Staubli MPC3-BS, Assembly Instructions Manual

Page: 8 / 32

8 / 32
8
Vorbereitung der Konfiguration des Steckerkörpers Preparation of the connector body
Kodierung Coding
(ill. 8)
Mehrpolige Steckverbinder sind so zu kodieren, dass eine Fehl-
verbindung der zu verbindenden Teile vermieden wird�
Die Kodierung besteht in der Verwendung von Stiften, die sowohl
auf der festen als auch auf der mobilen Seite in die Steckverbin-
derkörper eingeführt werden� Jeder einpolige Isolator hat 2 Löcher
auf der Anschlussfläche, um einen Kodierstift zu befestigen�
Steckverbinderkörper für den feststehenden und den mobilen Teil
wählen und dann einen Kodierstift entsprechend der gewünsch-
ten Kombination einführen�
Die Endposition des Kodierstifts ist erreicht,
- wenn er am Anschlag der Isolierung angelangt ist,
- wenn ein „Klick“ zu hören ist�
(ill. 8)
Multi-pole connectors must be coded to avoid parts being incor-
rectly connected�
Coding consists in inserting pins into the connector bodies on
both the fixed and mobile parts� Each single-pole insulator has 2
holes on the connection side into which a coding pin is clipped�
Select the connector body for the fixed and mobile parts then
insert a pin according to the desired combination�
The final position of the pin is achieved
- when it comes to a stop in the insulator,
- when a click is heard�
Unbedingt, die Kodierreihenfolge zwischen dem festen und dem
mobilen Teil beachten�
It is essential to comply with the coding order on the fixed and
mobile parts�
Kodierung
Coding
Größe 1
und 2
Size 1 and 2
Bestell-Nr.
Order No.
gewinkelt mit Buchse / right-
angled female
19.2631
gewinkelt mit Stecker / right-angled
male
19.2632
Bestell-Nr.
Order No.
gewinkelt mit Buchse / right-
angled female
19.2631
gerade mit Stecker / straight male
19.2632
Bestell-Nr.
Order No.
gewinkelt mit Stecker / right-
angled male
19.2632
gerade mit Buchse / straight female
19.2629
Größe 1
Size 1
Bestell-Nr.
Order No.
Buchse X / X receptacle
19.2634
gewinkelt mit Stecker / right-angled
male
19.2633
Größe 2
Size 2
Bestell-Nr.
Order No.
Buchse X / X receptacle
19.2635
gewinkelt mit Stecker / right-angled
male
19.2629
Mögliche Kombinationen
Combinations possibles
CLICK