Somogyi Home FK360/BK Instruction Manual Download Page 3

Before using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the 
Hungarian language.

Children below the age of 3 years should be kept away from the appliance, except where they are under 

constant supervision.

Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on/off provided that it has been set up 

and installed in the normal operating position and they are under supervision, or have been instructed how to 

operate the appliance safely and understand the hazards associated with use. 

This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or 

lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or 

have been given instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety and they 

have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. 

Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.

WARNING: Parts of this appliance can become very hot and could cause burns. Extra care should 

be taken when children or handicapped persons are around.

WARNINGS

 

1.

 Confirm that the appliance has not been damaged in transit! • 

2.

 It is forbidden to use the heater with 

damaged glass panel! • 

3.

 Never locate the unit directly in corners and observe the minimum installation 

distances indicated in Figure 2. Always observe the health and safety regulations valid in the country of use! • 

4.

 The appliance should be used as intended for warming air, not for general heating purposes. • 

5.

 The 

stream of hot air should not be directed straight to curtains or other flammable materials! • 

6.

 Do not locate 

near flammable materials. (min. 100 cm) • 

7.

 Do not use in locations where flammable vapours or explosive 

dust may be released. Do not use near flammable materials or in potentially explosive atmospheres! • 

8.

 It is 

PROHIBITED to use the unit near bathtubs, basins, showers, swimming pools or saunas! • 

9.

 It is STRICTLY 

PROHIBITED to install or use the appliance in zones 0 and 1 of premises containing bathtubs or showers 

(see 

Figure 5

)! • 

10.

 All circuits in premises containing bathtubs or showers shall be protected with one or 

more RCDs with a rated triggering current of up to 30 mA! • 

11.

 Observe the local or special national 

regulations when installing an appliance in premises containing bathtubs or showers. • 

12.

 The heater has to 

be mounted in such position, so as to disable the person staying in the bathtub or under the shower to touch 

the switches and other control units. • 

13.

 It is forbidden to place the unit directly below a power socket! • 

14.

 When locating and mounting the unit, please take into account the wall material and its bearing capacity! • 

15.

 Before powering on the appliance, make sure it is fixed stable on the wall! • 

16. 

Operate only under 

constant supervision! • 

17. 

Do not operate unattended in the presence of children! • 

18.

 It is prohibited to use 

2

the appliance in motor vehicles or in confined spaces (< 5 m ) such as elevators! • 

19.

 When not planning to 

use the unit for an extended period of time, switch it off then remove the power plug from the outlet! • 

20.

 Always remove power from the heater before moving it! • 

21. 

If any irregular operation is detected (e.g., 

unusual noise or burnt odour from unit), immediately switch it off and unplug the power plug! • 

22.

 Make sure 

that no foreign objects or liquid can enter the unit through the openings. • 

23. 

Protect from dust, humidity, 

sunlight and direct heat radiation! • 

24. 

Power off the unit by unplugging it from the electric outlet before 

cleaning! • 

25. 

Do not touch the unit or the power cable with wet hands! • 

26.

 The appliance may only be 

connected  to  properly  grounded  230  V  ~  /  50  Hz  electric  wall  outlets!  • 

27.

  Unwind  the  power  cable 

completely! • 

28. 

Do not lead the power cable on the device, or near the air inlet and outlet openings! • 

29. 

Do 

not lead the power cable under carpets, doormats, etc.! • 

30.

 Do not use extension cords or power strips to 

connect the unit! • 

31. 

The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power 

plug! • 

32. 

Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or tripped over. • 

33. 

The unit is intended for household use. No industrial use is permitted!

INSTALLATION

1. Before installation, carefully remove packaging, and make sure not to damage the unit or the 

connecting cable. The unit must not be operated if damaged in any way!

2. Take out the unit from the box! 

3. Fasten the enclosed bases to the bottom of the heater (

Figure 3

). Use the 4 small screws for each for 

that purpose.

4. Stand the unit on its feet on a hard, flat surface!

c

onvection heater

FK 360/BK

Summary of Contents for Home FK360/BK

Page 1: ...ultated spaces or for occassional use H A term k kiz r lag j l szigetelt helyis gek f t s re vagy alkalmank nti haszn latra alkalmas SK Tento v robok je ur en iba do dobre izolovan ch priestorov alebo...

Page 2: ...ura 4 4 4 4 skica skica obr zek slika 4 4 4 figure 5 bra obraz figura 5 5 5 5 skica skica obr zek slika 5 5 5 5 3 6 1 7 4 9 12 13 14 15 16 18 17 19 10 11 2 8 figure 3 3 bra 3 obraz figura 3 3 skica 3...

Page 3: ...th one or more RCDs with a rated triggering current of up to 30 mA 11 Observe the local or special national regulations when installing an appliance in premises containing bathtubs or showers 12 The h...

Page 4: ...aturecanbereadsidebyside Weeklyprogram Pressthe SET buttontoswitchtheunittotimermode The appearsonthedisplay Press the MODE button to select the desired days or combinations of days The days can becom...

Page 5: ...ges kiold ram ram v d kapcsol val RCD vel kell v deni 11 A f rd k dat vagy zuhanyt tartalmaz helyis gekben a k sz l k zembe helyez sekor vegye figyelembe a helyi speci lis nemzeti felt teleket 12 A f...

Page 6: ...l ket id z tett zemm dba kapcsolja Ekkor a kijelz nmegjelenika jelz s A MODE gomb megnyom s val tudja kiv lasztani a k v nt napokat vagy napok kombin ci it Anapokatak vetkez k ppenkombin lhatja MON T...

Page 7: ...Priuveden doprev dzkyvpriestoroch kdesanach dzava aalebosprcha treba bra do vahy miestne peci lne t tom predp san podmienky 12 Ohrieva treba namontova tak aby osoba ktor sa nach dza vo vani alebo v sp...

Page 8: ...roja sa objavia teploty ved a seba s asn na avejstrane nastaven napravejstrane T denn program Stla te tla idlo SET aby ste prepli pr stroj do re imu asova a Na displeji sa objav symbol Stla en m tla i...

Page 9: ...ISE 10 Toate circuitele electrice situate n nc perile dotate cu van sau du cabin de du trebuie prev zute cu unul sau mai multe ntrerup toare de protec ie mpotriva curen ilor reziduali residual current...

Page 10: ...e ecran se va afi a deodat temperatura actual n partea st ng i cea setat n parteadreapt Programs pt m nal Ap sa i butonul SET pentru a comuta aparatul n modul de temporizare Pe ecran se va afi a semnu...

Page 11: ...ovih proizvoda u kupatilima 12 U slu aju monta e u ovim prostorijama ure aj tako treba montirati da proizvod i kontrole ne budu dostupne licima koji se nalaze u kadi ili ispod tu a 13 Ure aj zabranjen...

Page 12: ...gram Pritisnite taster SET da bi grejalica bila u re imu programa Tada e se na displeju pojaviti simblo Tasterom MODE je mogu e podesiti dane i kombinaciju dana Dani se mogu kombinovati u slede imkomb...

Page 13: ...napravo montirati tako da proizvod in kontrole niso dostopne osebam katere se nahajajo v kadi ali pod prho 13 Napravo je prepovedano postaviti direktno pod ali v bli ino stenske vti nice 14 Pri izbiri...

Page 14: ...a Tedenskiprogram Pritisnite tipko SET da bi grelec bil v re imu programa Takrat se bo na zaslonu pojavil simbol Stipko MODE jemogo enastavitidneveinkombinacijodnevov Dneviselahkokombinirajov slede ih...

Page 15: ...n po adavky 12 Topn t leso mus b t um st no tak aby osoba zdr uj c se ve van nebo ve spr e nemohla dos hnout na sp na e nebo jin ovl dac prvky 13 Topn t leso je zak z no um s ovat bezprost edn pod z s...

Page 16: ...lesa vyobrazena vedle sebe aktu ln teplota nalev stran anastaven teplota naprav stran T denn program Pro zapnut p stroje do asovan ho provozn ho re imu stiskn te tla tko SET Nyn bude na displejivyobra...

Page 17: ...ih nacionalnih propisa 12 Grija mora biti postavljen na takav polo aj kako bi onemogu io osobu koja je ostala u kadi ili ispod tu iranja da dotakne prekida e i druge upravlja ke jedinice 13 Zabranjeno...

Page 18: ...ombinacija dana Dani se mogu kombiniratinasljede ina in MON TUE WED THU FRI MON TUE WED THU FRI SAT MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON WED FRI TUE THU SAT SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT MON iliTUE iliWE...

Page 19: ...c torii i suport m cheltuielile legate de acesteobliga ii NEUTRALIZAREABATERIILOR ACUMULATORILOR Bateriile acumulatorii nu pot fi gestiona i mpreun cu de eurile menajere Este datoria utilizatorului st...

Page 20: ...B ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Uvoznik za SLO Elementa elektron...

Reviews: