Steinbach 012140, Instruction Manual

Page: 23 / 52

Pagina 22 di
50
ro
PREVEDERI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ
Următoarele instrucţiuni conţin indicaţii importante de siguranţă. Vă
recomandăm, să le citiţi cu atenţie şi să le respectaţi, când folosiţi
acest produs. La instalarea şi utilizarea acestei piscine trebuie să se
respecte întotdeauna măsurile preventive, aşa cum sunt menţionate
mai jos.
INDICAŢIE
Verificaţi conţinutul piscinei înainte de prima utilizare.
Contactaţi magazinul dacă, există componente avariate respectiv
lipsă la data achiziţionării. Nu utilizaţi piscina, îna inte de a înlocui
aceste componente.
INDICAŢIE - proprietarii piscinelor trebuie să se familiarizeze cu
reglementările locale sau naţionale şi legislaţia privind siguranţa
copiilor, barierele de siguranţă, iluminarea şi alte prevederi de si g-
uranţă.
AVERTIZARE- informaţi - vă la administraţia dvs. locală cu privire la
utilizarea apei şi /sau limitarea utilizării apei referitor la acest produs.
AVERTIZARE
- dacă în gospodăria sau în vecinătatea dvs. se află
copii, care nu ştiu încă să înoate, vă recomandăm in stalarea unui
gard de sârmă cu înălţime corespunzătoare în jurul piscinei, care e s-
te disponibil la magazinele de bricolaj. Prelatele sau alte prelate
pentru piscine nu oferă siguranţă pentru copii. Nu vă bazaţi ca pre l-
atele pentru piscină, indiferent de ce tip, vă exonerează de răspu n-
derea pentru copii dvs.
AVERTIZARE- îndepărtaţi toate jucăriile de apă din şi din jurul pi s-
cinei, atunci când aceasta nu este folosită, deoarece astfel de jucării
atrag copii.
AVERTIZARE - îndepărtaţi scara, scaunele, mesele s au alte mijlo-
ace ajutătoare pentru copii din apropierea piscinei.
AVERTIZARE- adulţii trebuie să preia funcţia unui supraveghetor şi
trebuie să aibă grijă de siguranţa celor care fac baie, în special a
copiilor, care se află în piscină sau în apropierea a cesteia.
Nu lăsaţi copii niciodată nesupravegheaţi !
AVERTIZARE- nu este permisă utilizarea piscinei în timpul ploii şi
furtuni.
AVERTIZARE- nu permiteţi nimănui să stea pe marginile piscinei
respectiv să se caţere de acestea. Aceasta poate cauza acc i-
den tările persoanelor şi deteriorări ale piscinei.
Piscine cu adâncimi de 90 sau 120 cm nu sunt adecvate pentru
salturi cu capul înainte. Nerespectarea acestei indicaţii
poate cauza accidentări grave ale capului sau coloanei vertebrale!
Siguranţa copiilo r dvs. depinde doar de dvs.! Copii sub 5 ani sunt cei
mai periclitaţi. Nu uitaţi, că accidentele nu se întâmpla doar altora!
Fiţi pregătit să reacţionaţi în caz de accidente sau pericole!
• Luaţi - vă timp şi familiarizaţi - vă cu măsurile de acordare a primu lui
ajutor.
• Informaţi oricare persoană, care supraveghează piscina cu privire
la pericolele posibile precum şi cu privire la utilizarea dispozitivelor
de protecţie, ca de exemplu: uşi închise, blocaje, ş.a.m.d.
• Informaţi toate persoanele, inclusiv copii, care utilizează piscina cu
privire la ce trebuie făcut în cazul unui accident.
• Raţiunea şi capacitatea corectă de evaluare în timp ce faceţi baie
este importantă.
Piscina şi accesoriile pentru piscină au voie să fie montate şi demo n-
tate doar de către adulţi.
• Aveţi grijă, ca echipamentul de siguranţă să se afle lângă piscină,
iar numerele de telefon pentru urgenţe să se află lângă telefon.
• Nu folosiţi niciodată piscina sub influenţa alcoolului sau drogurilor!
• Păstraţi zona din jurul piscinei curată, pentru a împiedica acc i-
dentările cauzate de alunecări sau căderi.
• Păstraţi apa curată, astfel protejaţi toţi utilizatorii piscinei contra
bolilor.
INDICAŢIE - în cazul unui accident:
Scoateţi imediat toţi copii din piscină şi sunaţi la numărul pentru ur-
genţe şi respectaţi apoi următoarele instrucţiuni.
• Păstraţi apa piscinei curată. Din afară fundul piscinei trebuie să fie
întotdeauna vizibil.
• Atenţie! Ţineţi copii la distanţă faţă de piscina acoperită, pentru a
împiedica ca aceştia să se înfăşure în prelată şi să se înece în
acest fel sau să se accidenteze grav.
• Prelatele trebui înlăturate complet înainte de utilizarea piscinei.
• Nu acoperiţi piscina, atunci când este folosită.
• Piscina este un obiect utilitar. Aveţi grijă la întreţinerea corectă a
pisc inei dvs. Deseori înrăutăţirea excesivă sau rapidă a calităţii
apei poate deteriora piscina respectiv folia.
• Această piscină se pretează doar la utilizarea în aer liber.
Pentru a vă proteja de surprize neplăcute, este util
ca înainte de montarea piscinei să vă faceţi un plan
cu materialul necesar şi ce doriţi să realizaţi într -un anumit interval
de timp.
Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza produsul şi
păstraţi instrucţiunile de utilizare.
nr. articol Dimensiuni Montare
012141 3,60 x 1,20 m În aer liber
012151 4,60 x 1,20 m În aer liber
012161 5,50 x 1,20 m În aer liber
Schiţă piese de schimb (figura 1)
nr. Denumire
Număr
Ø 3,60 Ø 4,60 Ø 5,50
01 Prelată din material plastic 8 10 12
02 Balustradă metalică 8 10 12
03 11 şuruburi M6 58 66 74
04 Placă de fixare HL 8 10 12
05 Piuliţe M6 58 66 74
06 Şaibă de siguranţă 32 40 48
07 Şaibă de adaos 58 66 74
08 Racord HL şi BS 32 40 48
09 Şine din material plastic
HL/ BS
19 20 24
10 Folie 1 1 1
11 Perete din oţel 1 1 1
12 Bandă adezivă 3M 2 2 2
13 Suport vertical 8 10 12
14 10 şuruburi M4 48 60 72
15 Prelată suport vertical 8 10 12
16 13 şuruburi ST4,2 32 40 48
17 Placă de fixare BS 8 10 12
18 Bandă auto - adezivă 3M 1 1 1
Pregătirea locului de montare (fi gura A)
Dorim să vă bucuraţi mulţi ani de piscina dvs., de aceea, este oblig a-
toriu să acordaţi atenţia necesară pregătirii locului de montare al
acesteia. Cu cât locul este mai bine pregătit şi mai stabil, cu atât vă
veţi bucura mai mult timp de piscina dvs. De aceea, vă rugăm să fiţi
foarte atent.
La montare piscina trebuie protejată de vânt, pentru a împiedica d e-
teriorările în timpul montării.
Stahlwandpool Set Nuovo de Luxe II | 20 10 _V1
ATENȚIE! Bazinele de pereți din oțel nu sunt potrivite pentru apa sărată!
Toate întrebările importante cum ar fi Specialistul dvs. va răspunde
cerințelor dvs. de instalare sau a legilor privind construcțiile pe site.
Pagina 23 di
50
ro
Este obligatoriu ca suprafaţa, pe care montaţi piscina dvs. să fie
plană şi să aibă capacitate portantă (fără suprafeţe afânate).
Aşezările de teren cauzează inevitabil deformări şi deteriorări ale
piscinei dvs. Locul de montare trebuie să fie eliberat de iarbă, pietre,
rădăcini sau obiecte ascuţite, în caz contrar se poate deteriora folia
piscinei.
Dacă montaţi piscina dvs. pe o suprafaţă de beton, asfalt sau o s u-
prafaţă asemănătoare, este obligatoriu să aplicaţi între aceasta şi f o-
lie o pâslă din fibre minerale ca strat separator.
În niciun caz nu aveţi voie să aşezaţi folia direct pe beton, asfalt, b i-
tum, cart on, lemn şi iarbă. Aceasta cauzează deteriorarea foliei.
Neteziţi locul de montare, până când acesta este complet nivelat.
Doar un loc de montare pregătit corect reprezintă condiţia prelim i-
nară pentru o piscină funcţională.
Montarea piscinei cu izolaţia fundului
Dacă aşezaţi pe fundul piscinei plăci de izolaţie (solide), este nec e-
sar să amplasaţi toată piscina pe izolaţie.
Pentru aceasta aplicaţi un strat de pietriş de maxim 3 cm şi compr i-
maţi - l, apoi aşezaţi izolaţia pe acest strat.
În cazul unei fundaţii de beton sunt valabile aceleaşi instrucţiuni, în
acest caz placa de beton înlocuieşte stratul de pietriş (grosimea este
în funcţie de condiţiile locale aproximativ 15 - 20 cm cu armătură de
fier).
INDICAŢIE - la montarea în sol
La montarea în sol a pisci nei, trebuie să asiguraţi o protecţie la pr e-
siune adecvată în jurul piscinei. Aceasta poate fi din beton uşor, be t-
on slab sau un zid construit în jurul piscinei.
De ce rambleiere? Presiunea rambleului cu pământ sau pietriş este
mult mai mare decât presiune a apei. Dacă nu are loc o rambleiere
cu beton uşor sau slab pentru stabilizare, piscina se poate prăbuşi la
golire.
Montarea piscinei fără izolaţia fundului
Plăcile de beton de sub elementele de legătură a şinelor de fund nu
sunt neapărat necesare dar, din motive de stabilitate şi siguranţă
montarea acestora se recomandă. În caz contrar au loc aşezări ale
solului, care pot deteriora piscina. Plăcile de beton trebuie introduse
în sol la nivel cu locul de montare.
În jurul piscinei trebuie să rămână un spaţiu liber de 1,2 m, ca să nu
se poată căţăra copii pe piscină şi să cadă în aceasta.
Unelte necesare (nu sunt cuprinse în pachetul de livrare):
• şurubelniţă • cheie • cleme de rufe • nivelă cu bulă de aer • cuţit
Stanley • unelte pentru terasament • mănuşi de protecţie
Durata evaluată de montare este aproximativ 2 - 3 ore (aveţi în v e-
dere faptul că, aici este vorba despre o valoare orientativă, durata
individuală de montare poate diferi şi în funcţie de numărul de pe r-
soane.)
Montarea şinelor de fund
Îmbinaţi acum şinele individuale de fund cu elementele de legătură.
Îmbinaţi acum şinele individuale de fund cu elementele de legătură
şi introduceţi - le în plăcile de fixare ( piesă de schimb nr. 17 şi figura
5 ) Aveţi grijă ca între şinele de fund să rămână o distanţă de apro x-
imativ 1,5 cm. (a se vedea figurile 3,4,5)
Acum controlaţi ca piscina să fie montată rotund.
Montarea mantalei de oţel
Pentru următorii paşi folosiţi mănuşi de protecţie, pentru a împiedica
accidentările. Aşezaţi peretele de oţel al piscine i vertical pe un car-
ton în centrul cercului. Peretele se rulează complet în profilele inter i-
oare în sensul acelor de ceasornic pe toată lungimea cercului. fi g-
urile 6, 7
INDICAŢIE - aveţi grijă, ca decupajul pentru sită să fie sus şi a m-
plasaţi peretele de oţel conform celui mai bun acces la instalaţia dvs.
de filtrare.
Încheiaţi cercul şi închideţi - l cu şuruburi, la aceasta aveţi grijă, ca să
se afle capurile şuruburilor la peretele interior iar şaibele şi piuliţele
să se afle la peretele exterior. figurile 8 , 9, 10, 11
Asiguraţi - vă, ca toate profilele de jos să fie corect reglate. Acoperiţi
capurile şuruburilor cu benzi de PVC (pe partea interioară a pi s-
cinei), pentru a proteja folia contra frecării de obiecte, ceea ce este
motivul principal pentru deteriorar ea foliilor de piscină. Această
bandă trebuie să fie bine lipită, dacă e nevoie, folosiţi un adeziv de
PVC şi asiguraţi, ca marginea ascuţită completă precum şi
şuruburile să fie acoperite, înainte de a trece la următorul pas. figura
12
INDICAŢIE - verifica ţi încă o dată dacă, piscina este rotundă şi se
află într - o poziţie plană. figura 13
INDICAŢIE - dacă nu folosiţi o izolaţie pentru fund
Acoperiţi cu un strat de nisip curat (fără pietre şi alte corpuri străine)
de aproximativ 1 - 2 cm partea de sol şi comprimaţi stratul de nisip.
În jurul peretelui piscinei trebuie să se realizeze o pană circulară sub
formă de triunghi( pană tubulare), care nu are voie să depăşească 7
m. Astfel evitaţi ca întreaga presiune a apei să deterioreze folia şi
aceasta să se deplas eze sub peretele de metal. Pentru a evita o
scurgere a nisipului, trebuie să aplicaţi adiţional o folie de plastic de -
a lungul fundului piscinei, aşa cum este ilustrat mai jos.(a se vedea
figura 14)
1) Pană tubulară 2) Bandă adezivă 3) Folie de plastic 4) Manta de
oţel
INDICAŢIE - dacă folosiţi o izolaţie pentru fund
Aici puteţi folosi penele din polistiren disponibile opţional la noi.
Acestea se lipesc apoi circular cu adeziv pe izolaţia pentru fund de -a
lungul peretelui piscinei. Dar, puteţi realiza de ase menea, pene tubu-
lare din nisip. Indiferent de modul în care realizaţi penele tubulare,
trebuie să aplicaţi acum pe izolaţia de fund şi pana tubulară o pâslă
pentru piscine, deoarece în caz contrar izolaţia de fund extrage din
folia piscinei emolientul iar aceasta devine aspră şi i se reduce co n-
siderabil durata de viaţă.
Montarea foliei piscinei
Folia utilizată este concepută, ca să fie expusă mult timp căldurii şi
razelor ultraviolete. De aceea caracteristicile foliei se pot modifica
puţin în anumite condiţii climatice.
INDICAŢIE - nu călcaţi niciodată cu pantofi pe folia piscinei.
Folia este cea mai importantă şi sensibilă componentă a piscinei.
La deschiderea cartonului cu folia nu folosiţi un cuţit sau alt obiect
ascuţit. Păstraţi folia separat de celel alte componente la un loc sigur,
pentru a împiedica deteriorarea acesteia atât prin unelte cât şi prin
peretele metalic.
Aplicaţi folia într - o zi însorită (la minim 20ºC), ca să se poată adapta
corect la piscină. Ea este realizată pe baza unui material din vinil cu
un anumit grad de flexibilitate.
1. Aşezaţi folia în mijlocul piscinei şi desfaceţi - o spre părţile laterale.
Aşezaţi partea aspră spre exterior (partea vizibilă). Îmbinarea foliei
trebuie amplasată către fund şi către peretele piscinei. Cusătura,
care îmbină baza foliei cu părţile laterale, trebuie să fie aplicată pe r-
fect pe pana tubulară şi perete, pe întregul diametru al fundului pi s-
cinei. figura 15
2. Localizaţi cusătura de îmbinare şi instalaţi - o, astfel încât să fie
agăţată vertical pe fund. Aceasta vă va ajuta să montaţi folia fără
pliuri. Aveţi grijă de asemenea, ca să nu se afle cusătura verticală la
sită respectiv decupajul pentru duze.
3. Ridicaţi partea laterală, care acoperă sus marginile piscinei, şi
fixaţi - o cu cleme de rufe. Îndepărtaţi pliurile excesive trăgând uşor
spre exterior şi aşezaţi folia. Trageţi cu atenţie de folie, evitaţi o
tragere puternică. Folia trebuie să treacă uniform aproximativ 8 cm
peste margine. figurile 16,17,18
Stahlwandpool Set Nuovo de Luxe II | 20 10 _V1