11
Fill the syringe for the
brake caliper with DOT
fluid until it is about
1/2 full.
Hold the syringe upright,
cover the tip with a rag,
and depress the plunger
just enough to remove
any air bubbles. The
syringe should still be
close to 1/2 full.
Fyld sprøjten til
bremsegrebet med
DOT-væske indtil den er
omkring 1/2 fuld
Hold sprøjten opad, dæk
spidsen med en klud, og
tryk lidt på stemplet for
at fjerne alle luftbobler.
Sprøjten skal stadig være
tæt på 1/2 fuld.
Umpleţi seringa pentru
etrier pe aproximativ 1/2
cu lichid DOT.
Ţineţi seringa vertical,
acoperiţi vârful cu o
cârpă şi apăsaţi pistonul
numai cât este necesar
pentru a elimina bulele
de aer. Seringa ar trebui
să fie în continuare plină
pe aproape 1/2.
Strzykawkę do zacisku
hamulca należy napełnić
płynem DOT do około ½
objętości.
Należy trzymać
strzykawkę pionowo,
nakryć końcówkę
szmatką i nacisnąć
tłoczek na tyle, by
usunąć wszelkie bąbelki
powietrza. Strzykawka
winna być napełniona do
około 1/2 objętości.
Naplňte stříkačku pro
brzdový třmen kapalinou
DOT přibližně do
poloviny.
Držte stříkačku svisle,
zakryjte konec hadříkem
a stiskněte píst tak,
abyste odstranili veškeré
vzduchové bubliny.
Stříkačka by i poté
měla být přibližně z
poloviny plná.
Γεμίστε τη σύριγγα για τη
δαγκάνα των φρένων με
υγρό DOT μέχρι περίπου
το 1/2.
Κρατήστε τη σύριγγα
όρθια, καλύψτε το άκρο
με ένα πανί και πιέστε
το έμβολο τόσο ώστε να
βγουν τυχόν φυσαλίδες
αέρα. Η σύριγγα θα
πρέπει να παραμένει
ακόμα γεμάτη έως
περίπου το 1/2.
1
2
Thread a bleed clamp assembly
onto a syringe plunger. Assemble
two syringes.
Sæt en udluftningsklampe på et
sprøjtestempel. Klargør to sprøjter
Înşurubaţi o sculă de aerisit pe un
piston de seringă. Asamblaţi două
seringi.
Przykręć zacisk odpowietrzający na
tłoczek strzykawki. Zmontuj dwie
strzykawki.
Našroubujte sestavu odvzdušňovací
svorky na píst stříkačky. Připravte dvě
stříkačky.
Βιδώστε συγκρότημα σφιγκτήρα
εξαέρωσης πάνω σε ένα από τα έμβολα
της σύριγγας. Συναρμολογήστε δύο
σύριγγες.
Prepare the Syringes
Gør sprøjterne klar
Pregătirea seringilor
Przygotowanie strzykawek
Příprava stříkaček
Προετοιμασία των συρίγγων
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση