Staubli PV-BVK4, Assembly Instructions Manual, Page: 6 / 12

6 / 12
10
L
Tab. 4
Selección de configuraciones de conectores si se
utilizan cables con certificación UL
Selection of connector configuration when using
cables certified at UL
Los cables conectados a los conectores deben ser aptos para su
uso en sistemas fotovoltaicos y cumplir con los requisitos de la
norma ZKLA (cables fotovoltaicos) o TYLZ (USO-2).
Cables connected to the connectors shall be suitable for use in
photovoltaic systems and shall comply with the requirements of
ZKLA (PV-wire) or TYLZ (USE-2).
*
trenzado de conductor preferido: 19-65
*
preferred conductor stranding: 19-65
Nota:
Si el cable seleccionado cumple los criterios de las tablas 2
y 3 y las especificaciones técnicas indicadas en la página 12,
puede utilizarse como cable con doble certificación (TÜV Rhein-
land y UL).
Note:
If your chosen cable is suitable for both configurations listed in
Tab. 2 and 3 as well as in the technical data on page 12, it can
be used as a double certified cable according TÜV Rheinland
and UL.
Tab. 3
Tensión nominal [V] DC
Rated voltage [V] DC
Sección del conductor / Conductor cross section
AWG (stranding)
A: ø del passacables [mm]
A: ø range of the cable [mm]
ZKLA (PV-wire) TYLZ (USE-2)
14 12 10 8
600/1000/1500
600 19-49 7-49 7-65 * 7-65 7-78 * 7-78 7-168
5.60 – 6.20 4.80 – 6.20 PV-KxT4/2,5I-UR PV-KxT4/5I-UR PV-KxT4/6I-UR PV-KxT4/5I-UR PV-KxT4/6I-UR PV-KxT4/5I-UR
6.20 – 7.00 6.20 – 7.00 PV-KxT4/2,5X-UR PV-KxT4/5X-UR PV-KxT4/6X-UR PV-KxT4/5X-UR PV-KxT4/6X-UR PV-KxT4/5X-UR
7.00 – 8.60 7.00 – 8.60 PV-KxT4/2,5II-UR PV-KxT4/5II-UR PV-KxT4/6II-UR PV-KxT4/5II-UR PV-KxT4/6II-UR PV-KxT4/5II-UR
5.95 – 8.00 8.30 – 8.56 PV-KxT4/8II-UR
b: Dimensión de control
b: control dimension
4 mm ~3 mm 5.8 mm ~3 mm 5.8 mm ~3 mm ~4.4 mm
(ill. 10)
Pele el aislamiento del cable (longitud L)
en función de los intervalos menciona-
dos en la Tab. 4 y compruébelo.
(ill. 10)
Strip cable insulation (length L) accord-
ing to ranges mentioned in Tab. 4 and
check.
Atención:
Tenga cuidado de no cortar ningún
hilo.
Attention:
Do not cut single strands when
stripping the cable!
Tipo/Type Dimensiones/Lengths “L“
PV-KxT4/2,5... 6 mm – 7.5 mm
PV-KxT4/6... 6 mm – 7.5 mm
PV-KxT4/5... 8.5 mm – 10 mm
PV-KxT4/8... 8.5 mm – 10 mm
PV-KxT4/10... 6 mm – 7.5 mm