manualshive.com logo in svg

Starmix GS H-1150 ATEX Zone 22, Operating Instructions Manual

Share
Download
Starmix GS H-1150 ATEX Zone 22 Operating Instructions Manual Download Page 163

 163

cs

1) 

Modelová varianta

11 

ES prohlášení o shodě

ES prohlášení o shodě                                                                                                                         

ve smyslu směrnice ES o strojních zařízeních 2006/42/ES

Tímto prohlašujeme, že níže uvedený stroj odpovídá svou základní koncepcí, konstrukčním provedením a 

v námi do provozu uvedeným provedením, příslušným zásadním požadavkům bezpečnosti  a ochrany zdraví 

směrnic ES. V případě námi neschválené změny stroje pozbývá toto prohlášení platnosti .
Výrobek:

Průmyslové vysavače, komerční

Typ:

GS H-1150 ATEX zóna 22

Označení ATEX:

II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc

Konstrukce přístroje odpovídá následujícím 

příslušným ustanovením:

ATEX 2014/34/EU

Směrnice ES 2006/42/ES

Směrnice EU EMC 2014/30/EU

RoHS 2011/65/EU

Použité harmonizované normy:

EN 60335-1:2012

EN 60335-2-69 včetně přílohy AA:2012

EN 62784:2018 

EN 12100:2010

EN ISO 3744:2011

EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013

Osoba zplnomocněná k sestavení technické 

dokumentace:

ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 

73061 Ebersbach/Fils, Německo

21.10.2020

Carsten Gresser

Head of Quality Assurance 

Summary of Contents for GS H-1150 ATEX Zone 22

Page 1: ...uctions Notice d utilisation Instrucciones para el manejo Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Instrukcja obs ugi Kezel si utas t s N vod k obsluze Py y GS H 1150 ATEX Zone 22 GS H...

Page 2: ...2...

Page 3: ...nstructions 20 fr Notice d utilisation 36 es Instrucciones para el manejo 52 it Istruzioni d uso 68 nl Gebruiksaanwijzing 84 da Betjeningsvejledning 100 pl Instrukcja obs ugi 116 hu Kezel si utas t s...

Page 4: ...mieden wird WARNUNG Kennzeichnet eine Gef hrdung mit mittlerem Risikograd die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird VORSICHT Kennzeichnet eine Gef hrdung mit...

Page 5: ...f hrlichem trockenem nicht brennbaren Staub dessen Arbeitsplatzgrenzwert ber 0 1 mg m liegt Staubklasse H beinhaltet auch die Staubklassen L und M Hohe Gefahr nach Definition der Norm EN 60335 2 69 De...

Page 6: ...sen als verunreinigt angesehen und entsprechend behandelt werden Diese Maschine ist f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen zum Beispiel f r die Verwendung in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken F...

Page 7: ...frei von Staub Fasern Haaren und anderen Materialien die den Luftstrom einschr nken k nnten Halten Sie Haare lose Kleidung Finger und sonstige K rperteile von den ffnungen und beweglichen Ger teteile...

Page 8: ...hine durch Absaugen regelm ig gereinigt und sauber abgewischt werden Bevor die Maschine aus einem Bereich mit gesundheitsgef hrdenden St uben entnommen werden darf muss sie sehr gr ndlich gereinigt we...

Page 9: ...ausreicht Die Versandverpackung des Ger tes ist in bereinstimmung mit den geltenden nationalen Rechtsvor schriften zu entsorgen Nicht mehr verwendbare Ger te sind ebenfalls entsprechend den geltenden...

Page 10: ...Elektriker oder Fachmann wenn Sie nicht sicher sind ob das Stromnetz ordnungsgem geerdet ist Nehmen Sie an dem Ger t und dem gelieferten Stecker keine Ver nderungen vor Sollte er nicht an Ihr Stromnet...

Page 11: ...einige Minuten bis sich der abgesenkt hat und entleeren Sie diesen siehe Punkt Entsorgung des Sauggutes Hinweis Wenn gro e Mengen Feinstaub aufgesaugt werden kann eine Filterabreinigung auch w hrend...

Page 12: ...lagen 11 Auf den einwandfreien und faltenfreien Sitz des Entsorgungsbeutels achten 12 Schmutzbeh lter hineinschieben nach oben anheben und an der Filterkammer verriegeln F r eine staubfreie Entsorgung...

Page 13: ...hmen Sterngriffschraube Pos 1 l sen Sterngriffschraube und Klemmscheibe entnehmen Taschenfilter Pos 2 langsam und vorsichtig nach oben aus der Filterkammer herausziehen Den verbrauchten Filter in den...

Page 14: ...ussstopfen verschlie en Erdungskabel von Motorkopf auf Filterkammer l sen Beh lterklammern l sen und Motorkopf abnehmen Motorkopf auf einer festen Unterlage ablegen und den Patronenfilter Pos 1 mit Hi...

Page 15: ...se oder Bruch Besch digungen am Stromkabel Zustand des Filters auf Risse oder L cher ggf austauschen Zustand des Verbindungsschlauches damit der Saugkreislauf perfekt abgedichtet ist Staubablagerungen...

Page 16: ...nen Feuerstellen fen oder sonstigen Vorrichtungen die warme oder gl hende Asche enthalten Das Ger t ist nicht geeignet zur Aufnahme von Gemischen von brennbaren St uben mit Fl ssigkeiten Industriestau...

Page 17: ...Erneuern lassen Staub wird ausgeblasen Ger t sofort ausschalten Filter defekt Filter berpr fen und auswechseln Filter nicht geeignet Filter berpr fen und durch passenden Originalfilter austauschen Ele...

Page 18: ...g von St uben der Staubklasse M und H 455839 Entsprechend der bestimmungsgem en Verwendung d rfen nur durch den Hersteller oder Fachlieferant gelie ferte Original Ersatzteile oder Original Zubeh r ein...

Page 19: ...ng ihre G ltigkeit Erzeugnis Industriesauger gewerblich Typ GS H 1150 ATEX ZONE 22 ATEX Kennzeichnung II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc Die Bauart der Ger te entspricht folgenden einschl gigen Bestimmungen A...

Page 20: ...k hazard which may result in death or serious injuries unless averted CAUTION Indicates a low risk hazard which may result in mild or moderate injuries unless averted ATTENTION Indicates a hazard whic...

Page 21: ...a maximum allowable concent ration over 0 1mg m Dust class H also includes dust classes L and M high hazard as defined by standard EN 60335 2 69 The industrial vacuum is suitable for dangerous dry no...

Page 22: ...ine parts hoses accessories etc must also be considered contaminated and treated accordingly This machine is intended for commercial use for example for use in hotels schools hospitals factories fire...

Page 23: ...not use the device if an opening is clogged Keep the openings free from dust fibres hair and other materials which may restrict the airflow Keep hair loose clothing fingers and other body parts away f...

Page 24: ...he outside of the machine should be regularly vacuumed off and wiped clean The machine must be thoroughly cleaned before being removed from areas with dangerous dusts When carrying out service and cle...

Page 25: ...ance with applicable national laws Devices which can no longer be used must also be disposed of in compliance with applicable laws 3 Operation Note before every use Ensure the following requirements a...

Page 26: ...properly earthed Never modify the device and the included plug If it cannot be connected to your mains a suitable power socket must be installed by a licensed electrician Using extension leads is pro...

Page 27: ...lter several times to remove dust from the filter Wait a few minutes until it has settled and then empty it see item Dis posing of vacuumed material Note When vacuuming up large amounts of particulate...

Page 28: ...ag is properly installed without creases 12 Slide in the dust container lift up and lock into the filter chamber PE disposal bags must be used to ensure dust free disposal of the vacuumed material Bef...

Page 29: ...e the star knob screw and clamping disc Slowly and carefully pull the bag filter item 2 up and out of the filter chamber Place the used filter in the PE disposal bag then slowly and carefully close an...

Page 30: ...he vacuum cleaner with a plug Disconnecting the earth cable from the motor head and filter chamber Loosen the tenterhooks and remove the motor head Set the motor head on a firm surface then loosen and...

Page 31: ...cracks and breakage Damage to the power cable Filter for tears or holes replace if necessary Connecting hose condition to ensure the suction circuit is perfectly sealed Remove dust deposit see informa...

Page 32: ...oves or other devices containing hot ash or embers This device is not suitable for holding flammable dusts mixed with liquids Type 22 industrial vacuum cleaners are not safe to vacuum up explosive sub...

Page 33: ...being emitted Shut off the device immediately Filter defective Check and replace filter Incorrect filter Check filter and replace with fitting original filter Vacuum cleaner electrostatically charged...

Page 34: ...r dust free disposal dust class M and H 455839 In compliance with intended use original spare parts and original accessories supplied by the manufacturer or specialist retailer must be used Spare part...

Page 35: ...um commercial Model GS H 1150 ATEX ZONE 22 ATEX marking II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc The design of the devices complies with the following relevant regulations ATEX 2014 34 EU EC Machinery Directive 200...

Page 36: ...s vit AVERTISSE MENT Indique un danger degr de risque moyen qui peut entra ner la mort ou des blessures graves s il n est pas vit PRUDENCE Indique un danger degr de risque faible qui peut entra ner de...

Page 37: ...omprend galement la cat gorie de poussi res L et M risque lev selon la d finition de la norme EN 60335 2 69 L aspirateur industriel convient la collecte des poussi res dangereuses s ches et combustibl...

Page 38: ...achine tuyaux accessoires etc doivent tre consid r s comme sales et trait s de mani re correspondante Cette machine est con ue pour une utilisation commerciale par exemple pour une utilisation dans de...

Page 39: ...ins rez aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser cet appareil si une ouverture est bouch e Laissez les ouvertures exemptes de toute poussi re fibres poils et autres mati res pouvant limiter le...

Page 40: ...re propre Avant de pouvoir retirer la machine d une zone pr sentant des poussi res nocives pour la sant la machine doit tre soigneusement nettoy e Lors de travaux de maintenance et de nettoyage vous d...

Page 41: ...upporter le poids de la machine L emballage utilis pour l envoi de l appareil doit tre jet conform ment aux prescriptions juridiques nationales applicables Les appareils usag s doivent tre jet s confo...

Page 42: ...ement du conducteur de terre peut augmenter le risque de choc lectrique Adressez vous un lectricien qualifi ou un technicien si vous n tes pas certain e d avoir bien mis la terre le r seau lectrique N...

Page 43: ...acez plusieurs fois la poign e pour secouer le filtre et d tacher les salissures de celui ci Attendez plusieurs minutes jusqu faire descendre les salissures et puis vider le filtre cf point limination...

Page 44: ...llez ce que la position correcte du sac poubelle sans aucune formation de plis 12 Placer dedans le r servoir d chets le soulever vers le haut et l attacher la chambre de filtration Vous devez utiliser...

Page 45: ...e couvercle Desserrer la vis poign e toile pos 1 Retirer la vis poign e toile et le disque de serrage Retirer lentement et prudemment le filtre poches pos 2 vers le haut hors de la chambre de filtrati...

Page 46: ...ateur Garder port e de main des filtres neufs en parfait tat Garder port e de main le sac en PE pour le mettre au rebut Fermer le manchon de raccordement sur l aspirateur l aide du bouchon D tacher le...

Page 47: ...alit des dispositifs de protection Vider le r servoir de d chets En cas d allumage du voyant filtre nettoyage des filtres et ou contr le des tubes et tuyaux Toutes les 200 heures de service mensuellem...

Page 48: ...tant une nergie minimale d inflammation extr mement faible MZE 1mJ Une utilisation en pr sence de telles poussi res requiert un contr le de s curit au cas par cas et le cas ch ant l application de mes...

Page 49: ...lacer le filtre poches galement lors de la cat gorie de poussi res H V rifier remplacer le filtre cartouches Sac filtrant plein Modifier R servoir plein Vider Buse tubes ou tuyau bouch s Nettoyer L as...

Page 50: ...tre pliss FP 8500 H14 Filtre pliss FP H14 fibres de verre 455808 Sac d aspirateur sac poubelle en PE FBPE 50 lot de 10 Sac en PE pour l limination sans manation des poussi res de classe M et H 455839...

Page 51: ...perd sa validit en cas de modification de la machine non convenue avec nous Produit Aspirateur commercial Type GS H 1150 ATEX ZONE 22 Identification ATEX II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc La structure des a...

Page 52: ...go alto que si no se previene tendr a como consecuencia la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica un peligro con un grado de riesgo medio que si no se previene puede provocar la muerte o lesiones...

Page 53: ...o inflamable con un l mite de exposici n profesional superior a 0 1 mg m Categor a de polvo H tambi n incluye las categor as de polvo L y M Riesgo alto seg n la definici n de la normativa EN 60335 2 6...

Page 54: ...arse tambi n contaminadas y tratarse en consecuencia Esta m quina ha sido concebida para uso profesional por ejemplo para utilizar en hoteles escuelas hospitales f bricas parques de bomberos talleres...

Page 55: ...utilice el aparato si un orificio est obstruido Mantenga los ori ficios libres de polvo fibras pelo y otros materiales que puedan restringir el flujo de aire Mantenga el cabello la ropa suelta los de...

Page 56: ...r de la m quina debe limpiarse regularmente con aspiradora y frotarse con un pa o Antes de sacar la m quina de una zona con polvos nocivos para la salud es imprescindible limpiarla minuciosamente Dura...

Page 57: ...dad de carga del suelo sea suficiente para el peso de la m quina El embalaje de env o del aparato debe desecharse de acuerdo con la legislaci n nacional aplicable Los aparatos que hayan llegado al fin...

Page 58: ...les Una conexi n incorrecta del conductor de tierra puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica Consulto con un electricista o profesional especializado si tiene dudas sobre la correcta toma de tie...

Page 59: ...varias veces la empu adura para agitar el filtro y lograr as que se desprenda la suciedad del filtro Espere unos minutos hasta que todo haya bajado y vac e el contenido ver apartado Eliminaci n del ma...

Page 60: ...a de residuos 11 Aseg rese de que la bolsa de desechos se ajuste perfectamente y no forme arrugas 12 Introduzca el contenedor de recogida de residuos lev ntelo y d jelo encajado en la c mara del filtr...

Page 61: ...ar la tapa Aflojar el tornillo de mando estrellado pos 1 Sacar el tornillo de mando estrellado y el disco de sujeci n Sacar el filtro de bolsa pos 2 lentamente y con cuidado hacia arriba de la c mara...

Page 62: ...de toma a tierra de la culata del motor a la c mara del filtro Soltar los ganchos de fijaci n y retirar la culata del motor Colocar la culata del motor sobre una superficie estable y soltar y retirar...

Page 63: ...iraci n y los accesorios Da os en el cable el ctrico Grietas o agujeros en el filtro cambiar si es necesario Estado de la manguera de conexi n el circuito de aspiraci n debe estar completamente estanc...

Page 64: ...que contengan cenizas calientes o incandescentes El aparato no est dise ado para recoger mezclas de polvos inflamables con l quidos De acuerdo con el 1 de la ley alemana sobre explosivos por segurida...

Page 65: ...sopla el polvo Apagar el aparato inmediatamente Filtro da ado Revisar y reemplazar filtro Filtro no apto Revisar filtro y reemplazar por un filtro original apropiado Carga electrost tica en la aspirad...

Page 66: ...or a M y H sin levantar polvo 455839 De acuerdo con las disposiciones de uso correcto solo deben utilizarse repuestos o accesorios originales sumi nistrados por el fabricante o proveedor especializado...

Page 67: ...Producto Aspiradora comercial Tipo GS H 1150 ATEX ZONA 22 Identificaci n ATEX II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc El dise o de los dispositivos cumple con las siguientes disposiciones aplicables ATEX 2014 34 E...

Page 68: ...lle parole di avvertimento PERICOLO AVVERTENZA e CAUTELA Simbolo Parola di avvertimento Descrizione PERICOLO Indica un pericolo con alto livello di rischio che se non evitato provoca la morte o gravi...

Page 69: ...norma EN 60335 2 69 L aspiratore industriale adatto all assorbimento di polvere pericolosa secca e non infiammabile il cui valore limite di esposizione professionale superiore a 0 1 mg m Classe di pol...

Page 70: ...ubi accessori ecc devono essere considerati contaminati e conseguentemente trattati Questa macchina progettata per l uso commerciale ad esempio per essere utilizzata in hotel scuole ospedali fabbriche...

Page 71: ...nelle aperture Non utilizzare l apparecchio se un apertura intasata Tenere le aperture libere da polvere filamenti capelli e altri materiali che potrebbero limitare il flusso d aria Tenere lontano cap...

Page 72: ...macchina deve essere aspirato regolarmente e pulito Occorre pulire bene a fondo la macchina prima di toglierla da un area in cui sono presenti polveri pericolose per la salute Durante i lavori di man...

Page 73: ...smaltito in conformit alla legislazione nazionale applicabile Anche gli apparecchi non riutilizzabili devono essere smaltiti in conformit alla legislazione applicabile 3 Uso Cose da verificare prima d...

Page 74: ...icato se la rete elettrica correttamente messa a terra Non eseguire modifiche all apparecchio n alla spina in dotazione Qualora non fosse collegato alla rete elettrica occorre far installare una presa...

Page 75: ...tendere alcuni minuti fino a quando non cade tutto e svuotarlo si veda il punto Smaltimento della sostanza aspirata Avvertenza se si aspirano grosse quantit di polveri sottili pu rendersi necessario p...

Page 76: ...Assicurarsi che il sacchetto di smaltimento sia collocato in modo ineccepibile e privo di pieghe 12 Spingere il contenitore raccoglisporco all interno sollevarlo in alto e serrare la camera del filtr...

Page 77: ...erchio Allentare la vite con manopola a crociera pos 1 Rimuovere la vite con manopola a crociera e la rondella di fissaggio Estrarre lentamente e con cautela il filtro a tasche pos 2 tirandolo verso l...

Page 78: ...di collegamento presente sull aspiratore con il tappo di chiusura Allentare il cavo di messa a terra dalla testa del motore dalla camera del filtro Allentare i ganci di tensione e rimuovere la testa d...

Page 79: ...zione e sugli accessori Danni del cavo elettrico Assenza di rotture o fori sul filtro Sostituirlo se necessario Stato del tubo di collegamento in modo tale che la tenuta stagna del circuito di aspiraz...

Page 80: ...i o chiusi forni o altri dispositivi che contengono cenere calda o incandescente L apparecchio non adatto alla raccolta di miscele di polveri e liquidi infiammabili Gli aspiratori industriali del tipo...

Page 81: ...one elettrica difettosa Farla cambiare La polvere fuoriesce Spegnere immediatamente l apparecchio Filtro difettoso Controllare e sostituire il filtro Filtro non adatto Controllare il filtro e sostitui...

Page 82: ...classe M e H 455839 In ottemperanza all impiego conforme alla destinazione d uso consentito utilizzare solamente pezzi di ricam bio originali e accessori originali forniti dal produttore o dal rivendi...

Page 83: ...ella presente dichiarazione Prodotto Aspiratori industriali commerciale Tipo GS H 1150 ATEX ZONA 22 Marcatura ATEX II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc La struttura dell apparecchio conforme alle seguenti dispo...

Page 84: ...ing GEVAAR Geeft een gevaar aan met een hoog risico dat zal leiden tot de dood of ernstig letsel als het niet wordt vermeden WAARSCHUWING Geeft een gevaar aan met een middelhoog risico dat kan leiden...

Page 85: ...L middelhoog gevaar volgens de definitie van de norm EN 60335 2 69 De industri le stofzuiger is geschikt voor het opzuigen van gevaarlijk droog niet brandbaar stof met een beroepsmatige blootstellings...

Page 86: ...alle machineonderdelen slangen accessoires enz moeten als verontreinigd worden beschouwd en dienovereenkomstig worden behandeld Deze machine is bedoeld voor commercieel gebruik zoals bijvoorbeeld in h...

Page 87: ...n voorwerpen in de openingen Gebruik het apparaat niet als een opening is verstopt Houd de openin gen vrij van stof vezels haren en andere materialen die de luchtstroom kunnen belemmeren Houd haar los...

Page 88: ...en gezogen en worden afgeveegd Voordat de machine mag worden verwijderd uit een ruimte met gevaarlijk stof moet deze zeer grondig worden gereinigd Bij onderhouds en reinigingswerkzaamheden moet erop w...

Page 89: ...d in overeenstemming met de geldende nationale voorschriften Apparaten die niet meer kunnen worden gebruikt moeten eveneens worden afgevoerd in overeenstemming met de geldende wettelijke bepalingen 3...

Page 90: ...u niet zeker weet of de elektrische installatie correct is geaard Breng geen wijzigingen aan het apparaat of de meegeleverde stekker aan Als deze niet kan worden aangesloten op uw stroomnet moet u ee...

Page 91: ...l van het filter los te maken Wacht een paar minuten tot het is gezakt en maak het leeg zie punt Afvoer van het opgezogen materiaal Opmerking Als er grote hoeveelheden fijn stof worden opgezogen kan h...

Page 92: ...fvalzak perfect en zonder kreukels vastzit 12 Het vuilreservoir erin schuiven omhoog tillen en op de filterkamer vastzetten Voor het stofvrij afvoeren van het opgezogen materiaal moeten PE afvalzakken...

Page 93: ...rkamer los Maak de klemmen los en verwijder het deksel Stergreepschroef pos 1 losdraaien Stergreepschroef en klemring verwijderen Zakfilter pos 2 langzaam en voorzichtig naar boven uit de filterkamer...

Page 94: ...an de goede werking van de stofzuiger in gevaar komen Houd een nieuw en onbeschadigd filter bij de hand Houd een PE opvangzak klaar voor de verwijdering Sluit het aansluitstuk op de stofzuiger af met...

Page 95: ...aat van de afdichtingen Werking van de beveiligingen Leegmaken van het vuilreservoir Bij het branden van het filterlampje Reinigen van de filters en of controleren van de buizen en slangen Elke 200 be...

Page 96: ...ie stof produceren Het apparaat mag nooit worden gebruikt om heet materiaal op te zuigen Gebruik het apparaat niet om open of gesloten haarden kachels of andere toestellen die hete of gloeiende as bev...

Page 97: ...wordt uitgeblazen Het apparaat onmiddellijk uitschakelen Filter defect Filter controleren en vervangen Filter niet geschikt Filter controleren en vervangen door een geschikt origineel filter Elektros...

Page 98: ...an stofklasse M en H 455839 In overeenstemming met het beoogde gebruik mogen alleen originele reserveonderdelen of originele acces soires van de fabrikant of een gespecialiseerde leverancier worden ge...

Page 99: ...Product Industri le stofzuigers reclame Type GS H 1150 ATEX ZONE 22 ATEX aanduiding II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc De constructie van de apparaten voldoet aan de volgende relevante bepalingen ATEX 2014 34...

Page 100: ...d eller alvorlige kv stelser hvis den ikke undg s FORSIGTIG Angiver en fare med et lavt risikoniveau der kan resultere i lettere eller moderate kv stelser hvis den ikke undg s OBS Angiver en fare der...

Page 101: ...mg m St vklasse H inkluderer ogs st vklasse L og M stor fare som defineret i standarden EN 60335 2 69 Industrist vsugeren er velegnet til opsamling af farligt t rt ikke br ndbart st v med alle erhver...

Page 102: ...n betragtes som beskidte og behandles i overensstemmelse hermed Denne maskine er beregnet til erhvervsm ssig brug fx p hoteller i skoler p hospitaler og fabrikker inden for brandv snet og h ndv rk i b...

Page 103: ...ningerne Brug ikke enheden hvis en bning er tilstoppet Hold bningerne fri for st v fibre h r og andre materialer der kan begr nse luftstr mmen Hold h r l st t j fingre og vrige kropsde le v k fra bnin...

Page 104: ...er skal regelm ssigt st vsuges og t rres af udvendigt Inden maskinen kan fjernes fra et omr de med sundhedsfarligt st v skal den reng res meget grundigt I forbindelse med vedligeholdelses og reng ring...

Page 105: ...delsesemballage skal bortskaffes i overensstemmelse med g ldende nationale lovbes temmelser Enheder der ikke l ngere bruges skal ogs bortskaffes i henhold til g ldende lovbestemmel ser 3 Drift Bem rk...

Page 106: ...du ikke er sikker p at str mforsyningen er jordet korrekt Foretag ikke ndringer p enheden eller det medf lgende stik Hvis det ikke kan sluttes til str mforsyningen skal du f en kvalificeret elektriker...

Page 107: ...avs fra filtret Vent et par minutter indtil det har bundf ldet sig og t m den se punkt Bortskaffelse af sugemateriale Bem rk Hvis der suges store m ngder fint st v op kan det ogs v re n dvendigt at re...

Page 108: ...skaffelsesposen sidder korrekt uden folder 12 Skub snavsbeholderen ind l ft den op og l s den fast p filterkammeret PE bortskaffelsesposer skal bruges for en st vfri bortskaffelse af sugematerialet F...

Page 109: ...L sn sp ndkrogen og fjern l get L sn stjernegrebskruen pos 1 Fjern stjernegrebskruen og fastsp ndingsskiven Tr k langsomt og forsigtigt posefiltret pos 2 opad og ud af filterkammeret Placer det brugt...

Page 110: ...spose klar til bortskaffelse Luk st vsugerens tilslutningsstykke med lukkepropperne L sn jordkablet fra motorhovedet p filterkammeret L sn sp ndingskrogen og fjern motorhovedet L g motorhovedet p en f...

Page 111: ...lbeh r for revner eller brud Beskadigelser p str mledningen Filtrets tilstand for revner eller huller Udskift om n dvendigt Forbindelsesslangens tilstand s ledes at sugekredsl bet er t t forseglet Fje...

Page 112: ...heden til reng ring af bne eller lukkede pejse ovne eller andre enheder der indeholder varm eller gl dende aske Enheden er ikke egnet til opsugning af blandinger af br ndbart st v og v sker Industrist...

Page 113: ...ing er defekt Udskift den St v bl ses ud Sluk omg ende enheden Filtret er defekt Kontroller og udskift filtret Filter er ikke egnet Kontroller filtret og udskift det med et passende originalfilter Ele...

Page 114: ...bortskaffelse af st v ved st vklasse M og H 455839 I henhold til den form lsbestemte anvendelse m der kun anvendes originale reservedele eller originalt til beh r der er leveret af producenten eller...

Page 115: ...st vsugere kommerciel Type GS H 1150 ATEX ZONE 22 ATEX m rkning II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc Enhedernes design overholder f lgende relevante bestemmelser ATEX 2014 34 EU Maskindirektivet 2004 42 EF EMC...

Page 116: ...IE Symbol Has o sygnalizacyjne Opis ZAGRO ENIE Oznacza zagro enie o wysokim stopniu ryzyka kt re je li si go nie uniknie mo e doprowadzi do mierci lub powa nych obra e OSTRZE ENIE Oznacza zagro enie o...

Page 117: ...ro enie zgodnie z definicj normy EN 60335 2 69 Odkurzacz przemys owy nadaje si do pobierania niebezpiecznych suchych i nie atwopalnych py w kt rych warto graniczna w miejscu pracy wynosi powy ej 0 1 m...

Page 118: ...wszystkie cz ci maszyny w e akcesoria itp nale y uzna za zanieczyszczone i odpowiednio piel gnowa Ta maszyna jest przeznaczona do u ytku komercyjnego na przyk ad do zastosowania w hotelach szko ach sz...

Page 119: ...a urz dzenia je li otw r jest zatkany Utrzymywa otwory wolne od py u w kien w os w i innych materia w kt re mog yby ograniczy strumie powietrza Utrzymywa w o sy lu n odzie palce i inne cz ci cia a z d...

Page 120: ...stron maszyny nale y regularnie oczyszcza i wyciera do czysta Zanim b dzie mo na zabra maszyn z obszaru z zagra aj cymi zdrowiu py ami nale y j bardzo dok adnie oczy ci Przy pracach konserwacyjnych i...

Page 121: ...nie z obowi zuj cymi krajowymi przepisami prawnymi Urz dzenia nie nadaj ce si ju do u ytku r wnie nale y zutylizowa zgodnie z obowi zuj cymi przepisa mi prawnymi 3 Obs uga Przed ka dym uruchomieniem n...

Page 122: ...t odpowiednio uziemiona Nie przeprowadza adnych zmian w urz dzeniu i w do czonej wtyczce Je li nie nadaje si do pod czenia do Pa stwa sieci elektrycznej nale y zleci instalacj odpow iedniego gniazdka...

Page 123: ...epania filtra aby usun z niego brud Odczeka kilka minut a si obni y i opr ni go patrz punkt Utylizacja odkurzonego py u Wskaz wka Je li odkurzane s du e ilo ci drobnego py u mo e by konieczne oczyszcz...

Page 124: ...ie worka do opr nia bez fa d 12 Wsun worek na brud podnie do g ry i zablokowa na komorze filtra Do bezpy owego opr nienia worka na py nale y u y worka do opr niania PE Przed rozpocz ciem procesu odkur...

Page 125: ...cy i zdj pokryw Odkr ci rub z chwytem gwiazdowym poz 1 Zdj rub z chwytem gwiazdowym i kr ek zaciskowy Powoli i ostro nie wyj filtr workowy poz 2 w g r z komory filtra Zdj zu yty filtr i od o y do prz...

Page 126: ...odkurzaczu za pomoc kork w Od czy kabel uziemiaj cy od g owicy silnika na komorze filtra Od czy hak napinaj cy i zdj g owic silnika Od o y g owic silnika na stabiln podk adk i od czy i usun wk ad fil...

Page 127: ...nia pod k tem rys lub p kni Uszkodzenia na kablu elektrycznym Stan filtra pod k tem rys lub dziur ewentualnie wymieni Stan w a po czeniowego aby obieg ss cy by idealnie uszczelniony Usun osady py u pa...

Page 128: ...a do czyszczenia otwartych lub zamkni tych palenisk piec w lub innych urz dze kt re zawieraj ciep y lub arz cy si popi Urz dzenie nie jest przeznaczone do pobierania mieszanek palnych py w z cieczami...

Page 129: ...owy uszkodzony Zleci wymian Wydmuchiwany jest py Natychmiast wy czy urz dzenie Uszkodzony filtr Sprawdzi i wymieni filtr Filtr nie nadaje si Sprawdzi filtr i wymieni na pasuj cy oryginalny filtr Napi...

Page 130: ...wania py w klasy py w M i H 455839 Zgodnie z zastosowaniem zgodnym z przeznaczeniem mog by u ywane wy cznie oryginalne cz ci zamienne lub oryginalne akcesoria dostarczone przez producenta lub specjali...

Page 131: ...kurzacze przemys owe przemys owy Typ GS H 1150 ATEX strefa 22 Oznaczenie ATEX II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc Rodzaj konstrukcji urz dzenia odpowiada nast puj cym w a ciwym przepisom ATEX 2014 34 UE Dyrekt...

Page 132: ...lyos s r l seket eredm nyezhet ha ezeket nem el zik meg VIGY ZAT Jelzi az alacsony kock zat vesz lyt amely k nnyebb vagy m rs kelt s r l seket eredm nyezhet ha ezeket nem el zik meg FIGYELEM Jelzi az...

Page 133: ...y por felsz v s ra alkalmas 0 1 mg m feletti foglalkoz si expo z ci s hat r rt k mellett H poroszt ly tartalmazza az L poroszt lyt is Magas vesz ly az EN 60335 2 69 szabv ny meghat roz sa szerint Az i...

Page 134: ...k kell tekinteni s ennek megfelel en kezelni Ezt a g pet kereskedelmi haszn latra sz nj k p ld ul sz llod kban iskol kban k rh zakban gy rakban t zolt s gokon k zm ves iparokban zletekben irod kban s...

Page 135: ...a a k sz l ket ha egy ny l s be van dugulva Tartsa sz abadon a ny l sokat port l sz lakt l sz rt l s egy b olyan anyagt l amely korl tozhatja a l g raml st Tartsa t vol hajtincseit a l g ruh zatot ujj...

Page 136: ...l kell megtiszt tani majd tiszt ra t r lni Miel tt a g pet elt vol thatn k egy vesz lyes por anyag ter letr l nagyon alaposan meg kell tiszt tani A karbantart si s tiszt t si munk k sor n gyelni kell...

Page 137: ...sz l k sz ll t si csomagol s t a vonatkoz helyi jogszab lyoknak megfelel en kell megsemmis teni A m r nem haszn lhat k sz l ket szint n a vonatkoz jogszab lyi el r soknak megfelel en kell megsem mis t...

Page 138: ...t Forduljon szakk pzett villanyszerel h z vagy szakemberhez ha nem biztos abban hogy az elektromos rendszer megfelel en van e f ldelve Ne v gezzen semmilyen m dos t st a k sz l ken vagy a mell kelt cs...

Page 139: ...gy fellazuljanak a sz r n l v szennyez d sek V rjon n h ny percet am g leereszkedik s r tse ki l sd felsz vott anyag megsemmis t se pontot Tudnival Ha nagy mennyis g finom por sz v dik fel akkor a mun...

Page 140: ...rt lyt emelje fel s r gz tse a sz r kamr n PE hullad kzs kokat kell haszn lni a felsz vott anyag pormentes rtalmatlan t s hoz A sz v si folyamat megkezd se el tt a PE hullad kzs kot be kell helyezni a...

Page 141: ...iold sa T vol tsa el a csillagcsavart s az al t tet Tasaksz r Pos 2 lassan s vatosan h zza kifel a sz r kamr b l Helyezze a haszn lt sz r t a mell kelt PE hullad kzs kba majd lassan s vatosan nyomja s...

Page 142: ...z v csatlakoz r sz t a dug val Laz tsa ki a f ldel k belt a motorfejt l a sz r kamr ig Laz tsa ki a r gz t kamp t s vegye le a motorfejet Helyezze a motorfejet szil rd fel letre s megfelel k sz l kkel...

Page 143: ...eg sz t i A t pk bel s r l sei A sz r llapota reped sek vagy lyukak szempontj b l sz ks g eset n cser lni A csatlakoz cs llapota gy hogy a sz v ramk r t k letesen le legyen z rva Porlerak d sok elt vo...

Page 144: ...lyh k vagy m s meleg vagy izz hamu tartalm eszk z k tiszt t s ra A k sz l k nem alkalmas gy l kony por s folyad k kever k nek felv tel re Biztons gi szempontb l a 22 t pus ipari porsz v a robban anya...

Page 145: ...if j sa K sz l k azonnali kikapcsol sa Hib s sz r Ellen rizze s cser lje ki a sz r t A sz r nem megfelel Ellen rizze a sz r t s cser lje ki egy megfelel eredeti sz r re Elektrosztatikus fesz lts g a p...

Page 146: ...t vol t s hoz 455839 A rendeltet sszer haszn lat rtelm ben csak a gy rt vagy a szakszolg ltat ltal sz ll tott eredeti cserealkat r szeket vagy eredeti tartoz kokat szabad haszn lni A cserealkatr szek...

Page 147: ...ari porsz v kereskedelmi T pus GS H 1150 ATEX 22 z na ATEX jel l s II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc A k sz l k kialak t sa megfelel a k vetkez vonatkoz el r soknak ATEX 2014 34 EU EC ir nyelvek 2006 42 EK E...

Page 148: ...zna eno nebezpe se st edn vysokou m rou rizika s n sledkem razu nebo smrteln ho razu v p pad e nebude dan nebezpe odvr ceno OPATRN T mto slovem je ozna eno nebezpe s n zkou m rou rizika s n sledkem le...

Page 149: ...acovi ti p esahuje 0 1 mg m Kategorie prachu H zahrnuje i kategorie prachu L a M vysok m ra nebezpe podle definice normy EN 60335 2 69 Pr myslov vysava je vhodn k vys v n nebezpe n ho such ho a neho l...

Page 150: ...u sti stroje hadice p slu enstv apod a mus s nimi b t v souladu s t m nakl d no Tento stroj je ur en k profesion ln mu vyu it nap klad v hotel ch ve kol ch nemocnic ch tov rn ch u hasi v emesln v rob...

Page 151: ...te prach Nezav d jte do otvor dn p edm ty P stroj nepou vejte pokud je ucpan n kter z otvor Udr ujte otvo ry ist bez prachu vl ken chlup vlas a dal ch materi l kter by mohly omezit proud n vzduchu Chr...

Page 152: ...a provozu stroje V p pad stroj s filtry t dy H mus te vn j st stroje pravideln istit vysava em a ot en m D ve ne sm te stroj odstranit z prostoru se zdrav kodliv m prachem mus te prov st jeho velmi d...

Page 153: ...s ohledem na hmotnost stroje P epravn balen p stroje likvidujte v souladu s platn mi n rodn mi pr vn mi p edpisy Nepou iteln p stroje rovn likvidujte v souladu s platn mi pr vn mi p edpisy 3 Provoz P...

Page 154: ...lektrick m proudem Ptejte se kvalifikovan ho elektrik e nebo odborn ka pokud si nejste jisti zda je elektrick s spr vn uzemn na Neprov d jte na p stroji a na dodan z str ce dn zm ny Pokud ji nelze p i...

Page 155: ...ty Vy kejte n kolik minut dokud se prach neust l a odstra te jej viz bod Likvidace vys t ho materi lu Pozn mka Pokud jste vys li velk mno stv jemn ho prachu m e b t i t n filtru nutn i b hem pr ce Upo...

Page 156: ...p es okraj n doby na ne istoty sm rem ven 11 Pozor na spr vn um st n s ku tak aby nebyl poma kan 12 Nasa te n dobu na ne istoty zvedn te ji sm rem nahoru a zajist te ji svorkami na filtr K bezpra n li...

Page 157: ...dejte v ko Povolte roub s hv zdicov m kole kem poz 1 Sundejte roub s hv zdicov m kole kem a up nac podlo ku Pomalu a opatrn vytahujte kapsov filtr poz 2 sm rem nahoru z filtra n komory Vlo te pou it f...

Page 158: ...ovac ho kabelu z hlavy motoru do filtra n komory Uvoln te up nac spony a sundejte hlavu motoru Odlo te hlavu motoru na pevnou podlo ku a uvoln te a odstra te filtra n vlo ku poz 1 pomoc vhod n ho n s...

Page 159: ...k vysava i a p slu enstv kontrola trhlin a prasklin Po kozen elektrick ho kabelu Stav filtru kontrola trhlin a protr en p padn v m na Stav spojovac hadice aby sac okruh perfektn t sn Odstran n usazen...

Page 160: ...zav en ch ohni pec nebo jin ch za zen kter obsahuj hork nebo houc popel P stroj nen ur en k vys v n sm s ho lav ho prachu a kapalin Pr myslov vysava typu 22 nen z bezpe nostn technick ho hlediska vhod...

Page 161: ...n veden je vadn Nechejte vym nit Doch z k vyfukov n prachu Okam it vypn te p stroj Vadn filtr Zkontrolujte a vym te filtr Nevhodn filtr Zkontrolujte filtr a p padn vym te za origin ln filtr Na vysava...

Page 162: ...pro nepra nou likvidaci prachu kategorie M a H 455839 V r mci pou it v souladu s ur en m sm te pou vat pouze v robcem nebo specializovan m dodavatelem dodan origin ln n hradn d ly nebo origin ln p slu...

Page 163: ...r myslov vysava e komer n Typ GS H 1150 ATEX z na 22 Ozna en ATEX II 3D Ex tc IIIC T135 C Dc Konstrukce p stroje odpov d n sleduj c m p slu n m ustanoven m ATEX 2014 34 EU Sm rnice ES 2006 42 ES Sm rn...

Page 164: ...164 ru 1 1 U 1 2 3...

Page 165: ...165 ru 1 L EN 60335 2 69 EN L 1 M L EN 60335 2 69 0 1 H L M EN 60335 2 69 22 22 22 1...

Page 166: ...166 ru 1 1...

Page 167: ...167 ru 1 U...

Page 168: ...168 ru 1 H 22 4 4 6 H H...

Page 169: ...169 ru 1 2 GS H 1150 ATEX 22 1 1 Super ex EL 40 350 455761 1 40 455785 2 40 50 455778 1 37 455792 1 455839 5 40 65 3 U U U...

Page 170: ...170 ru 1 U U U U 230 H07 RN F 3G 1 5 16 A 0 3 4 I...

Page 171: ...171 ru 1 4 4 1...

Page 172: ...172 ru 1 4 2 1 2 3 4 5 1 6 7 8 9 10 11 12 4 3...

Page 173: ...173 ru 1 1 1 2 1 2...

Page 174: ...174 ru 1 4 4 H 1 SW19 2...

Page 175: ...175 ru 1 FP 8500 H14 5 200 6 2000 H EN 60335 2 69 AA 22 201 2 OPEN X X Pos 1 Pos 2 Close M 10 5 Nm...

Page 176: ...176 ru 1 6 22 22 22 22 1 22 1 0 1 2 20 21 4 2 22...

Page 177: ...177 ru 1 7 H...

Page 178: ...u 1 8 9 FSP 12000 M M 455822 FP 8500 H14 H14 455808 FBPE 50 10 M H 455839 www starmix de 10 22 ATEX GS H 1150 230 50 60 1100 I I IP54 181 50 24 8 248 M 1 2 H H14 0 85 A 75 50 579 x 760 x 1268 DN 40 C...

Page 179: ...TEX 2014 34 EU 2006 42 EG EMV 2014 30 EC RoHS 2011 65 EC EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 AA 2012 EN 62784 2018 EN 12100 2010 EN ISO 3744 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3...

Page 180: ...180 zh 1 1 U 1 2 3...

Page 181: ...181 zh 1 L EN 60335 2 69 EN L AGW 1mg m M L EN 60335 2 69 0 1 mg m H L M EN 60335 2 69 PE Typ 22 Typ 22 22 MIE 1mJ...

Page 182: ...182 zh 1 1 r...

Page 183: ...183 zh 1 H 22 4 4 6...

Page 184: ...184 zh 1 PE H H...

Page 185: ...185 zh 1 2 GS H 1150 ATEX Zone 22 1 1 Superflex EL 40 350 455761 1 St Cr 40 455785 2 St Cr 40 50 455778 1 37 455792 1 PE 455839 5 40 65 3 U U U U U U U 230 H07 RN F 3G 1 5 mm 16 A...

Page 186: ...186 zh 1 Aus 0 Ein ON OFF 3 4 I EC 4 4 1 PE AUS...

Page 187: ...187 zh 1...

Page 188: ...188 zh 1 4 2 1 2 AUS 3 4 5 1 6 7 8 9 PE 10 PE 11 12 PE PE 4 3 PE...

Page 189: ...189 zh 1 PE 1 1 2 PE PE 4 4 H 1 2...

Page 190: ...190 zh 1 PE SW19 2 1...

Page 191: ...191 zh 1 FP 8500 H14 5 200 6 2000 OPEN X X Pos 1 Pos 2 Close M 10 5 Nm...

Page 192: ...192 zh 1 H EN 60335 2 69 AA 22 201 2 6 22 Typ22 Typ22 22 MIE 1mJ Typ 22 1 0 1 2 20 21 4 2 TYP22...

Page 193: ...193 zh 1 7 H...

Page 194: ...55822 FP 8500 H14 H14 455808 PE FBPE 50 10 PE M H 455839 www starmix de 10 ATEX 22 GS H 1150 V 230 Hz 50 60 W 1100 I I IP54 m h l s 181 50 kPa mbar 24 8 248 M m 1 2 H H14 m 0 85 dB A 75 50 mm 579 x 76...

Page 195: ...34 EU 2006 42 EC EMV 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU EN 60335 1 2012 EN 60335 2 69 AA 2012 EN 62784 2018 EN 12100 2010 EN ISO 3744 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013...

Page 196: ...klasse H zijn geschikt voor het op afzuigen van droge onbrandbare stoffen kankerverwekkende en ziekteverwekkende deeltjes evenals onbrandbare vloeistoffen houtstof en gevaarlijke stoffen met all kriti...

Page 197: ...zania i konserwacji wraz z usuwaniem pojemnika zbieraj cego kurz mog by wykonywane tylko przez specjalist w posiadaj cych odpowiednie wyposa enie ochronne Nie u ywa bez kompletnego systemu filtracji A...

Page 198: ...mbH Jakob Wolf Str 26 D 63179 Obertshausen Tel 06104 60 05 100 Fax 03212 1239075 oder Hans Sauer GmbH Barkhausenweg 8 D 22339 Hamburg Tel 040 5389920 Fax 040 5381037 b Nur Asbest Sauger oder auch H Sa...

Page 199: ...kst tten Nicht g ltig f r Li Ion Akkus Da es sich um Gefahrgut handelt d rfen diese nicht geschickt werden auch wenn sie im Ger t eingesteckt sind Akku Ger te ohne Akkus k nnen eingeschickt werden Sie...

Page 200: ...kst tten Nicht g ltig f r Li Ion Akkus Da es sich um Gefahrgut handelt d rfen diese nicht geschickt werden auch wenn sie im Ger t eingesteckt sind Akku Ger te ohne Akkus k nnen eingeschickt werden Sie...

Page 201: ...e Garantie ist eine freiwillige Leistung des Herstellers Ihre gesetzlichen Rechte gegen ber Ihrem Verk ufer werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Hinweise zu unsachgem em Gebrauch Der Garant...

Page 202: ......

Page 203: ......

Page 204: ...Version 00 nderungen und Irrt mer vorbehalten ELECTROSTAR GmbH Hans Zinser Stra e 1 3 73061 Ebersbach Fils Germany Telefon 49 0 7163 9988 100 Telefax 49 0 7163 9988 155 E Mail info starmix de Internet...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands