Somogyi home DPV 27, Instruction Manual

Page: 3 / 9

3
EN H SK RO
CONTENTS OF THE PACKAGE
(Figure 1.)
A CSOMAG TARTALMA
(1. ábra)
OBSAH BALÍKA
(1. obrázok)
&21ʕ,1873$&+(7
ÀJ
indoor monitor
EHOWpULPRQLWRU YQ~WRUQêPRQLWRU
monitor interior
RXWGRRUFDPHUD NOWpULNDPHUD YRQNDMãLDNDPHUD FDPHUăGHH[WHULRU
UDLQFRYHUIUDPH HVĘYpGĘNHUHW UiPSURWLGDåćX FDGUXSURWHFʕLHSORDLH
adapter adapter adaptér adaptor
ZDOOKDQJHU IDOLDNDV]Wy QiVWHQQêKiþLN VXSRUWGHSHUHWH
screws
FVDYDURN VNUXWN\ ʓXUXEXUL
GRZHOV WLSOLN KPRåGLQN\ GLEOXUL
SRB-MNE CZ
+5%,+
6$'5å$-.87,-(
(1. skica)
OBSAH BALENÍ
(1. schéma)
6$'5å$-3$.,5$1-$
(Slika 1.)
XQXWUDãQMLPRQLWRU LQWHULpURYêPRQLWRU XQXWUQMLPRQLWRU
VSROMQDNDPHUD YHQNRYQtNDPHUD YDQVNDNDPHUD
RNYLU]D]DãWLWXSURWLYNLãH UiPSURWLGHãWL RNYLU]D]DãWLWXRGNLãH
VWUXMQLDGDSWHU
adaptér adapter
]LGQLQRVDþ QiVWČQQiNRQ]ROH ]LGQLQRVDþ
ãDUD¿ ãURXE\ YLMFL
WLSOH KPRåGLQN\ WLSOH
EN H SK RO
6758&785(2)7+(287'225
81,7)LJXUH
$.h/7e5,(*<6e*)(/e3Ì7e6(
iEUD
ã758.7Ó5$921.$-ã(-
-('127.<REUi]RN
81,7$7($(;7(5,2$5ă
ÀJ
UDLQFRYHUIUDPHV HVĘYpGĘNHUHW UiPSURWLGDåćX FDGUXSURWHFʕLHSORDLH
LQIUD/('OLJKWLQJ LQIUD/('YLOiJtWiV LQIUD/('RVYHWOHQLH LOXPLQDWFX/('LQIUDURʓX
camera kamera kamera
FDPHUă
speaker
KDQJV]yUy UHSURGXNWRU GLIX]RU
EHOOEXWWRQ FVHQJĘJRPE WODþLGOR]YRQþHND EXWRQVRQHULH
PLFURSKRQH
mikrofon
PLNURIyQ
microfon
SRB-MNE CZ
+5%,+
6$67$91,'(/29,632/-1(
-(',1,&(VNLFD
,167$/$&(9(1.291Ì-('127.<
VFKpPD
',-(/29,9$1-6.(-(',1,&(
6OLND
RNYLU]D]DãWLWXSURWLYNLãH UiPSURWLGHãWL RNYLU]D]DãWLWXRGNLãH
LQIUD/('RVYHWOMHQMH LQIUDþHUYHQp/('RVYČWOHQt LQIUDFUYHQR/('VYMHWOR
kamera kamera kamera
]YXþQLN UHSURGXNWRU ]YXþLN
WDVWHU]YRQD WODþtWNR]YRQNX WLSND]YRQD
mikrofon mikrofon mikrofon