Indien het mengpaneel beschikt over een voorbelui-
steringsfunctie (monitorfunctie), kan ondanks geslo-
ten schuifregelaar voor de CD-speler een track via
een hoofdtelefoon worden voorbeluisterd:
1) Spring met de toets
resp.
(11) en evt. de
toets +10 (20) naar de gewenste track.
2) Houd de toets CUE (19) ingedrukt. De track
wordt zolang afgespeeld als er op de toets
gedrukt wordt.
3) Na loslaten van de toets CUE keert de CD-speler
terug naar het begin van de track. Schuif de
betreffende fader op het mengpaneel open om
de track af te spelen.
Opmerking: De besturing via de schuifregelaar van
het mengpaneel is niet zinvol bij relaiswerking (zie
hoofdstuk 5.3.3), omdat de weergave onafhankelijk
van de overeenkomstige regelaars automatisch
stopt aan het einde van een track, en het andere
afspeelmechanisme wordt gestart.
8
Onderhoud van de CD-speler
Bescherm de CD-speler tegen stof, trillingen, recht-
streeks zonlicht, hoge vochtigheid en warmte (toe-
gelaten omgevingstemperatuur 0 – 40 °C). Verwijder
het stof met een zachte, droge doek. Gebruik zeker
geen water of chemicaliën.
Opmerking in verband met klankstoringen en
leesfouten
Sigarettenrook dringt makkelijk in alle openingen
van de CD-speler en zet zich ook af op de optische
onderdelen van het laser-aftastsysteem. Deze aan-
slag kan leiden tot leesfouten en klankstoringen.
Omdat sigarettenrook niet steeds te vermijden valt
(b. v. in de discotheek), moet de CD-speler door een
gekwalificeerd vakman worden gereinigd. De kosten
voor deze reiniging draagt de koper, ook tijdens de
garantietermijn!
9
Technische gegevens
Frequentiebereik: . . . . . . . 20 – 20 000 Hz, ±2 dB
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . < 0,05 %
Kanaalscheiding: . . . . . . . . > 65 dB
Dynamisch bereik: . . . . . . > 85 dB
Signaal/Ruis-verhouding: . > 65 dB
Wow en flutter: . . . . . . . . . niet meetbaar,
kwartsprecisie
Uitgangen
Line (analoog): . . . . . . . . 2 V
digitaal (coaxiaal): . . . . . 3,5 V
Voedingsspanning: . . . . . . 230 V~/50 Hz/20 VA
Omgevings-
temperatuurbereik: . . . . . . 0 – 40 °C
Afmetingen (B x H x D)
Afspeelmechanisme: . . . 482 x 88 x 270 mm,
2 rack-eenheden
Stuureenheid: . . . . . . . . 482 x 88 x 70 mm,
2 rack-eenheden
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 7 kg
Opgemaakt volgens de gegevens van de fabrikant.
Deze behoudt zich het recht voor de technische
gegevens te veranderen.
10
Verklaring van de vakbegrippen
Cursief gedrukte woorden zijn trefwoorden die nader worden
verklaard.
Afspelen van de volledige CD: bedrijfsmodus om tracks ach-
tereenvolgens af te spelen, in tegenstelling tot de bedrijfsmo-
dus Afspelen van een individuele track
Afspelen van een individuele track: speciale bedrijfsmodus
voor toepassing in discotheek. Na afspelen van een track
schakelt het toestel in pauze, in tegenstelling tot bij het afspe-
len van de volledige CD
Anti-schokgeheugen (memory) elektronisch geheugen waar-
in de muziek na het aflezen van de CD tijdelijk wordt opgesla-
gen om bij trillingen een onderbreking te vermijden
Auto Cue Bij de selectie van een track staat de CD-speler pre-
cies op de plaats waar de muziek begint en niet bij de tijdsin-
dex 00:00:00. Daarom start de muziek onmiddellijk zonder
pauze na indrukken van de toets
.
Bargrafiek In het multifunctionele display wordt een balk ge-
toond die door zijn lengte de resterende speeltijd of de ver-
streken tijd van een track grafisch weergeeft
Beatteller Berekent automatisch het aantal beats per minuut
(BPM) en zodoende hoe snel een muziekfragment wordt ge-
speeld
BOP (BOP = stottereffect); de toets BOP dient om terug te
keren en onmiddellijk het afspelen te starten vanaf het begin
van de geselecteerde track of vanaf een vooraf met de toets
CUE geselecteerde plaats; door kort, meerdere keren op de
toets BOP te drukken, kunt u stottereffecten genereren
BPM beats per minute = beats per minuut; de geïntegreerde
beatteller berekent automatisch het aantal beats per minuut
Brake = rem; met de functie Brake wordt een langzame aan-
loop en uitloop van een platenspeler gesimuleerd
Contactsturing De CD-speler kan voor de faderstart worden ge-
stuurd via een schakelcontact (in-/uitschakelaar) dat gekoppeld
is aan de fader voor het ingangskanaal op het mengpaneel.
Continuous Play
➔
afspelen van de volledige CD
digitaal Informatie in cijfers weergegeven; de door een micro-
foon geregistreerde geluidsgolven worden met een analoog-
digitaalomzetter omgezet in een snel opeenvolgende reeks
van enen en nullen (binaire getallen, b. v. “1001” = 9) die op de
CD worden opgeslagen. Elk binair getal komt overeen met een
momentwaarde van een geluidstrilling. Door een uitgekiend
foutencorrectiesysteem kunnen haperingen en storingen wor-
den uitgefilterd, wat leidt tot de hoge weergavekwaliteit. Door
diverse bewerkingen kunnen bovendien verschillende klank-
effecten worden gegenereerd. Een digitaal-analoogomzetter
zet de binaire getallen weer om in elektrische trillingen die dan
versterkt naar een luidspreker worden gestuurd.
Display
➔
multifunctioneel display
Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) In de EMC-richtlijn
89/336/EWG is vastgelegd hoe groot de stoorstraling van
een toestel maximaal mag zijn en met welke stoorstraling het
zonder problemen mag worden belast
Faderstart, to fade in = inmengen; met een speciale schuifrege-
laar (fader) op een mengpaneel kan het afspeelmechanisme
bij het openschuiven van de fader worden gestart en bij het
dichtschuiven van de fader weer in pauze worden geschakeld
Filter Bij het effect Filter is slechts een zeer smal geluidsbereik
hoorbaar dat met de draaiknop FWD /REV van de laagste
tonen tot de hoogste tonen kan worden in gesteld.
Flanger Modulatie-effect dat een continue klankverschuiving
genereert; doet denken aan het voorbijvliegen van een straal-
jager
Frame; de muziek op een CD is in gegevensblokken (frames)
opgeslagen. In een blok is de muziekinformatie voor
1
/
75
seconde opgeslagen. Een plaats op de CD kan daardoor in
stappen van
1
/
75
seconde nauwkeurig worden benaderd.
Functie CUE Terugkeren naar een vooraf met de toets CUE
vastgelegde plaats (bij Afspelen van een individuele track
enkel binnen een track mogelijk)
LED, light emitting diode = elektronische component die elektri-
sche stroom direct omzet in licht (zonder opwekking van hitte
zoals bij de gloeilamp); licht op in verschillende kleuren naar-
gelang van het materiaal, ook in het wit
Line (-uitgang, -ingang, -niveau) lijn; om signalen van een toe-
stel naar een ander te kunnen sturen, moeten deze een vast-
gelegde spanningswaarde hebben, anders is geen optimale
transmissie mogelijk. Deze waarde ligt tussen 0,1 V en 2 V
(Volt) en wordt lijnniveau genoemd. In- en uitgangen, die voor
dit niveau zijn voorzien, hebben meestal het opschrift LINE.
Mastertempo Functie waarbij ondanks de gewijzigde afspeel-
snelheid de toonhoogte constant blijft
Monitorfunctie
➔
Voorbeluisteringsfunctie
Multifunctioneel display Numerieke en grafische weergave
van functies, bedrijfstoestanden en track- resp. CD-speel-
tijden
Outro Functie waarbij enkel de laatste 30 seconden van een
track worden afgespeeld
Pitch = toonhoogte; met de regelaar PITCH CONTROL kan de
afspeelsnelheid en zodoende de toonhoogte worden ge-
wijzigd
Pitch Bend Functie waarmee de afspeelsnelheid kort verhoogd
of verminderd kan worden om het ritme van een track op het
ene afspeelmechanisme af te stemmen (synchroniseren) op
dat van een track op het andere afspeelmechanisme
Rack Eng. rek; in een rack voor apparatuur met een standaard
breedte van 482 mm (19") kunnen met b. v. CD-speler, meng-
paneel, equalizer, versterker volledige geluidsinstallaties wor-
den samengesteld
Relaiswerking Functie waarbij de tracks of de CD’s automa-
tisch afwisselend van beide afspeelmechanismen worden
afgespeeld
Reverse = omgekeerd, tegengesteld; hier de CD van het einde
tot het begin afspelen
Richtlijn voor toestellen op laagspanning (73/23/EWG)
Voorschrift voor apparaten die met spanningen van 50 V tot
1500 V werken en daarom voor de gebruiker voldoende veilig
gemaakt moeten zijn
Scratch = krassen; hier wordt een effect bedoeld, dat het
manuele heen en weer draaien van een draaitafel simuleert
Single Play
➔
afspelen van een individuele track
Track = spoor; muziekstuk b. v. op een CD
Voorbeluisteringsfunctie (Pre Fader Listening) Mogelijk die
het mengpaneel biedt om, ondanks de dichtgeschoven fader
(schuifregelaar) het muzieksignaal, b. v. van een CD-speler,
via een hoofdtelefoon te beluisteren om de volgende track of
een startpunt te selecteren
28
NL
B
