Spanset EXOSET 0.5-EVU, Instruction Manual

Page: 109 / 144

109 109
109
Correct
A Segmento está fora do objeto.
Pivô localizado no interior do objeto.
B Segmento está dentro do objeto.
Pivô localizado na parte externa do objeto.
Liikkuva leuka on kuorman sisällä sijaitsevan.
Kääntövarren ulkopuolella.
Liikkuva leuka on kuorman sisällä.
Kääntövarsi ijaitsee kuorman ulkopuolella.
Não jogue os Pega-Chapas no chão ou arraste-os.
Älä heittele levytarraimia tai vedä niitä maata pitkin.
Quando o gancho é muito grande e / ou muito pesado, use
uma eslinfa de corrente. Isso irá definir a carga para baixo,
evitar o Pega-Chapas descer muito permitindo que o disposi-
tivo abra sob o peso do gancho.
Kun nosturin koukku on liian suuri ja/tai liian raskas, käytä
ketjua. Kun kuorma lasketaan alas, tämä estää levytarainta
laskeutumasta liian alas, jolloin se avautuu koukun painon
alla.
Não use um Pega-Chapas como ponto de levantamento.
Nunca use esse dispositivo para levantar pessoas em
nenhuma hipótese.
Älä käytä levytarrainta nostokohtana. Älä käytä levytarraim-
ia millään tavalla henkilöiden nostamiseen.
Se o Pega-Chapas for submetido a uma carga de impacto,
preste atenção especial porque a função de rotação da
mandíbula giratória que é a parte principal do dispositivo
pode ser danificada e pode deixar de funcionar.
Jos levytarraimeen kohdistuu iskumainen kuormitus, kiinnitä
siihen erityistä huomiota, koska levytarraimen pääosan
muodostavan leikarin pyörimistoiminto voi vaurioitua ja
levytarrain saattaa lakata toimimasta.
!
INSTRUCTION
DANGER
DANGER
PROHIBITED
PT
PT
PT
PT
FI
FI
FI
FI
Model 0.5 - EVU 1 - EVU 2 - EVU 3 - EVU 5 - EVU 6 - EVU
Minimum
inside
diameter
(mm)
Ø 500
160
Ø 500
160
Ø600
400
Ø600
600
Ø600
600
Ø750
600
Maximum
material
thickness
(mm)
16 20 30 40 40 50
!
INSTRUCTION
!
INSTRUCTION
Diameter
DANGER
A
B
A
A
B
B
PT
FI
Wrong
PT
FI