background image

11

1. Mueva el interruptor rotatorio a la

    posición 

Hz.

2. Inserte la sonda negra en la toma de

    entrada negativa 

COM

 y la sonda roja en

    la toma de entrada positiva 

Hz

.

3. Toque las puntas de las sondas a lo largo

    del circuito que se está probando.  
4. Lea la frecuencia en la pantalla LCD. 

Medir la Frecuencia

10A

30 sec MAX

CAT III 1000V

CAT IV 600V

FUSED

MAX 400mA

Temp

Auto Power Off

Waterproof

every 15 min

mA

COM

Hz

CAP

®

12070T

!

Autoranging Multimeter

Hz

Medida de Temperatura 

1. Mueva el interruptor rotatorio a la posición

    

Temp °C o °F.

2. Conecte la sonda de temperatura al

    adaptador tipo banana. Inserte el adaptador

    en las tomas de entrada negativa 

COM

 y la

    positiva 

Temp

, teniendo cuidado para

    mantener la polaridad correcta.
3. Toque la punta de la sonda de temperatura

    a la pieza que desea medir. Mantenga la

    sonda tocando la pieza hasta que la lectura

    se estabilice (unos 30 segundos).
4. Lea la temperatura en la pantalla LCD. 

 

                         Observe todas las precauciones de seguridad al

trabajar en voltajes activos.

ADVERTENCIA: 

10A

30 sec MAX

CAT III 1000V

CAT IV 600V

FUSED

MAX 400mA

Temp

Auto Power Off

Waterproof

every 15 min

mA

COM

Hz

CAP

®

12070T

!

Autoranging Multimeter

K-T

YP

E

Operación

 

                         Para evitar la electrocución, retire la

sonda de temperatura antes de cambiar a otra función de medida.

ADVERTENCIA: 

12

!

W

ARNING

TO A

VOID 

ELECTRICAL

SHOCK, 

REMOVE ALL

INPUTS BEFORE

OPEN

ING THE CASE.

TO PR

EVE

NT FIRE

, INST

ALL

FUSE 

WITH AMP/VOL

T

RA

TING SHOW

N:

9V BA

TTER

Y

NEDA

 1604 IEC 6F22

F10A/

10

00V

F500mA/1000V

FUSIBLE 10A  

FUSIBLE 0.5A  

A = 

Tornillos de la Cubierta Trasera

B = 

Tornillos de la Batería

A

A

A

A

B

B

BATERÍA 9V 

Operación

Cambio de Baterías

ADVERTENCIA :

 

                           Para evitar la electrocución, retire las sondas del

metro antes de retirar la cubierta de las baterías.

ADVERTENCIA :

 

                           Al reemplazar la batería o los fusibles, asegúrese de sujetar firmemente el

panel de la cubierta trasera y la puerta de compartimiento de la batería para mantener la integridad de las

características de impermeabilidad y a prueba de polvo del metro. Tornillos flojos o demasiado apretados,

o un anillo tórico incorrectamente asentado, puede comprometer la protección del metro del agua y del polvo. 

1. Cuando las baterías bajan a menos del voltaje de operación, el símbolo        aparecerá en la

    pantalla LCD.La batería debe ser reemplazada inmediatamente.

2. Retire dos tornillos Phillips de la cubierta de la batería

    localizada en la parte posterior del metro. 

3. Retire la cubierta.

4. Cambie la batería por una nueva de 9 voltios.

5. Instale la cubierta y ajuste los tornillos.

 

                        Para evitar la electrocución, no opere el metro hasta que la cubierta de la

batería esté en su lugar y se haya cerrado correctamente.

ADVERTENCIA: 

ADVERTENCIA: 

Cambio de Fusibles

ADVERTENCIA: 

 

                       Para evitar una electrocución, retire las sondas del metro antes de

retirar la cubierta de los fusibles.

1. Retire los seis tornillos Phillips que aseguran la

    cubierta posterior del metro. (Levante el soporte

    inclinado para tener acceso a los dos tornillos debajo).

2. Retire la cubierta trasera.

3. Retire los fusibles viejos de su soporte jalándolos

    suavemente. 

4. Instale el nuevo fusible en su soporte.

5. Siempre use un fusible UL del tamaño y valor adecuados.

    (0.5A/1000V (6.3 x 32mm) de acción rápida por el rango

    de 400mA, (10A/1000V (10 x 38mm) acción rápida

    de un rango de 10A.

6. Instale la cubierta y apriete los tornillos.

 

                        Para evitar la electrocución,

no opere el metro hasta que las cubiertas de la batería y

de los fusibles estén en su lugar y cerradas seguramente.

ADVERTENCIA :

 

                           Al reemplazar la batería o los fusibles, asegúrese de sujetar firmemente el

panel de la cubierta trasera y la puerta de compartimiento de la batería para mantener la integridad de las

características de impermeabilidad y a prueba de polvo del metro. Tornillos flojos o demasiado apretados,

o un anillo tórico incorrectamente asentado, puede comprometer la protección del metro del agua y del polvo. 

Summary of Contents for 12070T

Page 1: ...ciones de uso TESTING EQUIPMENT E361819 12 14 Rev 1 12070T manual Contents Made in China Product distributed by Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2014 Southwire Company LLC...

Page 2: ...attery compartment door firmly to maintain the waterproof and dust proof integrity of the meter Loose or overtightened screws or an improperly seated o ring may compromise the meter s water and dust i...

Page 3: ...ines to detached buildings Incoming service entrance from utility Outdoor pumps WARNING Operation is limited to CAT II applications when the insulated tips are removed from one or both test probes Ref...

Page 4: ...icon will be displayed on the LCD Momentarily press the HOLD button again to return to normal operation 6 Operation Backlight Button The backlight illuminates the display when the ambient light is too...

Page 5: ...rallel to the circuit under test For DC measurements touch the red test probe to the positive side of the circuit and the black test probe to the negative side of the circuit 5 Read the voltage on the...

Page 6: ...OL The resistance will be shown on the LCD display if it is below 400 10A 30 sec MAX CAT III 1000V CAT IV 600V FUSED MAX 400mA Temp Auto Power Off Waterproof every 15 min mA COM Hz CAP 12070T Autorang...

Page 7: ...s or an improperly seated o ring may compromise the meter s water and dust ingress protection WARNINGS To avoid electric shock do not operate your meter until the battery and fuse cover are in place a...

Page 8: ...mA 1 2 of rdg 5 digits 2 5 of rdg 5 digits Overload Protection FF500mA 1000V and F10A 1000V Fuse DC Current Auto ranging 400 0uA 4000uA 40 00mA 400 0mA 10A 0 1uA 1uA 10uA 100uA 10mA 1 0 of rdg 3 digit...

Page 9: ...tenance or repair operation outside of specifications or abnormal handling of the product Southwire s sole liability and the purchaser s exclusive remedy for any breach of this warranty is expressly l...

Page 10: ...AC rms 10A DC 1000VAC rms 1000VDC 1000VAC rms 1000VDC Lea entienda y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operaci n en este manual antes de usar este metro Las caracter sticas de seg...

Page 11: ...binaci n del metro cables de pruebas y cualquier accesorio conectado al metro y cables de pruebas La combinaci n de clasificaci n es la M S BAJA de cualquier componente individual ADVERTENCIA El funci...

Page 12: ...neamente el bot n HOLD otra vez para regresar a la operaci n normal 6 Bot n de PEAK Hold Retenci n de picos La funci n Peak Hold captura el voltaje o corriente AC o DC m s alto Puede capturar alturas...

Page 13: ...positiva mA 4 Para medidas de corriente hasta 4000 A mueva el interruptor rotatorio a la posici n A e inserte la sonda roja en la entrada positiva A 5 Presione moment neamente el bot n MODO para sele...

Page 14: ...oximadamente 30 o menos sonar un tono Si el circuito est por encima de los 400 la pantalla indicar OL La resistencia aparecer en la pantalla si est por debajo de los 400 10 Prueba de Diodos Nunca comp...

Page 15: ...cubierta trasera y la puerta de compartimiento de la bater a para mantener la integridad de las caracter sticas de impermeabilidad y a prueba de polvo del metro Tornillos flojos o demasiado apretados...

Page 16: ...10uA 100uA 10mA 1 0 de la lectura 3 digitos 2 5 de la lectura 3 digitos Protecci n de Sobrecarga FF500mA 1000V y F10A Fusible 1000V Entrada M xima 4000uA DC en un rango uA 400mA DC en un rango mA 10A...

Page 17: ...uier incumplimiento de esta garant a est limitada expresamente a la reparaci n o reemplazo del producto por parte de Southwire La reparaci n o reemplazo del producto se har bajo la determinaci n de So...

Reviews: