Sony DVP S530D, Operating Instructions Manual, Page: 96 / 132

Uso de distintas funciones con el menú de contr
ol
30
ES
A continuación se ofrecen ejemplos de visualización:
•PCM (estéreo)
•Dolby Surround
•Dolby Digital de 5,1 canales
•DTS
z
Para encontrar software con codificación Dolby Surround,
consulte el embalaje
Utilice discos con el logotipo . Para disfrutar de la
reproducción Dolby Digital, es necesario emplear discos que
tengan este logotipo.
Cambio del sonido Visualización de los
subtítulos
Z
En los discos DVD que tengan subtítulos grabados, puede
activarlos y desactivarlos siempre que quiera durante la
reproducción del disco.
En los discos DVD con subtítulos multilingües, puede
cambiar el idioma de los subtítulos siempre que quiera
durante la reproducción del disco y activarlos y
desactivarlos cuando lo desee. Por ejemplo, puede
seleccionar un idioma que desee dominar y activar los
subtítulos para una mejor comprensión.
Seleccione “SUBTITLE” después de presionar DISPLAY.
p SUBTITLE
Seleccione el idioma. Los idiomas que puede seleccionar
varían según el disco DVD. Si aparecen 4 dígitos, indican
el código del idioma. Seleccione dicho código en la lista de
la página 62.
z
Es posible mostrar la pantalla de “SUBTITLE” con el control
remoto
Presione SUBTITLE en el control remoto. Cada vez que presione
el botón, el elemento cambiará.
Notas
• Al reproducir un disco DVD que no tenga subtítulos
registrados, no aparecerán subtítulos.
• Con algunos discos DVD, es posible que no pueda activar los
subtítulos incluso si están registrados.
• En el caso de algunos discos DVD, es posible que no pueda
desactivar los subtítulos.
• Si el idioma aparece como un número de 4 dígitos, consulte la
lista de códigos de idioma en la página 62.
• El tipo y número de idiomas para los subtítulos varían de un
disco a otro.
• Según el disco DVD, es posible que no pueda cambiar los
subtítulos incluso si hay subtítulos multilingües grabados.
• Mientras reproduce el disco DVD, el subtítulo puede cambiar
si:
– abre o cierra la bandeja de discos
– cambia el título
1: ESPAÑOL
PROGRAM FORMAT
Seleccionar:
ENTER
PCM 48kHz 24bits
1: ESPAÑOL
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL 2/0
L R C
S
PROGRAM FORMAT
Seleccionar:
ENTER
1: ESPAÑOL
L R C
DOLBY DIGITAL 3/2.1
PROGRAM FORMAT
LFE
LS RS
Seleccionar:
ENTER
1: ESPAÑOL
L R C
DTS 3/2.1
PROGRAM FORMAT
LFE
LS RS
Seleccionar:
ENTER
DVD
PLAY
Seleccionar:
ENTER
NO
1: ESPAÑOL
2: PORTUGUES
3: INGLES
1: ESPAÑOL
1 8 ( 3 4 )
1 2 ( 2 7 )
C 0 1 : 3 2 : 5 5
SUBTITLE