6 / 48
6
7
8
9
10
11
X
(ill. 6)
Leitung auf Maß X abmanteln, danach
PE um 5 mm kürzen�
(ill. 6)
Strip outer jacket to dimension X, then
shorten PE by 5 mm�
Vorbereitung der Leitung
Cable preparation
3-adrige Leitung
3-core cable
Leitung Typ
Cable type
Isolation
Insulation
Außenisolation
Outer insulation
(mm)
Basisisolation
Base insulation
(mm)
Ø-Anpassung
Ø adaptation
Bemerkung
Remark
1 (ill. 7)
doppelt
double
Ø 12,5 – 17
Ø 11 – 12,5
nicht erforderlich
not necessary
2 (ill. 8)
einschalig/
doppelt
single/
double
Ø 11 – 12,5
-
nicht erforderlich
not necessary
3 (ill. 9)
doppelt
double
Ø 12,5 – 14,5
10,4 – 10,9
RobiFix-RR12/15 (A)
30.4173 (3 Stück/pieces)
30.4193 (100 Stück/pieces)
Gummiring (nicht im Lieferumfang) mit Drei-
dornzange (ill. A, Seite 5) auf die Außenisolati-
on positionieren
Position the rubber ring (not included in
delivery) with sleeve expander (ill. A, page 5)
over the outer jacket
4 (ill. 10)
einschalig/
doppelt
single/
double
Ø 10,4 – 10,9
-
RobiFix-RR10/15 (A)
30.4167 (3 Stück/pieces)
30.4192 (100 Stück/pieces)
5 (ill. 11)
einschalig
single
Ø 7,5 – 10,3
-
Schrumpfschlauch mit Innenkleber (S)
Adhesive-lined form shroud (S)
Ø 7,5 mm – 9,7 mm:
DERAY IAKT 3:1 - 19,0/6,0 mm,
Ø 8,5 mm – 10,3 mm:
DERAY IAKT 3:1 12,0/4,0 mm
Nicht im Lieferumfang, zu bestellen bei:
Not included in delivery, to order at:
Typ 1 / Type 1
Typ 2 / Type 2
Typ 3 / Type 3
Typ 4 / Type 4
Typ 5 / Type 5
* ungeschrumpft / unshrunked
Steckverbinder
Connectors
Siehe Seite
See page
Länge X/Length X
max. in mm +/- 2 mm
RobiFix-���-ZEM mit/with WST-TS150
1)
RobiFix-���-FZEM mit/with M40
2)
15
19
130
RobiFix-���-ZEM mit/with FD50
2)
RobiFix-���-FZEM mit/with WST-TS150
1)
15
19
100
1)
Wärmeformschrumpfschlauch, nicht im Lieferumfang/Heat shrink tube not included in delivery
2)
Standardausführung/Standard version
1-adrige Leitung
1-core cable
Leiter abisolieren�
Strip cables�
