118
Spela in video eller TV-program
Obs!
•För att få jämnare övergångar rekommenderas
du att inte på ett och samma band blanda
inspelningar i formatet Hi8 /standard 8 och
inspelningar i formatet Digital8 .
•Snabbspolar du framåt eller bakåt på den andra
utrustningen kan det hända att den inspelade
bilden fluktuerar. När du spelar in från annan
utrustning bör du spela upp originalbandet
med normal hastighet.
•Det du spelar in med den här videokameran
kan bara visas på en TV eller videobandspelare
som använder PAL-systemet. Vill du veta vilket
TV-färgsystem som används i olika länder och
områden finns mer information på sidan 261
under “Använda videokameran utomlands”.
Om videobandspelaren du använder har
ljudet i mono
Anslut den gula kontakten på A/V-kabeln till
videoutgången och den vita eller röda kontakten
till ljudutgången på videobandspelaren eller
TVn. När den vita kontakten är ansluten sänds
ljudet från den vänstra ljudkanalen ut, när den
röda kontakten är ansluten sänds ljudet från den
högra ljudkanalen ut.
Om TVn eller videobandspelaren har en S-
videokontakt
Bilderna kan återges med högre kvalitet om du
använder en S-videokabel (tillval).
Med den här anslutningen behöver du inte
ansluta A/V-kabelns gula kontakt (video).
Anslut en S-videokabel (tillval) till S-
videokontakten på både videokameran och TVn
eller videobandspelaren.
Recording video or TV
programmes
Notes
•To enable smooth transition, we recommend
that you do not mix pictures recorded in the
Hi8/standard 8 with the Digital8 system on a
tape.
•If you fast-forward or slow-playback on the
other equipment, the image being recorded
may fluctuate. When recording from other
equipment, be sure to play back the original
tape at normal speed.
•Your camcorder only records pictures for
viewing on a PAL system based TV and VCR.
See “Using your camcorder abroad” on page
261 for the TV colour systems used in each
country and area.
If your VCR is a monaural type
Connect the yellow plug of the A/V connecting
cable to the video output jack and the white or
the red plug to the audio output jack on the VCR
or the TV. When the white plug is connected, the
left channel audio is output, and when the red
plug is connected, the right channel audio is
output.
If your TV or VCR has an S video jack
Pictures can be reproduced more faithfully by
using an S video cable (optional).
With this connection, you do not need to connect
the yellow (video) plug of the A/V connecting
cable.
Connect an S video cable (optional) to the S video
jacks of both your camcorder and the TV or VCR.
