25 / 32
36
MPC3-BS-F-Px ; MPC2-S/SB
Vor dem Anschluss prüfen
Check before connecting
Prüfen:
■
Das Vorhandensein der 4 Befestigungsschrauben am mobilen
Teil MPC2-S/SB
■
Das Vorhandensein der roten Dichtungen (eine Dichtung pro Pol) am
MPC3-BS-F-Px und der blauen Dichtungen am MPC2-S/SB
(eine Dichtung pro Pol)� Sie dürfen nicht beschädigt sein�
■
Die Sauberkeit der Stifte und Buchsen�
■
Dass keine Beschädigungen an den schwarzen Isolatoren vor-
handen sind (Risse oder gebrochene Ecken)�
Check :
■
The 4 fastening screws are in place on the mobile part
MPC2-S/SB
■
The red seals are in place (one seal per pole) on the
MPC3-BS-F-Px and the blue seals on the MPC2-S/SB (one seal
per pole)� They must not be damaged�
■
There is no pollution on the pins and sockets�
■
No degradation on the black insulators (cracks or broken
corners)�
Verbinden
To connect
(ill. 36)
■
Die Teile mit Führungen einführen�
■
Die 2 Befestigungsschrauben einschrauben, aber nicht festzie-
hen:
■
Die 2 Befestigungsschrauben des mobilen Teils mit dem Schrau-
bendreher M8 festziehen� - Innensechskantschrauben M8 x
30 mm min�
■
Anzugsdrehmoment: 12-13 Nm�
(ill. 36)
■
Engage the parts with guidings
■
Screw the 2 fastening screws with low torque�
■
Use the screwdriver for M8 screws to tighten the 2 fastening
screws in the mobile part� - Hexagonal socket head screws,
M8 x 30 mm min�
■
Tightening torque: 12-13 Nm�
Hinweis:
Siehe MA403 für die Befestigung der MPC2-S/SB
www�staubli�com/electrical
Note:
See MA403 to fix MPC2-S/SB
www�staubli�com/electrical
Summary of Contents for MPC3-BS
Page 30: ...30 32 Notizen Notes...
Page 31: ...31 32 Notizen Notes...
