8
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση
Grease
Smør
Ungere
Smaruj
Namazat
Γράσο
2
1
Use a T8 TORX® wrench to thread the
SJ hose barb into the hose until it is
flush with the end of the hose.
NOTICE
Do not overtighten the hose barb.
Overtightening may cause damage to
the hose liner.
Hold godt om kablet, mens du skruer
det nye kabelstop på enden af kablet
med en T8 TORX nøgle, så det flugter.
BEMÆRK
Kabelspidsen må ikke overspændes.
Overspænding kan beskadige foringen i
kablet.
Înșurubați racordul SJ la nivel în capătul
furtunului cu ajutorul unei chei TORX
T8.
NOTĂ
Nu strângeți racordul excesiv. Strângerea
excesivă poate duce la deteriorarea
cămășii furtunului.
Korzystając z klucza T8 TORX, wkręcaj
końcówkę przewodu SJ do przewodu
do momentu, gdy znajdą się one na
równi.
UWAGA
Nie należy nadmiernie dociskać
końcówki przewodu. Nadmierny docisk
może spowodować uszkodzenie
powłoki przewodu.
Do konce hadičky zasuňte novou
hadičkovou koncovku a pomocí klíče
T8 TORX ji zašroubujte až na doraz k
okraji hadičky.
UPOZORNĚNÍ
Závitovou koncovku hadičky neutahujte
nadměrnou silou. Při přílišném utažení se
může poškodit plášť hadičky.
Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί T8 TORX
για να βιδώσετε το άγκιστρο του
συρματόσχοινου SJ στο συρματόσχοινο
μέχρι να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με
το άκρο του συρματόσχοινου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην σφίγγετε υπερβολικά το άγκιστρο
του συρματόσχοινου. Το υπερβολικό
σφίξιμο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στην
επένδυση του συρματόσχοινου.
NOTICE
The Stealth-a-majig hose uses part
number 11.5378.803.002,
Hose Fitting
Kit Disc Brake-SJ.
BEMÆRK
Kablet til Stealth-a-majig har
delnummer 11.5378.803.002,
Hose
Fitting Kit Disc Brake-SJ.
NOTĂ
Furtunul Stealth-a-majig utilizează
codul de piesă 11.5378.803.000,
Set
montare furtun frână cu disc SJ.
UWAGA
Przewód Stealth-a-majig wymaga części
o numerze 11.5378.803.000,
Zestaw
złączki przewodu hamulca tarczowego –
SJ (Hose Fitting Kit Disc Brake-SJ).
UPOZORNĚNÍ
Pro hadičku Stealth-a-majig se používá
díl č. 11.5378.803.002,
Hose Fitting Kit
Disc Brake-SJ
(koncovka z montážní
sady hadičky kotoučové brzdy).
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το συρματόσχοινο Stealth-a-majig
χρησιμοποιεί τον αριθμό είδους
11.5378.803.002,
Σετ τοποθέτησης
συρματόσχοινου για δισκόφρενο SJ.
Stealth-a-majig Hose Installation
Montering af kabel til Stealth-a-majig
Montarea furtunului Stealth-a-majig
Montaż przewodu
Non-Stealth-a-majig
Montáž hadičky Stealth-a-majig
Τοποθέτηση συρματόσχοινου
Stealth-a-majig
0 mm