Stanley DN 200/8/6 Instruction Manual For Owner'S Use Download Page 15

15

ANVÄNDNING AV KOMPRESSORN

2

Anslut tillbehöret. Anslut kompressorn till elnätet med elkabeln 

10

.

Starta kompressorn genom att trycka på brytaren 

1

. Kompressorn fungerar 

tills behållaren är fylld. Kompressorn stannar automatiskt när max. trycket 

på 8 bar nås. Manometern 

3

 anger behållarens lufttrycksvärde.

Det  är  helt  normalt  att  kompressorn  stannar  och  återstartar  under 

användningen av tryckluft.

Stäng av kompressorn efter användningen med brytaren 

1

. Dra ut elkabeln 

10

 ur eluttaget. Aktivera det anslutna tillbehöret tills behållaren töms.

UNDERHÅLL

3

Använd inte lösningsmedel, brännbara eller giftiga vätskor för att rengöra 

maskinen  och  dess  komponenter. Använd  endast  en  mjuk  fuktig  trasa. 

Kontrollera att stickkontakten har dragits ut ur eluttaget.

Töm  ut  kondensvattnet  som  bildas  i  behållaren  efter  ca.  2  timmars 

användning.  Aktivera  först  det  anslutna  tillbehöret  enligt  tidigare 

beskrivning för att tömma behållaren. Stäng av kompressorn. Lossa sedan 

tömningsventilen 

5

 under kompressorn två varv. Kompressorn ska vara i 

vertikalt läge. Töm ut vattnet och skruva fast ventilen ordentligt.

VARNING: om kondensvattnet inte töms ut kan behållaren rosta, vilket 

leder till reducerad kapacitet och försämrad säkerhet.

KASSERA kondensvattnet enligt gällande miljöföreskrifter eftersom det 

handlar om en förorenande produkt.

Kompressorn skal skrotas enligt lokalt gällande föreskrifter.

Förvara denna bruksanvisning för framtida konsultation

S

Läs igenom bruksanvisningen innan maskinen startas. 

Följ  säkerhetsföreskrifterna  nedan.  Se  bruksanvisningen  om  du  är 

osäker på funktionen.
Förvara bruksanvisningen för framtida konsultation.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1

Denna symbol indikerar viktiga säkerhetsanvisningar. Läs igenom dessa 

innan maskinen tas i användning. Allt detta för att undvika personskador.

Tryckluft är en potentiell riskkälla. Var mycket försiktig vid användning av 

kompressorn och tillbehören.

VARNING! Kompressorn kan återstarta efter ett strömavbrott.

BULLERVÄRDET på 4 meters avstånd svarar till den BULLERSTYRKA, 

som anges på den gula etiketten på kompressorn, minus 20 dB. 

ATT GÖRA

- Kompressorn  ska  användas  i  välventilerade  omgivningar  med  en 

omgivningstemperatur på +5 / +40 °C. Se till att omgivningen är fri från 

damm, syror, ångor och explosiv eller brandfarlig gas.

- Håll arbetsområdet fritt. Kompressorn ska stå på ett stabilt underlag när 

den är i funktion. 

- Det  är  tillrådligt  att  använda  skyddsglasögon  vid  användning  av 

kompressorn för att skydda ögonen mot främmande föremål som rörs 

upp av tryckluftsstrålen.

- Använd om möjligt skyddskläder vid användning av tryckluftstillbehör.

- Håll  ett  säkerhetsavstånd  på  min.  4  m  mellan  kompressorn  och 

arbetsområdet.

- Kontrollera att el-installationens data stämmer med de data som anges 

på  kompressorns  maskinskylt;  skillnader  på  +/-  10%  i  förhållande  till 

nominell spänning kan accepteras.

- Sätt  i  elkabelns  stickkontakt  i  ett  eluttag  som  överensstämmer  med 

gällande standarder vad gäller form, spänning och frekvens.

- Använd förlängningssladdar på max. 5 m med ett tvärsnitt på min 1,5 

mm

2

. Använd inte förlängningssladdar med annan längd eller tvärsnitt, 

adaptrar eller grenuttag.

- Använd endast handtaget för att flytta kompressorn.

- Vid användning av tryckluft för uppblåsning, tryckluftsverktyg, målning, 

rengöring  med  endast  vattenbaserade  rengöringsmedel,  nitning  o.s.v. 

ska du känna till och följa de aktuella säkerhetsföreskrifterna.

- Denna  kompressor  är  konstruerad  för  att  fungera  med  den 

intermittensfaktor som anges på märkplåten över tekniska data (exempel: 

S3-25 betyder 2,5 min drift och 7,5 min paus) för att undvika överhettning 

av elmotorn. Det finns ett överhettningsskydd i motorn som automatiskt 

bryter  strömtillförseln  om  motorn  överhettas.  Motorn  återstartar 

automatiskt när den normala drifttemperaturen åter nås.

ATT 

INTE

 GÖRA

- Rikta inte luft- eller vätskestrålen mot personer, djur eller dig själv. 

- Sänk  inte  ned  kompressorn  i  vatten  eller  andra  vätskor.  Rikta  inte 

vätskestrålen  från  anslutna  tryckluftstillbehör  mot  kompressorn. 

Maskinen  är  spänningsförande  och  det  finns  risk  för  elstötar  eller 

kortslutningar.

- Använd inte maskinen barfota eller med blöta händer eller fötter.

- Dra inte i elkabeln för att dra ut stickkontakten ur eluttaget eller för att 

flytta kompressorn.

- Utsätt inte maskinen för regn, sol, dimma eller snö.

- Om du använder den här kompressorn utomhus, var noga med att alltid 

ställa tillbaka den på en skyddad plats eller inomhus efter användningen. 

- Använd  aldrig  kompressorn  utomhus  när  det  regnar  eller  vid  dåliga 

väderförhållanden.

- Låt inte oerfarna personer använda kompressorn utan uppsikt. Håll djur 

på avstånd från arbetsområdet.

- Denna apparat är inte avsedd för bruk av personer (inklusive barn) med 

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet. Inte heller personer utan 

erfarenhet och kunskap bör använda den om de inte får handledning eller 

instruktioner för användning av apparaten av en person som tar ansvar 

för deras säkerhet.

- Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

- Tryckluften  som  skapas  av  denna  maskin  får  inte  användas  inom 

läkemedels-  eller  livsmedelsindustrin  och  inte  heller  på  sjukhus. 

Tryckluften ska inte heller användas för att fylla dykartuber.

- Placera inte brandfarliga föremål eller föremål av nylon eller tyg nära och/

eller på kompressorn.

- Täck inte över kompressorns luftintag.

- Öppna och mixtra inte med kompressordelarna. Kontakta en auktoriserad 

serviceverkstad.

KOMPONENTER (fig. A - B)

1

Brytare PÅ/AV

7

Justervred för drifttryck

2

Säkerhetsventil

8

Behållarens

3

Manometer för drifttryck

9

Krokar för tillbehör

4

Tryckluftsutlopp med 

snabbkoppling

10

Elkabel

5

Kran för tömning av behållarens 

kondensvatten

11

Handtag för transport

12

Gummifot

13

Krokar för upplindning av 

kabel

Summary of Contents for DN 200/8/6

Page 1: ...sning Instruktionsmanual K ytt ohjeet E Instrukcje obs ugi Uputstvo za uporabu Priro nik z navodili Kezel si tmutat P ru ka k obsluze N vod na obsluhu P Bruksanvisning Kullanma talimati Manual de util...

Page 2: ...sesi etsi siit tarvittaessa ohjeita GR PL Przechowywa niniejszy podr cznik instrukcji obs ugi tak aby mo na by o korzysta z niego w przysz o ci HR Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli...

Page 3: ...jivo pro itajte upute za upotrebo SLO Pred uporabo pazljivo preberite navodila za uporabo H Haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a k zik nyvet CZ P ed zah jen m pr ce si pozorn p e t te p ru ku pro...

Page 4: ...oculairesetdesvoiesrespiratoires D Geh rschutz Augenschutz und Atemschutz sind obligatorisch vorgeschrieben E Protecci n obligatoria de los o dos de la vista y de las v as respiratorias P Protec o obr...

Page 5: ...A B 5 12 1 9 11 4 3 7 8 2 13 13 10...

Page 6: ...KI PODATCI Napon napajanja Nazivna snaga Potro nja struje Kapacitet spremnika Maksimalni tlak Usisani zrak Okretaji motora Te ina Dimenzije Klasa za tite Stupanj za tite Na in rada SLO TEHNI NI PODAT...

Page 7: ...l compressore con quelli reali dell impianto elettrico si ammette una variazione di tensione di 10 rispetto al valore nominale Inserire la spina del cavo elettrico in una presa idonea per forma tensio...

Page 8: ...eters between the compressor and the work area Check for correspondence between the compressor plate data with the actual specifications of the electrical system A variation of 10 with respect of the...

Page 9: ...stiques figurant sur la plaquette d identification du compresseur correspondent bien aux caract ristiques effectives de l quipement lectrique Une variation de tension de 10 par rapport la valeur nomin...

Page 10: ...dem Arbeitsbereich immer einen Sicherheitsabstand von mindestens 4 Metern einhalten Es ist die bereinstimmung der Daten des Kennzeichenschildes des Kompressors mit denen der vorhandenen elektrischen...

Page 11: ...or y la zona de trabajo Controlar que las caracter sticas nominales del compresor correspondan con las reales de la instalaci n el ctrica se admite una variaci n de tensi n de 10 respecto del valor no...

Page 12: ...ctrico admite se uma varia o de tens o de 10 em rela o ao valor nominal Inserir a ficha do cabo el ctrico numa tomada adequada quanto forma tens o e frequ ncia e em conformidade com as normas vigente...

Page 13: ...ressor met de werkelijke gegevens van de elektrische installatie er wordt een spanningsvariatie van 10 ten opzichte van de nominale waarde toegestaan Steek de stekker van het netsnoer in een geschikt...

Page 14: ...ge 10 i forhold til m rkev rdien S t stikket i en stikkontakt der er velegnet med hensyn til form sp nding og frekvens Stikkontakten skal opfylde kravene i de g ldende standarder Benyt forl ngerlednin...

Page 15: ...inskylt skillnader p 10 i f rh llande till nominell sp nning kan accepteras S tt i elkabelns stickkontakt i ett eluttag som verensst mmer med g llande standarder vad g ller form sp nning och frekvens...

Page 16: ...ty alueen v lille Tarkista ett kompressorin arvokilven tiedot vastaavat s hk j rjestelm n todellisia arvoja 10 j nnitteenvaihtelu nimellisarvosta sallitaan Aseta pistotulppa sen muodolle j nnitteelle...

Page 17: ...17 2 10 1 8 bar 3 1 10 3 2 5 GR 1 4 20 dB 5 C 40 C 4 10 5 1 5 mm2 S3 25 2 5 7 5 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 12 13...

Page 18: ...pr ark a stref robocz Sprawdzi czy dane z tabliczki spr arki odpowiadaj rzeczywistym danym instalacji elektrycznej dopuszcza si wahanie napi cia w granicach 10 w stosunku do warto ci znamionowej Wk ad...

Page 19: ...t podataka na plo ici kompresora sa stvarnim podacima elektri nog sustava Dopu teno je odstupanje od 10 u odnosu na nazivnu vrijednost Umetnite utika elektri nog kabela u uti nicu koja je odgovaraju a...

Page 20: ...nim obmo jem vedno zagotovite varnostno razdaljo najmanj 4 metre Primerjati je potrebno ujemanje podatkov iz podatkovne tablice kompresorja s podatki prisotnega elektri nega omre ja dopustno je razlik...

Page 21: ...j n felt ntetett adatok megegyezneke az elektromos berendez s adataival a n v rt khez k pest 10 os fesz lts gv ltoz s megengedett Az elektromos vezet k csatlakoz dug j t csak az rv nyben l v szab lyo...

Page 22: ...st alespo 4 metry mezi kompresorem a pracovn z nou Zkontrolujte jestli daje na v robn m t tku kompresoru zodpov daj daj m elektrick s t je povolena zm na nap t 10 vzhledem na nomin ln hodnotu Z str ku...

Page 23: ...spo 4 metre medzi kompresorom a pracovnou z nou Skontrolujte i daje na v robnom t tku kompresora zodpovedaj dajom elektrickej siete je povolen odch lka nap tia 10 vzh adom na nomin lnu hodnotu Zasu te...

Page 24: ...24 2 10 1 8 3 1 10 3 5 RUS 1 4 m 20 dB 5 C 40 C 4 10 5 1 5 2 S3 25 2 5 7 5 A B 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 12 13...

Page 25: ...t overensstemmer med det virkelige elektriske anlegget En spenningsvariasjon p 10 i forhold til nominell verdi er tillatt Sett str mledningens st psel inn i en egnet stikkontakt dvs samme form spennin...

Page 26: ...afesi bulunmal d r Kompres r ile elektrik tesisat aras ndaki bilgilerin uygunluk durumunu tablodan kontrol ediniz ayet bir de i im g zlenirse gerilimde beklenilen itibari de erdeki oynama 10 oran nda...

Page 27: ...le de pe instala ia electric este admis o varia ie de tensiune de 10 n raport cu valoarea nominal Folosi i prize corespunz toare ca form tensiune i frecven conform normelor n vigoare Utiliza i prelung...

Page 28: ...28 2 10 1 8 bar 3 1 10 3 5 BG 1 black out 4 20 dB 5 C 40 C 4 10 5 1 5 S3 25 2 5 7 5 A B 1 I O 8 2 9 3 10 4 11 5 12 7 13...

Page 29: ...erite uskla enost podataka na plo ici kompresora sa stvarnim podacima elektri nog sistema Dopu teno je odstupanje od 10 u odnosu na nazivnu vrednost Utika elektri nog kabela priklju ite u uti nicu koj...

Page 30: ...arbo vietos Patikrinkite pagrindini kompresoriaus duomen ir elektros instaliacijos duomen atitikim yra leistinas 10 tampos nuokrypis nominali ver i at vilgiu ki ti elektrinio laido ki tuk at ak tinkam...

Page 31: ...rgi andmete vastavust elektriseadme omadele pinge lubatud k ikumine nominaalv rtuse suhtes on 10 Elektrijuhtme pistik sisestage alati harusse mis sobib kuju pinge sageduse ja vastavate kehtivate norm...

Page 32: ...tt lumu no kompresora l dz darba vietai P rbaud t vai kompresora eti etes dati atbilst elektriskas iek rtas datiem var pie aut sprieguma vari ciju no nomin las v rt bas 10 Elektriska vada kontaktdak u...

Page 33: ...33 memo...

Page 34: ...34 memo...

Page 35: ...nza acustica garantito dB A Guaranteed sound power level dB A Conforme d lgs N 262 02 La conformit all allegato VI proc 1 della direttiva 2000 14 CE stata controllata da 2000 14 EC annex VI proc 1 con...

Page 36: ...I ODREDBAMI MEGFELEL AZ AL BBI RENDELETEKNEK JE V SOULADU S N SLEDUJ C MI SM RNICEMI JE V S LADE S NASLEDOVN MI SMERNICAMI ER I OVERENSSTEMMELSE MED F LGENDE BESTEMMELSER ZLEYEN KURALLARA UYGUNLU UNU...

Reviews: