21
Hold the syringe at the
lever vertically. Firmly
pull on the plunger to
create a vacuum, then
compress the plunger to
pressurize the system.
Squeeze and release the
brake lever ten times,
allowing the lever to
snap back to its
starting position.
Hold sprøjten ved grebet
lodret. Træk kraftigt i
stemplet for at danne et
vakuum, pres derefter
på stemplet for at skabe
tryk i systemet.
Pres og slip bremsegrebet
10 gange, og lad grebet
svirpe tilbage til dets
startposition.
Ţineţi seringa de la
manetă în poziţie
verticală. Trageţi ferm
pistonul seringii pentru
a forma un vacuum,
apoi apăsaţi-l pentru a
presuriza sistemul.
Strângeţi şi eliberaţi
maneta frânei de zece
ori, lăsând-o să revină
brusc în poziţia iniţială.
Trzymaj strzykawkę
na dźwigni w pozycji
pionowej. Zdecydowanie
wyciągaj tłoczek, aby
stworzyć próżnię, a
następnie naciśnij
tłoczek, aby uszczelnić
układ.
Ściśnij i zwolnij rączkę
hamulca 10 razy,
pozwalając rączce
odskakiwać do pozycji
wyjściowej.
Držte stříkačku u
páčky svisle. Důrazným
zatažením za píst
vytvořte vakuum a poté
píst stiskněte a systém
natlakujte.
Brzdovou páčku
desetkrát stiskněte a
uvolněte; páčku nechte
pokaždé zacvaknout ve
výchozí poloze.
Κρατήστε τη σύριγγα στη
μανέτα κάθετα. Τραβήξτε
σταθερά το έμβολο για να
δημιουργήσετε κενό, και
κατόπιν πιέστε το έμβολο
για να δημιουργήσετε
πίεση στο σύστημα.
Σφίξτε και απελευθερώστε
τη μανέτα των φρένων
δέκα φορές, αφήνοντας
τη μανέτα να πηγαίνει με
δύναμη πίσω στη θέση
εκκίνησης μετά το σφίξιμο.
1
Bleed the Lever
Udluft grebet
Aerisirea manetei
Odpowietrzanie dźwigni
Odvzdušnění páčky
Εξαέρωση της μανέτας
x 10
2
Open the clamp on
the syringe at the
brake lever.
Åbn klemmen
på sprøjten ved
bremsegrebet.
Deschideţi clema de
pe seringa manetei de
frână.
Otwórz zacisk na
strzykawce na dźwigni
hamulca.
Otevřete svorku na
stříkačce u brzdové páky.
Ανοίξτε το σφιγκτήρα στη
σύριγγα στη μανέτα των
φρένων.
Adjust
Juster
Reglare
Reguluj
Nastavit
Προσαρμογή