Speck pumpen VZ 11 B Series, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 48

MODE D'EMPLOI
43
11
Ersatzteilliste / spare parts list / Liste de pièces de rechange
Teile Nr. Benennung Description Description
047/1 Gleitringdichtung Mechanical seal Garniture mécanique
106 Sauggehäuse Suction casing Corps d'aspiration
107 Druckgehäuse Discharge casing Corps de refoulement
110/1 Mittelkörper Stage casing Cellule
137/1-2 Steuerscheibe Inter casing Disque distributeur
170 Leiteinrichtung Guide equipment Plaque de guidage
211 Welle Shaft Arbre
230/1 Laufrad Impeller Rotor
320 Kugellager Ball bearing Roulement à billes
330 Lagerträger Bearing housing Corps paliers
360/1-2 Lagerdeckel Earing cover Convercle de roulement
411/1-3 Dichtring Joint ring Garniture d’étanchéité
412 O-Ring o-ring Joint torique
441 Gehäuse f. GLRD Casing f. mechanical seal Corps pour garniture mécani-
que
550 Scheibe disk Disque
525 Abstandshülse Spacer sleeve Entretoise
561 Kerbstift Round head pin Goupille
562 Zylinderstift Grooving pin Goupille cannelée
901/1 6kt Schraube Hexagon head screw Vis 6 pans
903/1-3 Verschluss1schraube Screwed plug Bouchon de fermeture
914/1 Innensechskantschr. Hex. Socket head cap
screw
Boulon à 6 pans creux
932/1 Sicherungsring Locking ring circlips
940/1-2 Paßfeder Key Clavette
970/1 Typenschild Name plate Plaque signalétique