9 / 12
17
18
19
0!
>0
Comprobación del montaje
Assembly check
(ill. 17)
Inserte el contacto engarzado en el
aislador del pin macho o hembra hasta
que se encaje haciendo un clic.
Tire suavemente del cable para compro-
bar que la parte metálica esté correcta-
mente acoplada.
(ill. 17)
Insert the crimped contact into the
insulator of the male or female coupler
until engaged.
You will typically hear a “click” sound
once fully engaged.
Pull gently the cable to verify that the
metal part is correctly engaged.
(ill. 18)
Introduzca la clavija de ensayo por su
cara apropiada en la conexión hembra
hasta llegar a fondo.
Si el contacto está correctamente mon-
tado, la marca blanca estará permanen-
temente visible.
(ill. 18)
Insert the appropriate end of the test pin
into the male or female coupler as far as
it will go.
If the contact is assembled properly the
white mark on the test pin must still be
visible.
(ill. 19)
•
riete el pasacables con la herramien-
tas PV-MS or PV-MS-PLS.
•
Ajuste el racor roscado para cables
con PV-WZ-Torque-Set mientras
sostiene el frente del cuerpo aislante
con un adaptador PV-MS o uno PV-
MS-PLS.
La fuerza de apriete debe adaptarse al
tipo de cable solar usado en cada mo-
mento. Los valores típicos oscilan en un
rango de entre 3,4 N m a 3,5 N m
1)
.
1)
Stäubli recomienda usar una llave dinamométrica
calibrada para el montaje. El Código Eléctrico
Nacional de la NFPA (NEC 2017) requiere el
uso de una llave dinamométrica calibrada en la
sección 110.14(D).
(ill. 19)
•
Pre-tighten cable gland with tools
PV-MS or PV-MS-PLS.
•
tighten cable gland using the
PV-WZ-Torque-Set while supporting
the insulator front with PV-MS or
PV-MS-PLS.
The tightening torque must be appro-
priate for the solar cables used. Typical
values are between 3.4 N m
and 3.5 N m
1)
.
1)
Stäubli recommends to use a calibrated torque
wrench for assembly.
The NFPA National Electric Code (NEC 2017)
requires the use of a calibrated torque wrench in
section 110.14(D).
Nota:
Para trabajar con los componentes,
se recomienda que haya una tempera-
tura ambiente de entre -15 °C y
+35 °C.
Note:
For assembly of components an
ambient temperature between -15 °C
and +35 °C is recommended.
Nota:
No enrosque la tuerca de sombrerete hasta el tope
Note:
Do not bottom out the capnut.