background image

някакво влошаване (износване, пукнатини и т.н.), сменете съоръжението

• През зимния период и за да избегнете повреди поради лошо време, съхранявайте оборудването на 

сигурно място (гараж, изба и др.)

• Следете състоянието на земята, върху която е инсталиран продуктът, отстранявайте камъни и други 

предмети, които могат да наранят потребителите ако паднат.

• В зависимост от географския район (морски и т.н.), някои покрития могат да се повредят. Ако върху 

металните части се появи петно   от ръжда, обработете ги с подходящ продукт. Ако корозията продължава 

да се развива, свържете се с Отдела за обслужване след продажби.

 

Смажете всички метални движещи се части. Ако съоръжението скърца, намажете куките с 

подходящо смазочно вещество под формата на гел. Не използвайте течна грес.

ОТДЕЛ ОБСЛУЖВАНЕ СЛЕД ПРОДАЖБИ 

и ИНФОРМАЦИЯ ЗА СТАНДАРТИТЕ

www.sav-egt-partners.com

.....................................................................................................................

          MANUAL CU INSTRUCȚIUNI DE MONTARE

Balansoar reglabil

RO

Avertisment.

• Informații care trebuie păstrate.

•  Nerecomandată copiilor mai mici de 36 de luni. Elemente balansoare necorespunzătoare. Pericol de 

cădere. 

• Pentru copii de la 3 până la 12 ani (max. 50 kg)

• Produsul nu trebuie să fie modificat, risc de vătămare gravă.

• A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte.

• Numai pentru uz casnic în exterior.

Aceste produse respectă cerințele standardului EN 71.

• Avertisment. Părţi mici. Pericol de sufocare internă. În timpul montării, aveți grijă să țineți copiii mici la 

distanță.

• A se monta și a se regla de către un adult.

• Prezența unor elemente mici care pot fi ingerate: pericol de sufocare.

• Accidentele care apar ca urmare a unei utilizări care nu respectă instrucțiunile menționate în acest manual 

nu angajează în niciun fel responsabilitatea producătorului.

• Ambalajele nu sunt jucării, nu îi lăsați pe copii să se joace cu acestea.

 

Nu aruncați ambalajele în natură. Respectați instrucțiunile de reciclare.

SUPRAVEGHEREA ȘI ÎNTREȚINEREA

• Avertisment. Acest produs este destinat: 

 

- pentru uz familial în exterior. Nu este destinat utilizării în spațiile de joacă colectivă, indiferent dacă 

acestea sunt: private (hoteluri, cabane, camping, cazarmă, unități deschise publicului, …) sau publice (zone 

de joacă școlare, grădini sau parcuri ale municipalităților).

   - copiilor de la 3 până la 12 ani cu o greutate maximă de 50 kg.

• Avertisment. Nerecomandată copiilor mai mici de 36 de luni.

• Avertisment. A se folosi sub directa supraveghere a unei persoane adulte.

ÎNTREȚINEREA

• Pentru evitarea situației ca produsul dumneavoastră să prezinte vreun pericol în cursul utilizării sale, vă  

rugăm să verificați în fiecare lună :

 

-Verificarea permanentă a cârligelor, inelelor și a frânghiilor/cablurilor, ungeți locurile cu frecare puternică.

• În cazul omiterii acestor controale, acest articol ar putea prezenta riscuri de căderi sau de răsturnări.

• Orice degradare (uzură, fisuri...) poate determina, în timpul utilizării sale, ruperea dispozitivului 

dumneavoastră balansor. Verificați în mod regulat elementele dispozitivului dumneavoastră balansor, 

în cazul în care constatați vreo degradare (uzură, fisură…), procedați la înlocuirea dispozitivului 

dumneavoastră balansor.

• Pe perioada iernii și pentru a evita degradările din cauza intemperiilor, depozitați elementele balansoare la 

adăpost (garaj, pivniță...).

- 15 -

Summary of Contents for 4948

Page 1: ......

Page 2: ...oins de 36 mois Attention utiliser sous la surveillance rapproch e d un adulte MAINTENANCE Pour viter que votre produit pr sente un danger au cours de son utilisation nous vous demandons de v rifier t...

Page 3: ...deteriorate and become prone to overturning or collapse Any damage wear crack or any other deterioration can lead during use to the break of the accessory Check regularly the part of your accessory i...

Page 4: ...n die Schaukelelemente w hrend der Wintermonate an einem gesch tzten Ort zu lagern Garage Keller o um Abnutzungen durch Unwetter zu vermeiden berpr fen Sie den Zustand des Bodens auf dem Ihr Produkt a...

Page 5: ...omponentes evitar la herrumbre con ayuda de un producto adaptado Hay que engrasar todas las partes met licas m viles Si los aparatos chirr an untar los ganchos con un lubricante adaptado en forma de g...

Page 6: ...ndida entre o 3 e os 12 anos 50 kg max O produto n o deve ser modificado riscos de ferida s ria A utilizar sob a vigil ncia directa de adultos Apenas para uso dom stico para exterior Os produtos s o c...

Page 7: ...de bovenvernoemde instructies ontslaan de fabrikant van alle verantwoordelijkheid Verpakkingen zijn geen speelgoed Laat kinderen er niet mee spelen Werp de verpakkingen niet weg in de natuur Toon resp...

Page 8: ...zewn trz Nie jest przeznaczony do u ytku na placach zabaw zar wno prywatnych hotele schroniska campingi plac wki publiczne jak i publicznych szko y ogrody i parki dla dzieci od 3 do 12 lat o maksymaln...

Page 9: ...s CA term k haszn lat b l eredo vesz lyek elker l se rdek ben havi rendszeress ggel ellenorizze az al bbi pontokat Rendszeresen ellen r zze a f ggeszt hurkokat gy r ket s k teleket kenje be a helyeke...

Page 10: ...e pr slu n komponent predstavova nebezpe enstvo p du alebo prevr tenia Ak ko vek po kodenie hojda ky n radia opotrebovanie praskliny at m e po as pou vania vies k zlomeniu niektor ho z jeho prvkov Pra...

Page 11: ...po kozen produktuvlivempov trnostn chpodm nek vyjm teaulo teve ker p strojea p slu enstv produktuvzimn mobdob D vejte pozor na podklad kde je produkt nainstalov n odstra te kameny a v echny ostatn p e...

Page 12: ...o o te enje tro enje pukotine mo e uzrokovati prilikom upotrebe puknu e va e sprave Redovito provjeravajte sve dijelove sprave i ako primijetite o te enja tro enje pukotine promijenite spravu Kako bis...

Page 13: ...ilagoditev izvede odrasla oseba Prisotnostmajhnihelementov kijihjemogo ezau iti nevarnostzadu itve V primeru uporabe izdelka ki ni skladna z navodili podanimi v tem priro niku je proizvajalec opro en...

Page 14: ...izdelku zaradi slabega vremena hranite nosilni okvir na varnem gara a klet Spremljajte stanje tal na katerih je izdelek name en odstranjujte kamenje in druge predmete ki lahko pomenijo dodatno tvegan...

Page 15: ...odus este destinat pentru uz familial n exterior Nu este destinat utiliz rii n spa iile de joac colectiv indiferent dac acestea sunt private hoteluri cabane camping cazarm unit i deschise publicului s...

Page 16: ...Schaukeln Ubicaci n de los accesorios en los columpios Si el asiento est ubicado al lado de un elemento de balanceo libre cuerda escalera entonces a 45 cm Si el asiento est ubicado a un lado de un ele...

Page 17: ...pe van speeltuing PL Mocowanie urz dzenia na konstrukcji Je li hu tawka po o ona jest obok elementu hu taj cego sznura liny a 45 cm Je li hu tawka po o ona jest obok elementu wyposa onego w sztywne za...

Page 18: ...atunci a 45 cm Dac balansoarul dumneavoastr este situat l ng un element dotat cu suspante rigide leag n dublu leag n cu mi care sus jos cu locuri fa n fa sau l ng un element semi flexibil balansoar t...

Page 19: ......

Page 20: ...oede staat bevinden en er zich geen slijtage voordoet op de bewegende delen Accessoires en of defecte onderdelen mogen uitsluitend vervangen worden door onderdelen die geleverd werden door onze Dienst...

Page 21: ...er je vponka pravokotna na u esce kljuke Zaradi nihanja nosilnega okvirja bo vponka zagotovila pravilno gibanje Namestitev nosilnega okvirja pod kotom povzro i odstopanje nosilnega okvirja To pritrdit...

Page 22: ...le cordage dans l anneau 2 Le verrouillage de la hauteur se fait automatiquement une fois la taille ajust e Adjusting the height The height of the swing can be adjusted using the plastic eyelet fixtur...

Page 23: ...oc plastov ho up nac ho oka Ta en m lana p es p pravek se v ka sedadla nastav tak aby vyhovovala u ivateli 350 mm 1 1 Zasu te lano do krou ku 2 Uzam en v ky se provede automaticky jakmile bude velikos...

Page 24: ......

Reviews: