background image

Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, vă rugăm citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos şi păstraţi-le. Originalul a fost redactat în limba maghiară.

Copiii  sub  3  ani  trebuie  ţinuţi  departe  de  dispozitiv,  cu  excepţia  cazului  în  care  sunt  sub  supraveghere 

permanentă. Copiii peste 3 ani, dar sub 8 ani au voie numai să oprească şi să pornească aparatul, dacă 

aparatul este instalat şi poziţionat în condiţii normale de utilizare, şi  în cazul în care sunt supravegheaţi de către 

o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea aparatului în condiţii de 

siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. Acest aparat nu este destinat 

utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu 

au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt 

supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informaţi cu privire la funcţionarea 

aparatului în condiţii de siguranţă şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul 

copiilor  supravegherea  este  recomandabilă  pentru  a  evita  situaţiile  în  care  copiii  se  joacă  cu  aparatul. 

Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este permisă numai cu supravegherea unui adult.

ATENŢIE: Unele părţi ale aparatului pot deveni foarte fierbinţi şi pot cauza arsuri.  Este necesară 

precauţie  sporită  dacă  sunt  prezenţi  copii  sau  persoane  cu  capacităţi  fizice,  senzoriale  sau 

mentale diminuate. 

ATENŢIONĂRI

1.

 

Asiguraţi-Vă că aparatul nu a suferit nici o avarie în timpul transportului!

 • 

2.

 Aparatul poate fi utilizat doar 

montat la locul lui! • 

3.

 Aparatul poate fi montat doar de către un specialist, având în vedere dimensiunile de 

încorporare menţionate în figura 3.! Pe lângă acestea, luaţi în considerare măsurile de siguranţă aplicabile în 

ţara Dvs.! • 

4.

 

Este interzisă acţionarea

 

aparatului prin intermediul prizelor programabile, a temporizatoarelor 

sau a sistemelor de

 

telecomandă individuale, care pot cupla în mod autonom aparatul, deoarece o eventuală 

acoperire sau

 

amplasare necorespunzătoare a acestuia poate provoca pericol de incendiu.

 • 

5.

 

Aparatul 

poate fi folosit

 

doar conform destinaţiei sale, respectiv pentru încălzirea aerului, dar nu şi pentru încălzirea altor

 

substanţe.

 • 

6. 

Aveţi grijă ca aerul cald furnizat de aparat să nu intre în contact direct cu perdele sau alte 

materiale inflamabile! (min. 150 cm). • 

7.

 În apropierea orificiului pentru evacuarea aerului cald, carcasa şi 

sticla pot fi fierbinţi! • 

8.

 Nu aşezaţi aparatul în apropierea materialelor inflamabile! (min. 100 cm). • 

9.

 

Este 

interzisă folosirea

 

aparatului în locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care 

prezintă pericol de

 

explozie. Nu folosiţi aparatul în medii cu materiale inflamabile sau explozive!

 • 

10.

 Poate fi 

utilizat  doar  sub  supraveghere  continuă!  • 

11.

  Este  interzisă  exploatarea  fără  supraveghere  în  preajma 

copiilor! • 

12.

 Poate fi utilizat doar în interior, în mediu uscat! Protejaţi produsul de mediile cu aburi (de ex. băi, 

săli de înot)! • 

13.

 Este INTERZISĂ exploatarea în apropierea vanelor, lavoarelor, duşurilor, piscinelor sau a 

saunelor! • 

14.

 

Dacă nu veţi folosi aparatul o perioadă mai îndelungată de timp, opriţi-l şi scoateţi-l de sub

 

tensiune  prin  extragerea  fişei  cablului  de  alimentare  din  priză!

  • 

15.

  Înainte  de  mobilizarea  aparatului, 

întotdeauna scoateţi-l de sub tensiunea de reţea! • 

16.

 

Este interzisă amplasarea aparatului chiar sub prizele 

de reţea!

 • 

17.

 

Dacă observaţi orice

 

neregulă sau eroare în funcţionare (de ex. auziţi zgomote ciudate care vin 

din interiorul aparatului sau

 

simţiţi că miroase a ars), opriţi imediat aparatul şi scoateţi-l de sub tensiune!

 • 

18.

 

Aveţi grijă ca nici un

 

obiect sau nici un fel de lichid să nu pătrundă prin orificii în aparat.

 • 

19.

 

Pentru evitarea 

pericolului  de

 

electrocutare,  produsul  trebuie  protejat  de  picurarea  şi  împroşcarea  apei,  respectiv  evitat 

aşezarea pe

 

produs a obiectelor umplute cu lichide, ex. vază!

 • 

20.

 Nu aşezaţi nici un obiect pe aparat, 

deoarece  acestea  se  pot  topi,  fierbe,  aprinde  din  cauza  încălzirii  produsului,  provocând  astfel  incendiu, 

electrocutare! • 

21.

 Protejaţi produsul de praf, aburi, respectiv de incidenţa directă a radiaţiei solare sau 

termice! • 

22. 

Înainte de curăţare, întotdeauna scoateţi aparatul de sub tensiunea de reţea prin extragerea fişei 

cablului de alimentare din priză! • 

23.

 

Nu atingeţi niciodată aparatul sau

 

cablul de alimentare cu mâna umedă!

 

• 

24.

 

Aparatul poate fi conectat doar la o priză standard cu împământare, aferentă reţelei monofazate de 230 

V~ / 50 Hz! Circuitul trebuie protejat de un întrerupător de 16 A.

 • 

25.

 Desfăşuraţi în întregime cablul de 

alimentare! • 

26.

 Nu conectaţi aparatul direct în reţeaua electrică! Pentru conectare se va utiliza strict fişa 

originală, cu împământare! • 

27.

 

Amplasaţi aparatul în aşa fel, încât fişa cablului de alimentare să fie uşor 

accesibilă şi să poată fi

 

decuplată cu uşurinţă!

 • 

28.

 

Nu folosiţi prelungitor sau distribuitor

 

pentru racordarea 

aparatului la reţeaua electrică!

 • 

29.

 Nu conduceţi cablul de alimentare peste aparat sau în apropierea orificiilor 

de  admisie  şi  evacuare  a  aerului!  • 

30.

  Nu  conduceţi  cablul  de  alimentare  sub  covor,  preş  etc!  • 

31.

 

Amplasaţi cablul de alimentare astfel încât fişa acestuia să nu poată fi extrasă

 

accidental din priză şi nimeni să 

nu se împiedice de acesta!

 • 

32.

 Este permisă doar utilizarea casnică, nu şi cea industrială!

şemineu electric, încorporabil

FKKI 02

RO

Acoperirea interzisă!

Acoperirea poate provoca supraîncălzire, incendiu, şoc electric!

Summary of Contents for home FKKI 02

Page 1: ...nsultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov ale...

Page 2: ...ica 1 obr zek 1 slika figure 3 Abbildung 3 bra obraz figura 3 skica skica obr zek 3 slika 3 3 3 3 3 figure 2 Abbildung 2 2 bra 2 obraz figura 2 2 skica 2 skica 2 obr zek 2 slika 520 mm 230 mm 535 mm 1...

Page 3: ...explosive dust may be released Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres 10 Operate under constant supervision 11 Do not operate unattended in the presence of childr...

Page 4: ...ing only mode with this button select heating stage and turn the unit off In heating mode without flame effect the display will work continuously The thermostat can be set between 5 32 C The set value...

Page 5: ...a gy l kony vagy robban svesz lyes k rnyezetben 10 Csak folyamatos fel gyelet mellett zemeltethet 11 Tilos gyermekek k zel ben fel gyelet n lk l m k dtetni 12 Csak sz raz belt ri k r lm nyek k z tt ha...

Page 6: ...t k sz l kn l ezzel a gombbal bekapcsolhatja a csak f t s zemm dot fokozatot v laszthat s kikapcsolhatja azt F nyeffekt n lk li f t s zemm dban a kijelz folyamatosan m k dik A termoszt tot 5 32 C ig l...

Page 7: ...dozoru v bl zkosti det 12 Pou vajte len v suchom vn tornom prostred Chr te pred vlhk m prostred m napr k pe a plav re 13 Pou itie zariadenia v bl zkosti vane um vadla sprchy baz nu alebo sauny je ZAK...

Page 8: ...zapne prv sveteln efekt Stupne ohrievania n zky 900 W vysok 1800 W resp vypnutie ohrievania Pri vypnutom pr stroji m ete t mto tla idlom zapn re im ohrievania m ete vybra stupe ohrievania a vypn tento...

Page 9: ...olosirea aparatului n locurile unde se pot forma vapori inflamabili sau pot fi eliberate pulberi care prezint pericol de explozie Nu folosi i aparatul n medii cu materiale inflamabile sau explozive 10...

Page 10: ...ma pornire sau dup o pan de curent se va porni primul efect de lumini Trepte de nc lzire joas 900 W nalt 1800 W respectiv oprirea nc lzirii La un aparat oprit cu ajutorul acestui buton pute i porni do...

Page 11: ...Upotrebljiv samo uz konstantannadzor 11 Zabranjenaupotrebauprisustvudecebeznadzora 12 Uporebljivosamousuvim prostorijama titite od pare primer kupatilo bazen 13 ZABRANJENA upotreba u blizini kada umiv...

Page 12: ...zadnja pode avanja Prilikom prvog uklju enja ili u slu aju nestanka struje uklju i e se prvi svetlosni efekat Snaga grejanja niska 900 W visoka 1800 W isklju eni polo aj Isklju eni ure aj ovim prekida...

Page 13: ...porabno samo pri konstantnem nadzoru 11 Prepovedana uporaba v prisotnosti otrok brez nadzora 12 Uporabljamo jo samo v suhih prostorih Za itite pred paro primer kopalnica bazen 13 PREPOVEDANA je uporab...

Page 14: ...naprava zapomni zadnje nastavitve Pri prvem vklopu ali v primeru prekinitve elektri ne energije se bo vklju il prvi svetlobni efekt Mo segrevanja nizka 900 W visoka 1800 W izklju eni polo aj Izklju e...

Page 15: ...osti d t 12 Ur eno v hradn k pou v n v such ch interi rech Chra te p ed p soben m prost ed s vysokou relativn vlhkost vzduchu nap koupelna baz n 13 P stroj je ZAK Z NO pou vat v bl zkosti vany umyvadl...

Page 16: ...ln efekt 1 Stupn vyt p n n zk 900 W vysok 1800 W respektive vypnut funkce vyt p n Je li p stroj vypnut pak m ete t mto tla tkem zapnout jen re im vyt p n m ete zvolit nebo vypnout po adovan stupe vyt...

Page 17: ...blizu zapaljivih materijala ili u potencijalno eksplozivnoj atmosferi 10 Radi samo pod stalnim nadzorom 11 Ure aj ne bi trebao raditi u prisustvu djece 12 Samo za unutarnju primjenu na suhom mjestu Za...

Page 18: ...i nakon prekidanja napona efekat plamena 1 e se uklju iti Razine grijanja niska 900 W visoka 1800 W isklju ite zagrijavanje Kada je ure aj isklju en mo ete uklju iti grijanje samo pomo u ove tipke oda...

Page 19: ...c torii i suport m cheltuielile legate de acesteobliga ii NEUTRALIZAREABATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile acumulatorii nu pot fi gestiona i mpreun cu de eurile menajere Este datoria utilizatorului st...

Page 20: ...e origine China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Dis...

Reviews: