42
H
• Támogatott video felirat fájlok: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nem támogatott video: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• Nem támogatott vagy hibás fájlok esetében a „téves fájl” üzenet jelenik meg.
• A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól
független szoftveres és hardveres körülmények.
• Ideális esetben a beépített képernyő felbontásának megfelelő kép és video anyagok megjelenítése javasolt,
bár ez általában nem követelmény. Esetenként szükség lehet konvertálásra.
• Nem javasolt indokolatlanul nagy felbontású kép/video fájlok megnyitása vagy tárolása a csatlakoztatott
adathordozón.
• A különböző audio és video fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől adódóan.
EN
• Supported video subtitle files: TXT, SRT, SSA, SUB
• Unsupported video: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• For unsupported or corrupted files, the “wrong file” message is displayed.
• The playback of even supported files is not guaranteed in all cases because it may be affected by software
and hardware conditions out of the manufacturer’s control.
• In ideal cases the playback of images and videos corresponding to the native resolution of the built-in
screen is recommended, however, this is not usually a requirement. Upscaling may be necessary in some
cases.
• Opening or storing image/video files of unreasonably high resolution on connected media is not recom-
mended.
• Due to differing parameters, there may be a difference in volume between various audio and video files.
SK
• Vhodné video súbory: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nevhodné video súbory: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• V prípade nevhodných alebo chybných súborov sa objaví správa „chybný súbor”.
• Ani prehrávanie vhodných súborov sa nemôže garantovať, lebo nezávisle od výrobcu môže byť ovplyvnený
softverom a hardverom.
• V ideálnom prípade sa odporúča prehrávanie fotiek a videa vhodné pre rozlíšenie vmontovaného monitoru,
ale nie je to podmienka. V ojedinelých prípadoch môže byť potrebné konvertovanie.
• Neodporúča sa otvorenie alebo uloženie fotiek/videa s bezdôvodne veľkým rozlíšením na pripojenom
nosiči.
• Hlasitosť rôznych audio a video súborov môže byť rozdielna kvôli ich rozdielnych parametrov.
RO
• Fişiere pentru subtitrări video compatibile cu aparatul: TXT, SRT, SSA, SUB.
• Formate video care nu sunt compatibile cu aparatul: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2 etc.
• În cazul fişierelor care nu sunt compatibile cu aparatul sau au fost avariate, apare mesajul: „Eroare fişier”.
• Nici redarea fişierelor care sunt compatibile cu aparatul nu este întotdeauna garantată, deoarece redarea
acestora poate fi influenţată de condiţii de hardware şi software independente de producător.
• Pentru o redare în condiţii optime se recomandă vizualizarea de imagini şi înregistrări video având o
rezoluţie identică cu cea a ecranului încorporat, dar aceasta nu este o cerinţă generală. În anumite cazuri,
ar putea fi necesară conversia fişierelor.
• Nu se recomandă accesarea de pe memoriile externe a unor fişiere imagine/video având o rezoluţie ex-
agerat de mare şi nici stocarea de asemenea fişiere pe aceste memorii.
• Pot exista diferenţe între nivelurile sonore ale diferitelor fişiere audio sau video. Acestea rezultă din para-
metrii diferiţi ai acestor fişiere.
SRB
• Podržani formati titlova: TXT, SRT, SSA, SUB
• Ne podržani video formati: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• U slučaju nepodržanih fajlova pojavi se ispis „pogrešan fajl”.
• Nije zagarantovana ni reprodukcija podržanih fajlova, na reprodukciju utiču softverska i hardverska rešanja
nepredvidiva od strane proizvođača uređaja.
• U idealnim uslovima bez obzira na rezoluciju ugrađenog monitora snimak će se reprodukovati, međutim u
pojedinim slučajevima je moguće da je potrebna konverzija.
• Ne preporučuje se reprodukcija ili skladištenje snimaka sa prevelikom rezolucijom.
• Razni video i audio snimci mogu imati raznu jačinu i kvalitet zvuka.
SLO
• Támogatott video felirat fájlok: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nem támogatott video: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• Nem támogatott vagy hibás fájlok esetében a „téves fájl” üzenet jelenik meg.
• A támogatott fájlok lejátszása sem garantált minden esetben, mert azt befolyásolhatják a gyártótól
független szoftveres és hardveres körülmények.
• Ideális esetben a beépített képernyő felbontásának megfelelő kép és video anyagok megjelenítése javasolt,
bár ez általában nem követelmény. Esetenként szükség lehet konvertálásra.
• Nem javasolt indokolatlanul nagy felbontású kép/video fájlok megnyitása vagy tárolása a csatlakoztatott
adathordozón.
• A különböző audio és video fájlok hangereje között különbség lehet azok eltérő paramétereitől adódóan.
CZ
• Podporované textové videosoubory: TXT, SRT, SSA, SUB
• Nepodporované videosoubory: WMV1, WMV2, WMV3, VC1, VP6, MS MPEG-4 1 / 2…
• V případě nepodporovaných nebo poškozených souborů bude zobrazena zpráva „chybný soubor”.
• Ani přehrávání podporovaných souborů není zaručeno v každém případě, jelikož toto může být ovlivněno
softwarovými a hardwarovými okolnostmi nezávislými na výrobci.
• V ideálním případě se doporučuje zobrazování fotografií a videí odpovídajících rozlišení zabudovaného
displeje, avšak toto zpravidla není podmínkou. V některých případech je nutné soubory konvertovat.
• Nedoporučuje se na připojeném datovém nosiči otevírat nebo ukládat fotografie/videa s neopodstatněně
vysokým rozlišením.
• V důsledku odlišných parametrů může být znatelný rozdíl v hlasitosti různých audio a video souborů.
video format
resolution
video decode
mKv
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, RV1.0 / RV2.0 / RVG2, RV3.0 / RV4.0 / RV8
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
avI
mOv / mP4
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, H263, MJPEG
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, MPEG1, H263, MJPEG
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
tS
aSF
FLv
1280 x 720
MPEG2
720 x 480
H264 / AVC
1280 x 720
MPEG4 / XVID, DIVX4 / DIVX5 / MSMPEG4V3, MPEG2, MPEG1, H263, MJPEG
720 x 480
H264 / AVC
640 x 480
DIVX3
1280 x 720
H263
720 x 480
H264 / AVC
PmP
1280 x 720
MPEG4 / XVID,
720 x 480
H264 / AVC
RmvB
1280 x 720
RV1.0 / RV2.0 / RVG2, RV3.0 / RV4.0 / RV8 / RV9
mPG / vOB
1280 x 720
MPEG2, MPEG1,
audio format
Profile
max. Bitrate
max. SampleRate
mP3
All
320 kbps
48000
wma
Standard / Pro
384 kbps
48000
OGG
Q1 Q10
500 kbps
48000
FLaC
Lever0-Lever8
1,60 Mbps
48000
aPe
950 kbps
48000
aaC
448 kbps
48000
aC3
Ac3 only
640 kbps
48000
DtS
Dts only
3,84 Mbps
48000
Photo format
max. resolution
profile
jPeG
Unlimited
Baseline
BmP
2,5 M pixels
ALL
GIF
2,5 M pixels
89a / 87A
PNG
2,5 M pixels
ALL
a KÉSZÜLÉK áLtaL támOGatOtt FájLFORmátUmOK / FILe FORmatS SUPPORteD BY UNIt / PODPOROvaNÉ FORmátY
SúBOROv / FORmate De FIşIeR SUPORtate De UNItate / FORmatI FajLOva KOje PODRŽava UReđaj / FORmatI
DatOteK, KateRe NaPRava PODPIRa / PODPOROvaNÉ FORmátY SOUBORů
