12
3
Fill the syringe for the
brake lever with DOT
fluid until it is about
1/4 full.
Hold the syringe upright,
cover the tip with a rag,
and depress the plunger
just enough to remove
any air bubbles. The
syringe should still be
close to 1/4 full.
Fyld sprøjten til
bremsehåndtaget med
DOT-væske indtil den er
omkring 1/4 fuld
Hold sprøjten opad, dæk
spidsen med en klud, og
tryk lidt på stemplet for
at fjerne alle luftbobler.
Sprøjten skal stadig
være tæt på 1/4 fuld.
Umpleţi seringa pentru
maneta de frână pe
aproximativ 1/4 cu lichid
DOT.
Ţineţi seringa vertical,
acoperiţi vârful cu o
cârpă şi apăsaţi pistonul
numai cât este necesar
pentru a elimina bulele
de aer. Seringa ar trebui
să fie în continuare plină
pe aproape 1/4.
Strzykawkę do dźwigni
hamulca należy napełnić
płynem DOT do około ¼
objętości.
Należy trzymać
strzykawkę pionowo,
nakryć końcówkę
szmatką i nacisnąć
tłoczek na tyle, by
usunąć wszelkie bąbelki
powietrza. Strzykawka
winna być napełniona do
około 1/4 objętości.
Naplňte stříkačku
pro brzdovou páčku
kapalinou DOT přibližně
do čtvrtiny.
Držte stříkačku svisle,
zakryjte konec hadříkem
a stiskněte píst tak,
abyste odstranili veškeré
vzduchové bubliny.
Stříkačka by i poté
měla být přibližně ze
čtvrtiny plná.
Γεμίστε τη σύριγγα για τη
μανέτα των φρένων με
υγρό DOT μέχρι περίπου
το 1/4.
Κρατήστε τη σύριγγα
όρθια, καλύψτε το άκρο
με ένα πανί και πιέστε
το έμβολο τόσο ώστε να
βγουν τυχόν φυσαλίδες
αέρα. Η σύριγγα θα
πρέπει να παραμένει
ακόμα γεμάτη έως
περίπου το 1/4.
Install
Monter
Montare
Montuj
Namontovat
Τοποθέτηση