Somogyi Home FK360/BK Instruction Manual Download Page 7

Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho. Tento návod je preklad originálneho návodu. 

Spotrebič držte mimo dosahu detí do 3 rokov, okrem prípadu, keď deti máte neustále pod dozorom.

Deti staršie ako 3 roky a mladšie ako 8 rokov môžu spotrebič len za- a vypnúť za predpokladu, že je 

umiestnený  a  inštalovaný  vo  svojej  normálnej  prevádzkovej  polohe,  ak  sú  deti  pod  dozorom  alebo  sú 

poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a pochopia možné nebezpečenstvá pri používaní výrobku. 

Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len 

pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o bezpečnom používaní 

spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so 

spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.

POZOR: Niektoré časti tohto spotrebiča môžu byť horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Obzvlášť 

treba  dávať  pozor,  keď  sú  v  prítomnosti  spotrebiča  deti  a  osoby  so  zníženými  fyzickými  a 

mentálnymi schopnosťami.

UPOZORNENIA 

1.

 Skontrolujte, či sa prístroj nepoškodil počas prepravy! • 

2.

 Prístroj nepoužívajte s poškodeným sklom! • 

3.

 Neumiestňujte ho priamo do rohu, dodržiavajte minimálne vzdialenosti podľa obrazu č. 2. Berte ohľad na 

bezpečnostné pokyny, ktoré môžu byť daným štátom špecifické! • 

4. 

Prístroj je určený výlučne na ohrievanie 

vzduchu,  používanie  na  iné  ohrievacie  účely  je  zakázané!  • 

5.

  Dbajte  na  to,  aby  teplý  vzduch  nebol 

nasmerovaný priamo na záclony alebo iný horľavý materiál! • 

6.

 Pri umiestnení dbajte na to, aby ste prístroj 

neumiestnili v bezprostrednej blízkosti horľavých látok! (min. 100 cm) • 

7. 

Prístroj nepoužívajte tam, kde sa 

môžu uvoľniť horľavé plyny alebo prach! Nepoužívajte v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu! • 

8. 

Použitie  zariadenia  v  blízkosti  vane,  umývadla,  sprchy,  bazénu  alebo  sauny  je  ZAKÁZANÉ!  • 

9. 

Je 

PRÍSNE ZAKÁZANÉ prevádzkovať a používať prístroj v zónach 0, 1 (viď 5. obr.) v priestoroch, kde sa 

nachádza vaňa a sprcha! • 

10.

 Spotrebiče v priestoroch, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, treba chrániť 

aspoň  jedným  alebo  viacerými  prúdovými  chráničmi  (RCD),  ktorých  menovitý  rozdielový  vypínací  prúd 

neprevyšuje 30 mA. • 

11. 

Pri uvedení do prevádzky v priestoroch, kde sa nachádza vaňa alebo sprcha, treba 

brať do úvahy miestne, špeciálne štátom predpísané podmienky. • 

12.

 Ohrievač treba namontovať tak, aby 

osoba, ktorá sa nachádza vo vani alebo v sprche, nemohla sa dotknúť spínačov alebo ostatných ovládacích 

prvkov. • 

13. 

Prístroj je zakázané umiestniť bezprostredne pod sieťovú zásuvku! • 

14. 

Pri montáži berte do 

úvahy materiál a nosnosť steny! • 

15. 

Pred uvedením do prevádzky sa ubezpečte, že ohrievač je stabilne 

namontovaný na stenu! • 

16. 

Prístroj prevádzkujte len pod stálym dozorom! • 

17. 

Nenechajte bez dozoru v 

blízkosti detí! • 

18. 

Prístroj nepoužívajte v motorových vozidlách alebo v úzkych, uzavretých miestnostiach 

2

(< 5 m , napr. výťah)! • 

19.

 Ak prístroj nepoužívate dlhší čas, vypnite a odpojte ho od elektrickej siete 

vytiahnutím sieťovej zástrčky. • 

20. 

Pred  premiestnením prístroja vždy ho odpojte od elektrickej siete! • 

21. 

prípade  zistenia  akejkoľvek  poruchy  (napr.  nezvyčajný  hluk  z  prístroja,  alebo  zápach  spálenia)  prístroj 

okamžite vypnite a odpojte od elektrickej siete! • 

22. 

Dbajte na to, aby do prístroja cez jeho otvory nevnikol 

žiadny predmet alebo tekutina! • 

23. 

Chráňte pred prachom, parou, slnečným a priamym tepelným žiarením! 

• 

24. 

Pred  čistením  prístroja  vždy  odpojte  od  elektrickej  siete  vytiahnutím  zo  sieťovej  zásuvky.  • 

25. 

Nedotýkajte sa prístroja a prívodného kábla mokrou rukou! • 

26.

 Prístroj je dovolené pripájať výlučne do 

uzemnenej zásuvky elektrickej siete s napätím 230 V~ / 50 Hz! • 

27. 

Prívodný kábel rozviňte po jeho celej 

dĺžke! • 

28.

 Prívodný kábel prístroja neveďte cez samotný prístroj alebo v blízkosti povrchu vykurovacích 

telies! • 

29.

 Pripojovací kábel neveďte popod koberec, rohožku, atď.! • 

30.

 Pri pripojení prístroja do elektrickej 

siete nepoužívajte predlžovací prívod alebo rozbočovač! • 

31. 

Prístroj umiestnite tak, aby bol zabezpečený 

jednoduchý  prístup  k  zástrčke  a  aby  bolo  možné  napájací  kábel  kedykoľvek  jednoducho  vytiahnuť!  • 

32.

 Prívodný kábel umiestnite tak, aby sa ani náhodou nevytiahol zo zásuvky, a aby oň   nikto nemohol 

potknúť! • 

33.

 Len pre domáce účely, priemyselné použitie je zakázané!

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

1. Pred uvedením do prevádzky opatrne odstráňte baliaci materiál, aby sa nepoškodil prístroj alebo jeho 

prívodný kábel. V prípade akéhokoľvek poškodenia je zakázané prístroj uviesť do prevádzky!

2. Vyberte prístroj z krabice. 

3. Priložené nožičky pripevnite na dolnú časť ohrievača (3. obrázok). Použite 4 malé skrutky.

4. Postavte výrobok na podstavec na pevnú, vodorovnú plochu!

elektrický konvektor

FK 360/BK

SK

Summary of Contents for Home FK360/BK

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...ura 4 4 4 4 skica skica obr zek slika 4 4 4 figure 5 bra obraz figura 5 5 5 5 skica skica obr zek slika 5 5 5 5 3 6 1 7 4 9 12 13 14 15 16 18 17 19 10 11 2 8 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3...

Page 3: ...th one or more RCDs with a rated triggering current of up to 30 mA 11 Observe the local or special national regulations when installing an appliance in premises containing bathtubs or showers 12 The h...

Page 4: ...aturecanbereadsidebyside Weeklyprogram Pressthe SET buttontoswitchtheunittotimermode The appearsonthedisplay Press the MODE button to select the desired days or combinations of days The days can becom...

Page 5: ...ges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gekben a k sz l k zembe helyez sekor vegye figyelembe a helyi speci lis nemzeti felt teleket 12 A f...

Page 6: ...l ket id z tett zemm dba kapcsolja Ekkor a kijelz nmegjelenika jelz s A MODE gomb megnyom s val tudja kiv lasztani a k v nt napokat vagy napok kombin ci it Anapokatak vetkez k ppenkombin lhatja MON T...

Page 7: ...Priuveden doprev dzkyvpriestoroch kdesanach dzava aalebosprcha treba bra do vahy miestne peci lne t tom predp san podmienky 12 Ohrieva treba namontova tak aby osoba ktor sa nach dza vo vani alebo v sp...

Page 8: ...roja sa objavia teploty ved a seba s asn na avejstrane nastaven napravejstrane T denn program Stla te tla idlo SET aby ste prepli pr stroj do re imu asova a Na displeji sa objav symbol Stla en m tla i...

Page 9: ...ISE 10 Toate circuitele electrice situate n nc perile dotate cu van sau du cabin de du trebuie prev zute cu unul sau mai multe ntrerup toare de protec ie mpotriva curen ilor reziduali residual current...

Page 10: ...e ecran se va afi a deodat temperatura actual n partea st ng i cea setat n parteadreapt Programs pt m nal Ap sa i butonul SET pentru a comuta aparatul n modul de temporizare Pe ecran se va afi a semnu...

Page 11: ...ovih proizvoda u kupatilima 12 U slu aju monta e u ovim prostorijama ure aj tako treba montirati da proizvod i kontrole ne budu dostupne licima koji se nalaze u kadi ili ispod tu a 13 Ure aj zabranjen...

Page 12: ...gram Pritisnite taster SET da bi grejalica bila u re imu programa Tada e se na displeju pojaviti simblo Tasterom MODE je mogu e podesiti dane i kombinaciju dana Dani se mogu kombinovati u slede imkomb...

Page 13: ...napravo montirati tako da proizvod in kontrole niso dostopne osebam katere se nahajajo v kadi ali pod prho 13 Napravo je prepovedano postaviti direktno pod ali v bli ino stenske vti nice 14 Pri izbiri...

Page 14: ...a Tedenskiprogram Pritisnite tipko SET da bi grelec bil v re imu programa Takrat se bo na zaslonu pojavil simbol Stipko MODE jemogo enastavitidneveinkombinacijodnevov Dneviselahkokombinirajov slede ih...

Page 15: ...n po adavky 12 Topn t leso mus b t um st no tak aby osoba zdr uj c se ve van nebo ve spr e nemohla dos hnout na sp na e nebo jin ovl dac prvky 13 Topn t leso je zak z no um s ovat bezprost edn pod z s...

Page 16: ...lesa vyobrazena vedle sebe aktu ln teplota nalev stran anastaven teplota naprav stran T denn program Pro zapnut p stroje do asovan ho provozn ho re imu stiskn te tla tko SET Nyn bude na displejivyobra...

Page 17: ...ih nacionalnih propisa 12 Grija mora biti postavljen na takav polo aj kako bi onemogu io osobu koja je ostala u kadi ili ispod tu iranja da dotakne prekida e i druge upravlja ke jedinice 13 Zabranjeno...

Page 18: ...ombinacija dana Dani se mogu kombiniratinasljede ina in MON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON WED FRI TUE THU SAT SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT MON iliTUE iliWE...

Page 19: ...c torii i suport m cheltuielile legate de acesteobliga ii NEUTRALIZAREABATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile acumulatorii nu pot fi gestiona i mpreun cu de eurile menajere Este datoria utilizatorului st...

Page 20: ...B ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektron...

Reviews: