10 / 48
16
17
K
F
K
RobiFix-S-MTB
K
K
K
K
RobiFix-B-FZEM Vorderteil
RobiFix-B-FZEM front part
Kabelzugentlastung Montage
Mounting the cable strain relief
Der Montageablauf ist für Stift- und Buchsenkontaktträger iden-
tisch�
Procedure is identical for the pin and the contact carriers�
(ill. 16)
Eine Hälfte der Kabelzugentlastung am Kontaktträger im Bereich
der Kabeltüllen seitlich anlegen�
Die Kodierzunge (K) an der Kabelzugentlastung muss dabei in die
Führung (F) passen�
(ill. 16)
Place one half of the strain relief on the cable bushes�
The strain relief is coded on one side with a coding tongue (K) to
fit in the corresponding cut-out (F) of the insulation�
(ill. 17)
Die zweite Hälfte mit 2 Kodierzungen (K) der Kabelzugentlastung
von der gegenüberliegenden Seite über die Leitungen legen und
beide Hälften bis zum spürbaren Einrasten zusammenpressen�
Die 2 Schrauben und Muttern zusammenschrauben und mit
zusammenschrauben und mit einem Drehmomentschlüssel
anziehen�
Anzugsdrehmoment 5 N m�
(ill. 17)
Place the second half with 2 coding tongues (K) of the strain
relief on the opposite side of the cable bushes and press the two
halves together until they perceptibly engage�
Screw together the 2 screws and 2 nuts�
Tightening torque: 5 N m
2 Schrauben M5x25 mit Feder-
scheiben und Muttern.
2 screws M5x25 with spring
washers and nuts.
