PORTUGUÉS
53
53
Proteção auditiva. Luvas de segurança.
Calças compridas.
Não escorregadia botas.
Recomendamos que você use calças compridas para
reduzir o risco de lesões corporais sofridos pelos objetos
descartados pela ferramenta de corte.
O uso de roupas e equipamentos de segurança adicional
irá reduzir o risco danos pessoais.
O ruído desta máquina pode prejudicar sua
audição. Use protetores auriculares.
Trabalhase regularmente com esta máquina
deve visitar regularmente o médico para verificar a
sua audição.
¡Atenção: Ao trabalhar com proteção de
audição deve ter mais cuidadoso com as pistas
visuais porque a audiência será mais fraca.
Deve utilizar:
• Ferramentas.
• Fita de sinalização para demarcar a zona de trabalho.
• Tele móvel (para uma emergência).
VIBRAÇÕES
O uso prolongado da máquina expõe o usuário
a vibrações que podem causar a doença de
“dedos brancos” (fenômeno de Raynaud).
Esta doença reduz a sensação de toque das mãos e
da capacidade de regular a temperatura, criando uma
insensibilidade nos dedos e uma sensação de
queimação. Ela pode causar problemas nervosos e
de circulação e até mesmo necrose da mão.
Altos níveis de vibração e longos períodos de exposição
são os fatores que contribuem para a doença dos dedos
brancos. Para reduzir o risco de doença dedo branco
precisa considerar estas recomendações:
• Use sempre luvas.
• Assegure-se de ter sempre as mãos quentes.
• Certifique-se que a ferramenta do corte está sempre
afiada.
• Faça pausas frequentes.
• Segure firmemente a máquina sempre pelas alças.
Se sentir algum dos sintomas da doença do “dedo branco”
consulte o seu médico imediatamente.
2
.2 Instrucciones específicas de seguridad
SEGURANÇA NA ÁREA DO TRABALHO
Não opere esta máquina em atmosferas
explosivas e na presença de líquidos
inflamáveis, gases e poeira.
Nunca coloque a máquina em locais fechados, como
quartos ou garagens. Esta máquina expele os gases
de escape perigosos que se acumulam no ar fazendo
com que seja tóxico e perigoso para a saúde das
pessoas, animais e plantas que estão dentro da área.
Nunca arranque ou funcione o motor no interior
de uma sala ou edifício fechado. Os fumos do
escape contêm um perigoso de monóxido de
carbono. Em caso de concentração de gases
produzidos pela ventilação inadequada, elimine do
espaço de trabalho tudo o que impeça o fluxo de ar
limpo para uma melhor ventilação e não volte a área
de trabalhar a menos que tenha devidamente ventilada
e tenha a certeza de que a ventilação seja suficiente
para que não volte a acontecer
concentração.
Zona compreendida num radio de 15 m ao
redor da máquina deve ser considerada como
zona de risco onde ninguém deveria entrar
enquanto o equipamento estiver em funcionamento e,
quando necessário, deverão ser utilizadas cordas e
sinais de advertência ao redor da zona de trabalho.
Manter afastado de crianças e curiosos durante a
operação desta máquina. Distrações podem fazer você
perca o controle. Tenha cuidado para que não entrem
crianças na área de trabalho, pessoas ou animais.
Quando duas o mais pessoas trabalhem de forma
simultânea, verifique sempre a presença e localização do
resto pessoal com a finalidade de manter a distância de
segurança necessária entre pessoas.
Não usar esta máquina se estão outras pessoas na área
de trabalho que não estão protegidas com óculos, botas,
luvas e roupas de proteção.
Nunca utilize este produto de noite, em condições de
nevoeiro ou de visibilidade limitada e quando for difícil
obter uma visão clara da zona de trabalho. Só use esta
máquina com luz do día ou com uma boa iluminação
artificial.
Mantenha a área de trabalho limpa e trabalhe com
boa iluminação. Áreas sujas e escuras podem causar
acidentes. Inspecione e remova todos aqueles objetos
que possam ocasionar danos a você ou a máquina.
SEGURANÇA NA UTILIZAÇÃO DE COMBUSTIBLES
IMPORTANTE: O combustível e óleo são
altamente inflamáveis. Se o óleo, o combustível,
ou máquina se inflamam apague o fogo com
um extintor de pó químico seco. O combustível e o
óleo são perigosos, evite o contacto da gasolina ou
do óleo com a pele e os olhos. Não inalar ou engolir.
Se o óleo ou combustível forem ingeridos dirija-se
rapidamente o seu médico. Entrase em contato com o
óleo ou combustível limpe com abundante água e
sabão o mais rapidamente possível, se após sente os
olhos e a pele irritados consulte um médico
imediatamente.
Não adicione combustível numa sala fechada
ou zona pouco ventilada, ou perto de chamas
nuas. Os fumos do gasolina e óleo contêm
substâncias químicas perigosas. Em caso de
