Starmix GS H-1150 ATEX Zone 22, Operating Instructions Manual

Page: 197 / 204

197
Los aspiradores de la clase H son adecuados para aspirar
o absorber polvo seco no inflamable, partículas patógenas
o cancerígenas, así como líquidos no inflamables, polvo de
madera y polvo peligroso para la salud con todo valor límite en
el puesto de trabajo.
Odkurzacze klasy H przystosowane są do odkurzania suchych,
niepalnych pyłów, rakotwórczych oraz chorobotwórczych
cząstek jak również niepalnych cieczy, pyłu drzewnego i pyłów
niebezpiecznych dla zdrowia o stężeniu AGW.
AVISO: Esta máquina contiene polvo perjudicial para la
salud. El vaciado y mantenimiento, así como la eliminación
del depósito de recogida de polvo, deben ser realizados
únicamente por expertos que lleven puesto el equipo de
protección correspondiente. No poner en funcionamiento sin el
sistema de filtrado completo.
OSTRZEŻENIE: Maszyna zawiera kurz szkodliwy dla zdrowia.
Procesy oczyszczania i konserwacji wraz z usuwaniem
pojemnika zbierającego kurz mogą być wykonywane tylko
przez specjalistów, posiadających odpowiednie wyposażenie
ochronne. Nie używać bez kompletnego systemu filtracji.
A H osztályú gépek a száraz és nem éghető porok, nem
gyúlékony folyadékok, faforgácsok és AGWs értékű
egészségkárosító porok fel- leszívására alkalmasak.
Пылесосы класса Н предназначены для всасывания
сухой, не горючей пыли, канцерогенных или патогенных
частиц, а также не горючих жидкостей, древесной пыли или
опасной для здоровья пыли с предельным показателем
концентрации вредных веществ .
FIGYELMEZTETÉS A gép az egészségre ártalmas port
tartalmaz. Tisztítását és karbantartását, valamint a porgyűjtő-
tartály eltávolítását kizárólag olyan szakemberek végezheti el,
akik megfelelő védőfelszerelést viselnek. Nem használható a
teljes szűrőrendszer nélkül.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Устройство содержит вредную для
здоровья пыль. Опорожнение и техническое обслуживание,
включая утилизацию пылесборников, должны выполняться
только специалистами, использующими соответствующее
защитное снаряжение. Запрещена эксплуатация без
комплектной фильтрующей системы.
Vysavače třídy H jsou vhodné k vysávání/odsávání suchých,
nehořlavých prachů, rakovinotvorných a choroboplodných
částic, nehořlavých kapalin, dřevěných prachů a prachů
ohrožujících zdraví s mezními hodnotami na pracovišti .
H级吸尘器适用于吸入/抽吸干燥的不可燃粉尘、致
癌及病发颗粒，不可燃液体、木屑及对健康有害的
AGW 粉尘。
VÝSTRAHA: Tento stroj obsahuje prach škodlivý pro zdraví.
Vyprazdňování nádoby a údržbu, včetně odstranění sběrné
nádoby, mohou provádět pouze kvalifikovaní pracovníci, kteří
používají odpovídající ochranné prostředky. Neprovozujte bez
úplného filtračního systému.
警告：该机器包含有害健康的粉尘。清空和维护过
程（包括清除粉尘容器）仅可由专业人员在佩戴相
应的保护装置情况下执行。在过滤系统不完整的情况
下请勿使用。