Spanset EXOSET 0.5-EVU, Instruction Manual

Page: 49 / 144

49 49
49
La aplicación de las garras de elevación de seguridad
vertical puede ser individual, conjunta o múltiple. Es muy
importante dividir en partes iguales las cargas cuando se
utilice más de una garra, de manera que cada garra reciba
la misma carga.
Les pinces de levage de sécurité vertical peuvent être
appliquées par pièce, par ensemble ou plusieurs pinces en
même temps. En cas d'utilisation de plus d’une pince, il est
très important que la charge soit répartie uniformément
afin que chaque pince reçoive une part égale de la charge.
En cada elevación, solo se puede levantar o transportar
una plancha al mismo tiempo.
Pour chaque levage, seule une plaque peut être levée ou
transportée à la fois.
Compruebe el peso total de la carga y busque su centro de
gravedad. Las garras deben colocarse de manera que la
carga se eleve de forma equilibrada.
No levante la carga más de lo necesario.
Vérifiez le poids total de la charge et trouvez son centre
de gravité. Les pinces doivent être placées de manière à ce
que la charge soit levée de manière équilibrée. Ne pas lever
les charges plus haut que nécessaire.
No use las garras de elevación si el objeto que se va a
elevar o el eje de mordaza o los pivotes contienen aceite,
pintura, escamas, óxido u otros elementos. Los ejes de
mordaza o pivotes podrían volverse resbaladizos y la carga
en elevación podría caerse de la garra.
Ne pas utiliser de pinces en cas de présence de certaines
substances telles qu’huile, peinture, tartre, rouille, etc. sur
le segment de came et/ou le pivot, ou sur l’objet à lever. Ce
segment de came et/ou pivot peut devenir glissant et la
charge levée peut tomber de la pince.
Mientras se levantan, transportan o giran objetos, todos los
trabajadores deben mantenerse alejados del alcance de su
caída y oscilación.
Pendant que des objets sont levés pour être transportés ou
retournés, chacun doit se tenir à l’écart du périmètre de
chute et d’oscillation des objets levés.
PROHIBITED
ES
ES
ES
ES
FR
FR
FR
FR
!
CAUTION
DANGER
DANGER
DANGER
ES
FR
ES
FR
4. Advertencias particulares de seguridad aplicables durante el uso de la garra /
Précautions d’emploi des pinces