélyeket. A termék nem megfelelő 

használata életveszélyes helyzetekhez vezethet.

Figyelem! A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást 

hagyja szakembere. Elvégzéséhez forduljon szakszervizhez. Az 

önhatalmú javítások, szakszerűtlen szerelés vagy nem megfelelő 

kezelés a szavatossági és a garanciális jogosultságok megs-

zűnésével jár. A javításhoz csak olyan pótalkatrészeket szabad 

használni, amelyek megfelelnek az eredeti termékadatoknak.

FIGYELMEZTETÉS! Veszély gyermekek és csökkent fi zikai, szelle-

mi képességű személyek vagy olyan személyek, akiknek esetében 

akiknek nincs tapasztalata és megfelelő ismerete. A termékkel 

gyermekek nem játszhatnak. Tisztítását nem végezhetik gyerme-

kek, vagy csökkent fi zikai, értékszervi vagy mentális képessé-

gekkel rendelkező, más személyek

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a 

termék megsérülhet.

Ellenőrizze a csomag tartalmát

ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A termék megsérülhet abban az esetben, 

ha a csomagolást óvatlanul, éles késsel, vagy más hegyes tárggyal nyit-

ja ki. Éppen ezért óvatosan nyissa fel.

 

■ A terméket vegye ki a csomagolásból.

 

■ Ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát. Vázrajz/fénykép L1.

 

■ Ellenőrizze a termék, illetve az egyes alkatrészek esetleges sérülé-

seit. Ebben az esetben a termék nem használható. Az útmutató végén 

megadott elérhetőségen forduljon a szervizhez.

Telepítési hely

A megfelelő stabilitás és biztonság biztosításához, a szolárzuhany 

telepítéséhez  erős alapot válasszon.

Összeszerelés

A zuhany rögzítése

1. Keressen a szolárzuhanynak napos helyet.

2. A  szolárzuhany  rögzítése  az  integrát  rögzítőlapon  (  lásd.  ábra  1.) 

keresztül  történik,  a  csomagolásban  található  rögzítő  csavarok 

segítségével. 

3. A rögzítéshez szüksége lesz egy fúróra.  a rögzítőlap segítségevel 

jelölje me g a furatok helyét. A furatok mélysége a betonban vagy 

kőben legalább 45mm mélységű legyen. Ebben az esetben lesz a 

csavaroknak megfelelő húzóereje és adja meg szükséges tartást..

4. Helyezze a dübeleket a furatokba.

5. A  zuhany  alját  (  rögzítő  lap)  helyezze  a  furatokra  és  a  csavarok 

segítségével rögzítse a zuhanyt.

6. Összeszerelés zuhanyfej (2. ábra; 1-4)

Ügyeljen arra, hogy a szerszámok használata közben a tartozékok 

felülete ne sérüljön meg.

 

Üzembe helyezés

:

A zuhany töltőrészét gyorscsatlakozóval csatalkozassa a kerti tömlőhöz 

A szolár zuhany maximális üzemi nyomása 3 bar.

Győződjön meg arról, hogy a kerti tömlő megfelelően lett rögzítve.

Első lépés:

Csatlakoztassa a kerti tömlőt a zuhanyhoz. Állítsa a keverőcsapot a 

“forró” pozícióba és hagyja a vizet a zuhanyban áramlani. Ezzel elkerül-

heti, hogy a tartályban légbuborékok keletkezzenek.

 A zuhany tartályának feltöltése 4-6 percig tart. Ha a víz a zuhanyrózsán 

keresztül folyik, zárja el a csapot, mert a tartály teljesen feltöltődött.

 

Használat

FIGYELEM

:

  A napsugárzás hatására a zuhany tartályban lévő víz 

felmelegszik. Ezért azt javasoljuk Önnek, hogy a használat előtt a 

keverőcsapot középre ( hideg- meleg közé) állítsa. Ezt követően állítsa 

be a kívánt hőmérsékletet.

1.  Fordítsa el a keverő csapot az “ON” állásba így tudja a 

napsugárzás által felmelegített vizet élvezni. A következőre ügyel-

jen.  A vízáramlást biztosítani kell, így fog működni a zuhany!

2.  Zárja el a vízellátást, ha befejezte a zuhanyozást.

Ha a zuhanyt 24 óránál hosszabb ideig nem a használta, javasoljuk, 

hogy a következő használat előtt a vizet legalább 2 percig áramoltassa 

a zuhanyban, hogy a zuhany tartályban lévő vizet felfrissítse. Az álló 

vízben a meleg hatására veszélyes baktériumok képződnek!!

Az tartályban pangó víz már nem ivóvíz minőségű!!

 

Fontos tudnivaló

Amennyiben elzárta a csapot és az még kicsit folyik, nem hiba!! Ez 

az állapot technikai jellegű!

A szolárzuhany nem egy zárt rendszerű termék, Amennyiben meleg 

vizet szeretne, a leeresztő szelepen keresztül töltsön a tartályba a hideg 

vizet így a zuhany felső részébe nyomja a meleg vizet.

Ha zuhany teljesen fel lett töltve vízzel, hasonlóan működik, mint egy 

szolárfűtés.

Ha a tartályban túlnyomás keletkezik, a zuhanyrózsán keresztül távoz-

hat a felesleges nyomás.

 

Szezon vége – Leszerelés

Télre a zuhanyból teljesen engedje le a vizet. Továbbá a zuhanyt le kell 

szerelni és száraz helyen kell tárolni.  A fentiekben leírtak fi gyelmen 

kívül hagyása fagykárokat okozhat az anyagban. A fagykár nem tartozik 

a garancia körébe.

1.  Húzza ki a csatlakozót, és vegye le a szolárzuhany a tömlőről.

2.  Hogy a zuhanyt teljesen vízteleníteni tudja, állítsa a keverőcsapot 

még egyszer „ON“ állásba (kb. 2 percre).

3.  Lazítsa fel és vegye ki a rögzítő csavarokat és a maradék vizet 

engedje le a zuhany alján.( nagyon fontos, hogy erre ügyeljen)

Tisztítás

Használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert. Ne has-

ználjon oldószer-tartalmú, valamint súroló hatású tisztítószert, illetve 

kemény szivacsot, kefét, stb.

HU

Summary of Contents for Leaf 049055

Page 1: ...Leaf RO Steinbach du solar Leaf SI Steinbach solarna prha Leafage IT Steinbach doccia solare Leaf FR Steinbach douche solaire Leaf EN Steinbach solar shower Leaf Bedienungsanleitung Instruction manua...

Page 2: ......

Page 3: ...te auf den Dichtring Place the ball joint with the round side on the sealing ring Legen sie die berwurfmutter ber das Kugelgelenk und schrauben Sie ihn fest Place the sleeve over the ball joint and sc...

Page 4: ...vor Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung Pru fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit Skizze Foto L1 Kontrollieren Sie ob der Artikel oder die Einzelteile Sch den aufwei sen Ist dies der Fal...

Page 5: ...bende Wasser aus dem Solarduschen Unterteil durch kontrolliertes Kippen der Dusche Dies ist unbedingt zu beachten Reinigung Verwenden Sie zur Reinigung handelsu bliche P egemittel Verwenden Sie keine...

Page 6: ...xhibit damage If there is damage do not use the product Get in contact with the service ad dress stated at the end of the manual Positioning Install the solar shower to a solid surface to ensure optim...

Page 7: ...l has been selected in view of environmental concerns and disposability and is therefore recyclable The paper and cardboard can be recycled as can the plastic coverings Disposing of the product Applic...

Page 8: ...rdit aux enfants de jouer avec ce produit En aucun cas le nettoyage du produit ne doit tre effectu par des enfants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites...

Page 9: ...l eau restant dans la partie basse de la douche par une inclinaison contr l e de la douche ceci est absolument n cessaire Nettoyage Pour proc der au nettoyage de l appareil veillez utiliser des produi...

Page 10: ...ttenzione nell aprire la confezione Estrarre il prodotto dall imballaggio Controllare che la fornitura sia completa Schizzo foto L1 Controllare se l articolo o le singole parti presentano danni In tal...

Page 11: ...a pulizia utilizzare detergenti disponibili in commercio Non utiliz zare detergenti a base di solvente o strumenti di pulizia abrasivi come spugne dure spazzole ecc Deposito Al termine della pulizia i...

Page 12: ...prostor za postavitev tu a Da bi zagotovili najbolj o mo no stabilnost in varnost je priporo ljivo da tu postavite na stabilno podlago Postavljanje Pritrditev na podlago na izbranem mestu 1 Za solarn...

Page 13: ...jo in smernicami za odlaganje odpadkov in jih je zato mogo e reciklirati Lepenko in karton odvrzite v zabojnik za papir folije pa v zabojnik za sekundarne surovine Odlaganje izdelka Velja v Evropski u...

Page 14: ...i atent i deschide i ambalajul cu un cu it t ios sau cu un alt obiect ascu it produsul poate deteriorat De aceea proceda i foarte atent la deschidere Scoate i produsul din ambalaj Veri ca i volumul l...

Page 15: ...ur are folosi i produse de ngrijire din comer Nu folosi i pro duse de cur are care con in solven i sau de frecare resp bure i duri perii etc Depozitare Dup cur are produsul trebuie uscat su cient Apoi...

Page 16: ...zbalov n v robku pomoc ostr ho no e nebo jin ch pi at ch p edm t m e doj t k jeho po kozen Bu te proto p i rozbalov n v robku opatrn Vyjm te v robek z obalu Ujist te se e je v robek kompletn a obsahuj...

Page 17: ...n dr e toto mus b t dodr eno i t n K i t n v robku pou ijte b n dostupn o et ovac prost edky Nepou vejte abrazivn istic prost edky prost edky obsahuj c roz pou t dla nebo tvrd myc houby kart e atd Sk...

Page 18: ...kl ili njegovi dijelovi o te eni Ukoliko je to slu aj nemojte koristiti proizvod Obratite se dobavlja u na adresi navedenoj u dnu upute Odredite prostor za namje tanje tu a Kako bi se osigurala najbol...

Page 19: ...i tehnologiju zbrinjavanja u otpad te se stoga mogu reciklirati Ljepenke i karton odla ite u stari papir a folije u prikupljali ta otpadnog materijala Zbrinjavanje proizvoda u otpad Primjenjuje se u E...

Page 20: ...Ebben az esetben a term k nem haszn lhat Az tmutat v g n megadott el rhet s gen forduljon a szervizhez Telep t si hely A megfelel stabilit s s biztons g biztos t s hoz a szol rzuhany telep t s hez er...

Page 21: ...alapj n v logattuk ki ppen ez rt jrahasznos that k A kartont tegye a pap rhullad kba a f li kat a m anyag hullad kba A term k rtalmatlan t sa Az Eur pai Uni ban s szelekt v hullad k gy jt si rendszert...

Page 22: ...na adrese uvedenej na konci n vodu Ur enie stanoviska Pre zabezpe enie o najlep ej stability a va ej bezpe nosti sa sol rna sprcha mus nain talova na stabiln podklad Mont Upevnenie na mieste 1 Pre sol...

Page 23: ...vid cia Likvid cia obalu Obalov materi ly s vyroben pod a ekologick ch h ad sk z h adiska technol gie likvid cie a s preto recyklovate n Lepenku a kart n odovzdajte do zberu star ho papiera f liu do z...

Page 24: ...24 A49055_A49056_v1909 Steinbach Steinbach Leaf L1 1 2 1 3 45 mm 4 5 6 2 1 4 3 4 6 1 ON 2 24 2 BG...

Page 25: ...25 A49055_A49056_v1909 1 2 ON 2 3 BG...

Page 26: ...n sonunda bulunan servis adresine ba vurun Konum belirleme Mu mku n olan en iyi dengeyi ve gu venli i sa lamak i in gu ne du unu sabit bir yu zeye yerle tirin Montaj Konuma sabitlemek 1 Gu ne du u i i...

Page 27: ...llar na g re se ilmi tir ve bu nedenle de geri d nu tu ru lebilir Mukavva ve kartonu eski ka tlarla folyolar de erli madde toplamas na aktar n r n n tas ye edilmesi De erli maddelerin ayr olarak topla...

Page 28: ...ym produktem Czyszczenie nie mo e by wykonywa ne przez dzieci lub osoby z obni onymi zdolno ciami zycznymi sensorycznymi i mentalnymi WSKAZ WKA Niebezpiecze stwo uszkodzenia Niniejszy produkt mo e zos...

Page 29: ...znic solarny i od cz w ogrodowy 2 Aby opr ni prysznic ustaw d wigni mieszania wody ponownie w po o eniu ON na ok 2 minuty 3 Odkr ruby mocuj ce u podstawy i wylej wod z podstawy prysznica przechylaj c...

Page 30: ...iga el producto del embalaje Compruebe que el suministro est ntegro Boceto Foto L1 Controle si el art culo o piezas individuales presentan da os De ser as no utilice el producto P ngase en contacto co...

Page 31: ...scindible Limpieza Utilice un producto de limpieza normal para limpiar No utilice ning n producto de limpieza con disolventes ni abrasivo como esponjas duras cepillos etc Almacenamiento Tras concluir...

Page 32: ...Yedek par alar Cz ci zamienne Piezas de recambio https service steinbach at Copyright Nachdruck oder Vervielf ltigung auch auszugsweise nur mit Genehmigung der Steinbach VertriebsgmbH Diese Druckschri...

Reviews: