background image

УКРАЇНСЬКА

 

(Переклад оригінальних інструкцій)

22

Виберіть  режим  роботи  (мал.  В).  Цей  інструмент  може 

бути використаний у двох режимах:

Обертальне свердління:

для сталі, дерева та пластмас.

Ударне свердління:

одночасне обертання і здійснення бурових робіт в 

бетонній і кам'яній кладці.

•  Оберіть  потрібний  режим  роботи,  встановивши 

перемикач режимів (4) в необхідне положення.

Установка і зняття свердла (мал. A, D)
Швидкозатискний патрон

STDH8013C  має  швидкозатискний  патрон  (8)  для  легкої 

заміни свердл і аксесуарів.

Як вставити свердло або інший аксесуар.

•  Візьміться за задню частину патрона однією рукою, а 

іншою  рукою  поверніть  передню  частину  проти 

годинникової  стрілки,  як  показано  на  малюнку  D. 

Поверніть,  так  щоб  переконатися,  що  патрон  має 

достатній отвір, для вашого свердла, або аксесуара.

•  Вставте біту або аксесуар приблизно на 19 мм (3/4") в 

патрон і надійно затягніть, утримуючи задню частину 

патрона і обертаючи передню частину в напрямку за 

годинниковою стрілкою. Коли патрон майже затиснув 

аксесуар,  ви  почуєте  звук  клацання.  Після  4-6  кліків, 

аксесуар  надійно  стоїть  в  патроні  і  готовий  до 

використання.

•  Щоб витягнути аксесуар, повторіть крок 1, як описано 

вище.

Попередження!

  Не  намагайтеся  затягнути  свердла  (або 

будь-який інший аксесуар), захоплюючи передню частину 

патрона і повернувши інструмент. Пошкодження патрону 

може призвести до травми.

Знімання швидкозатискного патрону (Мал. D)

Затягніть патрон навколо короткого кінця шестигранного 

ключа  (не  входить  в  комплект).  Використовуючи  м'який 

молоток  чи  шматок  дерева,  вдарте  по  довгому  кінцю 

шестигранного  ключа  проти  годинникової  стрілки.  Це 

дозволить  послабити  патрон  так,  що  його  можна 

відгвинтити вручну.

Встановлення Швидкозатискного Патрону (Мал. D)

Затягніть  патрон  руками,  настільки,  на  скільки  це 

можливо.  Затягніть  патрон  навколо  короткого  кінця 

шестигранного ключа (не входить в комплект) і вдарте по 

довгому  кінцю  шестигранного  ключа  за  годинниковою 

стрілкою за допомогою м'якого молотка.

Установка бічної рукоятки (мал. А)

Бічна рукоятка (6) може бути встановлена для зручності 

як правшів, так і лівшів.

Завжди  використовуйте  дриль  з  правильно 

встановленої бічною ручкою.

•  Послабте бічну рукоятку.

•  Для  правшів,  посуньте  бічну  рукоятку  затиску  над 

коміром за патроном, рукоятка ліворуч.

•  Для лівшів, посуньте бічну рукоятку затиску над 

коміром за патроном, рукоятка праворуч.

•  Поверніть бічну рукоятку в бажане положення і 

затягніть ручку.

Установка глибини свердління (Рис. C)

•  Вставте потрібне свердло в патрон.

•  Послабте допоміжну рукоятку (6).

•  Встановите  важіль  регулювання  глибини  (7) 

через отвір в затиску бічної ручки.

•  Відрегулюйте  глибину  свердління,  як  показано 

на малюнку.

•  Затягніть бічну ручку.

Повзунок вперед/назад (мал. А)

•  Для  вибору  обертання  вперед  або  назад, 

використовуйте  перемикач  вперед/назад  (3) 

(див. на стрілку на інструменті).

Обов'язково  дочекайтеся,  щоб  двигун 

повністю  зупинився  перед  зміною 

напрямку обертання.

Інструкція по застосуванню

•  Завжди  дотримуйтесь  інструкції  з  техніки 

безпеки, а також іншіх правил. 

•  Необхідно  знати  про  місцезнаходження 

трубопроводів і електропроводки.

•  Застосовуйте  лише  легке  натискання  на 

інструмент.  Надмірне  натискання  не  прискорює 

свердління,  а  знижує  продуктивність 

інструменту  і  може  скоротити  термін  його 

служби.

•  Одягайте  захисні  навушники  при  роботі  з 

ударним  дрилем.  Шум  може  призвести  до 

втрати слуху.

•  Використовуйте  додаткові  ручки,  що 

поставляються з інструментом. Втрата контролю 

може призвести до травми.

•  Тримайте інструмент за ізольовані поверхні при 

виконанні  дій,  при  яких  ріжучий  інструмент 

може  зачепити  приховану  проводку  або 

власний  кабель.  При  контакті  з  «живим» 

проводом, металеві частини електроінструменту 

можуть  привести  до  удару  електричним 

струмом.

•  При  роботі  з  електроінструментом  в  сирому 

місці,  використовуйте  пристрій  захисного 

відключення  (ПЗВ).  Використання  ПЗВ  знижує 

ризик ураження електричним струмом.

До роботи

•  Вставте відповідне свердло.

•  Відзначте  місце,  де  має  бути  просвердлений 

отвір.

Summary of Contents for STDH8013C

Page 1: ...STDH8013C English Page 04 Russian Page 10 Ukrainian Page 19...

Page 2: ...B A 0000 00 00 ENGLISH Original instructions 2 4 9 7 8 5 2 6 13 1 10 4 3...

Page 3: ...Original instructions ENGLISH 3 12 C D E 7 6...

Page 4: ...non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before conn...

Page 5: ...r mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children shoul...

Page 6: ...front part of the chuck and turning the tool on Damage to the chuck and personal injury may result Keyless Chuck Removal Fig D Tighten the chuck around the shorter end of a hex key not supplied Using...

Page 7: ...e twist drills used for metal These bits may overheat unless pulled out frequently to clear chips from the utes Work that is apt to splinter should be backed up with a block of wood Drilling in masonr...

Page 8: ...replacement parts contact the STANLEY location nearest to you Notes STANLEY s policy is one of continuous improvement to our products and as such we reserve the right tochange product speci cations w...

Page 9: ...y materials or workmanship within 24 months from the date of purchase STANLEY guarantees to replace all defective parts free of charge or at our discretion replace the unit free of charge provided tha...

Page 10: ...I STANLEY STDH8013C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c 10...

Page 11: ...d e f g 4 a b c d e f g 6 a 11...

Page 12: ...2017 XX JN STANLEY 1 5 2 12 A n0 II...

Page 13: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 A D STDH8013C 8 D 19 4 6 1 D D 6 C 6 7 3 13...

Page 14: ...14 E 6 1 2 11 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 1 STANLEY...

Page 15: ...15 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY...

Page 16: ...16 STDH8013C V 220 240 Hz 50 60 W 800 0 3000 IPM 0 54000 1 5 13 16 13 32 2 5...

Page 17: ...17 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 65510 40...

Page 18: ...12 17 21 25 30 34 39 43 47 52 05 09 13 18 22 26 31 35 40 44 48 14 27 01 05 09 14 18 23 27 31 36 40 44 49 02 06 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50 03 07 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51 2015 04 08 12 17 21 26...

Page 19: ...19 STANLEY STDH8013C 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d...

Page 20: ...20 e f g 4 a b c d e f g 5 a...

Page 21: ...21 2017 XX JN STANLEY 1 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A n0 II...

Page 22: ...22 4 A D STDH8013C 8 D 19 3 4 4 6 1 D D 6 C 6 7 3...

Page 23: ...23 6 1 2 11 5 16 8 1 2 13 5 32 4 3 16 5 1 STANLEY STANLEY...

Page 24: ...24 STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY www 2helpU com STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STANLEY STDH8013C V 220 240 Hz 50 60 W 800 0 3000 IPM 0 54000 1 5 13 16 13 32 2 5...

Page 25: ...25 1 STANLEY 2 3 24 5 4 STANLEY www 2helpU com 5 6 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 8 8 1 8 2 8 3 8 4 Stanley Black Decker Deutschland GmbH Black Decker Str 40 D 65510 Idstein...

Page 26: ...N524585 04 2017...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: