Speck pumpen VZ 11 B Series, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 48

BETRIEBSANLEITUNG
2
Deutsch 2
English 15
Français 29
Inhalt
1
Allgemeines......................................................................................................................3
1.1
Einsatzgebiete.............................................................................................................................................. 3
1.2
Leistungsangaben........................................................................................................................................ 3
2 Sicherheit .........................................................................................................................3
2.1
Kennzeichnung von Hinweisen in der BA..................................................................................................... 3
2.2
Personenqualifikation und -schulung............................................................................................................ 3
2.3
Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ................................................................................ 4
2.4
Sicherheitsbewußtes Arbeiten...................................................................................................................... 4
2.5
Sicherheitshinweise für den Betreiber / Bediener......................................................................................... 4
2.6
Sicherheitshinweise für Wartungs-, Inspektions- und Montagearbeiten. ...................................................... 4
2.7
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung........................................................................................ 4
2.8
Unzulässige Betriebsweisen ........................................................................................................................ 4
3 Transport und Zwischenlagerung..................................................................................5
3.1
Transport...................................................................................................................................................... 5
3.2
Zwischenlagerung ........................................................................................................................................ 5
4 Beschreibung...................................................................................................................5
4.1
Konstruktiver Aufbau .................................................................................................................................... 5
4.2
Funktionsprinzip ........................................................................................................................................... 5
5 Aufstellung / Einbau ........................................................................................................5
5.1
Aufstellungsort ............................................................................................................................................. 5
5.2
Einbau .......................................................................................................................................................... 5
5.3
Leitungen ..................................................................................................................................................... 6
5.3.1 Saugleitung .................................................................................................................................................. 6
5.3.2 Druckleitung ................................................................................................................................................. 6
5.4
Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................. 6
5.5
Betriebsarten................................................................................................................................................ 7
5.5.1 Offene Umlaufkühlung.................................................................................................................................. 7
5.5.2 Geschlossene Umlaufkühlung...................................................................................................................... 7
5.5.3 Durchlaufkühlung ......................................................................................................................................... 7
5.5.4 Ausführung mit Gasstrahler.......................................................................................................................... 7
5.6
Aufbau der Anlage........................................................................................................................................ 7
6 Inbetriebname Außerbetriebnahme .............................................................................11
6.1
Fertigmachen zum Betrieb ......................................................................................................................... 11
6.2
Inbetriebnahme .......................................................................................................................................... 11
6.3
Einstellen des Flüssigkeitsstroms............................................................................................................... 11
6.3.1 Offene Umlaufkühlung nach Abb. 3a.......................................................................................................... 11
6.3.2 Geschlossene Umlaufkühlung nach Abb. 5................................................................................................ 11
6.3.3 Durchlaufkühlung nach Abb. 4 ................................................................................................................... 11
6.3.4 Für automatisch arbeitende Anlagen nach Abb. 3c.................................................................................... 11
6.4
Außerbetriebnahme.................................................................................................................................... 11
7 Betrieb ............................................................................................................................11
7.1
Allgemeines................................................................................................................................................ 11
7.2
Frischwasserbedarf .................................................................................................................................... 12
7.3
Kavitation: Ursache und Vermeidung ......................................................................................................... 12
8 Wartung ..........................................................................................................................13
9 Störungen, Ursachen und Beseitigung .......................................................................13
10 Betriebsgrenzwerte .......................................................................................................14
11 Ersatzteilliste..................................................................................................................43