background image

3

Símbolos Internacionales de Seguridad

Posible peligro. Indica que el usuario debe consultar el manual para ver importante

información de seguridad

Indica la posibilidad de tensiones o voltajes peligrosos

El equipo está protegido por aislamiento doble o reforzado

Indica que las terminaciones marcadas así no se deben conectar a un circuito donde el voltaje

con respecto a la conexión a tierra exceda la clasificación de seguridad máxima del metro 

Indica que las terminaciones marcadas así pueden estar sometidas

a tensiones o voltajes peligrosos.

MAX

1000V

Descripción Breve

Aplicaciones Típicas

Categoría de

Clasificación

 

Receptáculos monofásicos

 y cargas conectadas 

 

Circuitos de iluminación

trifásicos y monofásicos

en edificios comerciales

- Electrodomésticos, herramientas eléctricas

- Tomacorrientes que estén a más de 30 pies (10m)

  de una fuente con Categoría III

- Tomacorrientes que estén a más de 60 pies (20m)

   de una fuente con Categoría IV

- Equipos en instalaciones fijas como motores trifásicos,

   interruptores y paneles de distribución

- Circuitos de iluminación en edificios comerciales

- Líneas de alimentación en plantas industriales

- Cualquier dispositivo o circuito de derivación que esté

   cerca de una fuente de Categoría III

CAT II

CAT III

Categoría de Clasificaciones de Seguridad

CAT IV

Punta de conexión a la

potencia utilitaria y a los

conductores al aire libre

- Los paneles de distribución primaria

- Gastos indirectos o líneas subterráneos a los edificios separados

- Entrada de servicio entrante del utilitario

- Bombas al aire libre

La clasificación de categoría de medida (CAT) y clasificación del voltaje se determinan por una combinación

del metro, cables de pruebas y cualquier accesorio conectado al metro y cables de pruebas. 

La combinación de clasificación es la MÁS BAJA de cualquier componente individual.

ADVERTENCIA:

                                         El funcionamiento está limitado a aplicaciones de CAT II cuando las puntas

aisladas son retiradas de una o ambas sondas de prueba. Consulte la sección Límites de Entrada de

este manual para los voltajes máximos.

CAT III 1000V

CAT IV 600V  

CAT II

1000V

Punta Aislada

Colocada

Punta Aislada Retirada

10A

30 sec MAX

CAT III 1000V

CAT IV 600V

FUSED

MAX 400mA

Temp

Auto Power Off

Waterproof

every 15 min

mA

COM

Hz

CAP

®

12070T

!

Autoranging Multimeter

4

Descripción del Metro

1.

7.

5.
6.

11.

3.
2.

10.

12.

8.

9.

4.

Mantenimiento

Este Multímetro está diseñado para proveer años de servicio confiable, cuando

se siguen las siguientes instrucciones de cuidado:
1. MANTENGA EL METRO SECO. Si se moja, séquelo.
2. UTILICE Y ALMACENE EL METRO BAJO TEMPERATURAS NORMALES. Las temperaturas

    extremas pueden acortar la vida de las piezas electrónicas y pueden distorsionar o

    derretir las piezas plásticas.
3. MANEJE EL METRO SUAVEMENTE Y CUIDADOSAMENTE. Dejarlo caer puede

   dañar las piezas electrónicas o su carcasa.
4. MANTENGA EL METRO LIMPIO. Límpielo ocasionalmente con un paño húmedo.

    NO use químicos, ni detergentes o productos de limpieza.

5. USE BATERÍAS NUEVAS ÚNICAMENTE Y QUE SEAN DEL TAMAÑO Y TIPO RECOMENDADO.

    Retire las baterías viejas para que no se sulfaten y dañen el aparato.
6. SI EL METRO SERÁ ALMACENADO POR UN LARGO TIEMPO, retire las baterías

    para evitar dañar el aparato.

1. Pantalla LCD 
2. Botón de HOLD 
3. Botón de RANGE 
4. Botón de MODE (MODO)
5. Interruptor rotatorio de función 
6. Toma de entrada 10A (positiva) 
7. Toma de entrada mA, µA (positiva) 
8. Toma de entrada COM (negativa) 
9. Toma de entrada

    V/Ω/CAP/        /Temp (positiva) 

10. Botón de Luz de Fondo  
11. Botón de MAX/MIN  
12. Botón de PEAK HOLD 

Summary of Contents for 12070T

Page 1: ...ciones de uso TESTING EQUIPMENT E361819 12 14 Rev 1 12070T manual Contents Made in China Product distributed by Southwire Company LLC One Southwire Drive Carrollton GA 30119 2014 Southwire Company LLC...

Page 2: ...attery compartment door firmly to maintain the waterproof and dust proof integrity of the meter Loose or overtightened screws or an improperly seated o ring may compromise the meter s water and dust i...

Page 3: ...ines to detached buildings Incoming service entrance from utility Outdoor pumps WARNING Operation is limited to CAT II applications when the insulated tips are removed from one or both test probes Ref...

Page 4: ...icon will be displayed on the LCD Momentarily press the HOLD button again to return to normal operation 6 Operation Backlight Button The backlight illuminates the display when the ambient light is too...

Page 5: ...rallel to the circuit under test For DC measurements touch the red test probe to the positive side of the circuit and the black test probe to the negative side of the circuit 5 Read the voltage on the...

Page 6: ...OL The resistance will be shown on the LCD display if it is below 400 10A 30 sec MAX CAT III 1000V CAT IV 600V FUSED MAX 400mA Temp Auto Power Off Waterproof every 15 min mA COM Hz CAP 12070T Autorang...

Page 7: ...s or an improperly seated o ring may compromise the meter s water and dust ingress protection WARNINGS To avoid electric shock do not operate your meter until the battery and fuse cover are in place a...

Page 8: ...mA 1 2 of rdg 5 digits 2 5 of rdg 5 digits Overload Protection FF500mA 1000V and F10A 1000V Fuse DC Current Auto ranging 400 0uA 4000uA 40 00mA 400 0mA 10A 0 1uA 1uA 10uA 100uA 10mA 1 0 of rdg 3 digit...

Page 9: ...tenance or repair operation outside of specifications or abnormal handling of the product Southwire s sole liability and the purchaser s exclusive remedy for any breach of this warranty is expressly l...

Page 10: ...AC rms 10A DC 1000VAC rms 1000VDC 1000VAC rms 1000VDC Lea entienda y siga todas las Reglas de Seguridad e Instrucciones de Operaci n en este manual antes de usar este metro Las caracter sticas de seg...

Page 11: ...binaci n del metro cables de pruebas y cualquier accesorio conectado al metro y cables de pruebas La combinaci n de clasificaci n es la M S BAJA de cualquier componente individual ADVERTENCIA El funci...

Page 12: ...neamente el bot n HOLD otra vez para regresar a la operaci n normal 6 Bot n de PEAK Hold Retenci n de picos La funci n Peak Hold captura el voltaje o corriente AC o DC m s alto Puede capturar alturas...

Page 13: ...positiva mA 4 Para medidas de corriente hasta 4000 A mueva el interruptor rotatorio a la posici n A e inserte la sonda roja en la entrada positiva A 5 Presione moment neamente el bot n MODO para sele...

Page 14: ...oximadamente 30 o menos sonar un tono Si el circuito est por encima de los 400 la pantalla indicar OL La resistencia aparecer en la pantalla si est por debajo de los 400 10 Prueba de Diodos Nunca comp...

Page 15: ...cubierta trasera y la puerta de compartimiento de la bater a para mantener la integridad de las caracter sticas de impermeabilidad y a prueba de polvo del metro Tornillos flojos o demasiado apretados...

Page 16: ...10uA 100uA 10mA 1 0 de la lectura 3 digitos 2 5 de la lectura 3 digitos Protecci n de Sobrecarga FF500mA 1000V y F10A Fusible 1000V Entrada M xima 4000uA DC en un rango uA 400mA DC en un rango mA 10A...

Page 17: ...uier incumplimiento de esta garant a est limitada expresamente a la reparaci n o reemplazo del producto por parte de Southwire La reparaci n o reemplazo del producto se har bajo la determinaci n de So...

Reviews: