3
2
28.05.2019
DE
EN
CZ
FR
IT
ES
3
10
17
24
32
39
INHALT | CONTENT | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
HINWEIS!
Die Bilder in der vorliegenden Anleitung
sind Übersichtsbilder und können in Bezug auf
einzelne Details von dem tatsächlichen Aussehen
abweichen.
Die ursprüngliche Bedienungsanleitung ist die
deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind
Übersetzungen aus der deutschen Sprache.
1. TECHNISCHE DATEN
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Recycling-Produkt.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen
ACHTUNG! Ganzkörperschutzkleidung verwenden.
ACHTUNG! Schutzhandschuhe tragen.
ACHTUNG! Schutzbrillen tragen.
ACHTUNG! Schutzschuhe tragen.
ACHTUNG! Heiße Oberfläche- Risiko der
Verbrennung.
ACHTUNG! Brand- oder Explosionsrisiko.
WARNUNG! Schädliche Dämpfe,
Vergiftungsgefahr. Gase und Dämpfe können für
die Ge-sundheit gefährlich sein. Beim Schweißen
werden Schweißgase und - dämpfe freigesetzt.
Einatmen dieser Substanzen kann gefährlich für
die Gesundheit sein.
Achtung!
Schweißmaske
mit
Schutzfilter
verwenden.
Warnung! Schädliche Strahlung des Schweißbogens.
Keine unter Spannung stehenden Teile berühren.
Lassen Sie niemals Körperteile, Haare, Kleidung
usw. in die Nähe von beweglichen Teilen des
Gerätes, wie z.B. dem Ventilator, kommen.
Unachtsamkeit beim Herausziehen des Drahtes
aus dem Brenner kann dazu führen, dass in die
Augen, das Gesicht oder andere freiliegende
Körperteile gestochen wird. Richten Sie die
Brennerdüse nur in eine sichere Richtung.
Stehen Sie niemals unter oder in der Nähe eines
hängenden Gerätes, da die Gefahr besteht, dass
es herunterfällt und Verletzungen oder den Tod
verursacht.
VORSICHT: Personen mit Herzschrittmachern
dürfen sich nicht in der Nähe eines
Arbeitsgerätes aufhalten.
VORSICHT: Warnung vor einem starken
Magnetfeld.
PRODUKTNAME
KOMBI SCHWEISSGERÄT
PRODUCT NAME
COMBINED WELDER
NÁZEV VÝROBKU
KOMBI SVÁŘEČKA
NOM DU PRODUIT
POSTE COMBINE
NOME DEL PRODOTTO
SALDATRICE MULTIPROCESSO
NOMBRE DEL PRODUCTO
SOLDADORA MULTIPROCESO
MODELL
S-MULTI 300
PRODUCT MODEL
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN – INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
VOR DER INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAUSTENS DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Zur Sicherung eines langen und zuverlässigen Betriebs des
Gerätes muss auf die richtige Handhabung und Wartung,
entsprechend den in dieser Anleitung angeführten
Vorgaben, geachtet werden. Die in dieser Anleitung
angegebenen technischen Daten und die Spezifikation sind
aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen
der Verbesserung der Qualität, Änderungen vorzunehmen.
Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und
der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen
und hergestellt, dass es infolge der Geräuschemission
entstehendem Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten
wird.
2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Die Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung vorgesehen. Das Produkt ist strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Einsatz modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Einhaltung
der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
Produktname
Kombi Schweißgerät
Modell
S-MULTI 300
Nennspannung [V~]/
Frequenz [Hz]
400~/50
Nenneingangsleistung [kW]
MMA: 11,3
TIG: 7,8
MIG: 10,2
Nenneingangsstrom [A]
MMA: 13,6
TIG: 9,3
MIG: 12,3
Schweißstrombereich [A]
MMA: 25-300
TIG: 15-300
MIG: 50-300
Leistung
85%
MIG/TIG/ Schweißstrom im
Arbeitszyklus 100 % [A]
230
MIG/TIG/MMA Schweißstrom
im Arbeitszyklus 60 % [A]
300
Leistungsfaktor
0,93 cos Φ
Elektrodendurchmesser [mm]
1,6 – 5,0
Schweißmodus
MMA/lift TIG/
MIG/FLUX
Arc force
Ja
Hot start
Nein
Anti-stick
Ja
VRD
Ja
2T/4T
2T/4T
Kühlfunktion
Lüfter
Durchmesser der Drahtrolle
D200
Drahtdurchmesser [mm]
1,0; 1,2
Technologie
IGBT
Isolationsklasse
F
Schutzart IP
IP21
Abmessungen [mm]
880x500x770
Gewicht [kg]
45,65
Die Bedienungsanleitung ist sorgfältig zu lesen.
Recycling-Produkt.
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen
ACHTUNG! Ganzkörperschutzkleidung verwenden.
ACHTUNG! Schutzhandschuhe tragen.
ACHTUNG! Schutzbrillen tragen.
ACHTUNG! Schutzschuhe tragen.
ACHTUNG! Heiße Oberfläche- Risiko der
Verbrennung.
ACHTUNG! Brand- oder Explosionsrisiko.
WARNUNG! Schädliche Dämpfe,
Vergiftungsgefahr. Gase und Dämpfe können für
die Ge-sundheit gefährlich sein. Beim Schweißen
werden Schweißgase und - dämpfe freigesetzt.
Einatmen dieser Substanzen kann gefährlich für
die Gesundheit sein.
Achtung! Schweißmaske mit Schutzfilter
verwenden.
Warnung! Schädliche Strahlung des Schweißbogens.
Keine unter Spannung stehenden Teile berühren.
Lassen Sie niemals Körperteile, Haare, Kleidung
usw. in die Nähe von beweglichen Teilen des
Gerätes, wie z.B. dem Ventilator, kommen.
Unachtsamkeit beim Herausziehen des Drahtes
aus dem Brenner kann dazu führen, dass in die
Augen, das Gesicht oder andere freiliegende
Körperteile gestochen wird. Richten Sie die
Brennerdüse nur in eine sichere Richtung.
