Somogyi home DPV 27, Instruction Manual

Page: 8 / 9

17
6<67(0
‡YiODVV]DNLDPHQQ\HOYpW
‡iOOtWVDEHDSRQWRVLGĘWpVDGiWXPRW
‡HOOHQĘUL]KHWLDEHOVĘV]RIWYHUYHU]LyV]iPiWpVPHJMHOHQpVpQHNGiWXPiWIRUPDWWiOKDWMDDPHPyULiW
IRWyPHQWpVW¿UPZDUHIULVVtWpVWpV~MUDLQGtWiVWYpJH]KHWFVDNV]DNHPEHUQHN
‡DEHKHO\H]HWWPLFUR6'NiUW\iWRSFLyHOĘV]|UIRUPDWWiOQLMDYDVROW
‡DNpV]OpNiOODSRWiWyOIJJĘHQQHPPLQGHQIXQNFLypUKHWĘHO
5,1*
‡NO|QE|]ĘKDQJMHO]pVWYiODV]WKDWDNpWNOWpULHJ\VpJKH]KDNpVĘEEYiViUROHJ\PiVRGLNDWLV
‡DNiUKiURPQDSV]DNKR]NO|QE|]ĘFVHQJHWpVLKDQJHUĘWpVLGĘWDUWDPRWiOOtWKDWEHSOSLKHQpVNRU
KDONDEEpVU|YLGHEEKDQJMHO]pVW
‡LGĘV]DNKDQJHUĘLGĘWDUWDPV
‡KDDKDQJHUĘWDPHQEHQV]DEiO\R]]DHOĘWWHiOOtWVDPD[LPXPUDD]ROGDOVyPDQXiOLVKDQJHUĘV]D
-
EiO\R]yWKDWiVVDOYDQQDNHJ\PiVUD
MODE
‡D]HOVĘEHOWpULHJ\VpJHWiOOtWVDEHHOVĘGOHJHVSULRULWiV~QDN0$67(5
‡KDNpVĘEEHJ\PiVRGLNEHOWpULHJ\VpJHWLVYiViUROD]OHJ\HQD]DOiUHQGHOW6/$9(NpV]OpN
PHJMHO|OW6/$9(FVDWODNR]yDOM]DWDNDSFVROiVLUDM]RQ
‡DNOWpULHJ\VpJHNpVWRYiEELNDPHUiNQ\LWiVpU]pNHOĘND0$67(5NpV]OpNKH]FVDWODNR]]DQDN
‡HJ\NOWpULHJ\VpJKDV]QiODWDNRUNDSFVROMDNLD'RRUVWiWXV]iW2))
‡PLQGHJ\LNNOWpULHJ\VpJQpONO|QEHiOOtWKDWyD]iUQHPWDUWR]pNPĦN|GWHWpVpQHNLGĘWDUWDPDD
]iUDWEHV]HUHOĘV]DNHPEHUiOOtWMDEH
‡D]iUDWD]DMWyNLDODNtWiViQDNPHJIHOHOĘHQNHOOEHV]HUH]QLpVEHV]HUHOQL
‡NLYiODV]WKDWMDKRJ\IpQ\NpSYDJ\YLGHRIHOYpWHONpV]OM|QEHFVHQJHWpVNRU
‡NpVĘEED]ROGDOVy%(È//Ë7È6JRPERWPHJQ\RPYDNpV]tWKHWPDQXiOLVDQLVIHOYpWHOW
ALARM
‡NOVĘV]DNHPEHUEHYRQiViYDOEĘYtWKHWLDNDSXWHOHIRQWDPD[LPXPNpWNOWpULHJ\VpJHQW~OWRYiEEL
PD[LPXPNpWWHWV]ĘOHJHVWtSXV~PHJ¿J\HOĘNDPHUiYDOpVQ\LWiVpU]pNHOĘNNHOOiVGDNDSFVROiVL
UDM]RW
‡&$0&$06HQVRU7\SHÄ21´EHiOOtWiVHVHWpQDUHQGV]HUIHOLVPHULKRJ\]iUyYDJ\Q\LWyQ\X
-
JDOPLiUDP~pULQWNH]ĘYDQHFVDWODNR]WDWYDPLQWQ\LWiVpU]pNHOĘ
‡D]pU]pNHOĘNEHpStWpVHXWiQDPHJ¿J\HOĘNDPHUiNLVDONDOPDVViYiOQDNKDQJMHO]pVNLYiOWiViUD
LOOHWYHDXWRPDWLNXVIHOYpWHONpV]tWpVpUHDEHKDWROyUyO
‡D]$/$50EHiOOtWiVRNDWDWHOHStWpVWYpJ]ĘV]DNHPEHUiOOtWMDEH
&2/285
‡DUHQGV]HUKH]PD[LPiOLVDQFVDWODNR]WDWKDWyNDPHUDNpSPLQĘVpJpWiOOtWKDWMDEHIpQ\HUʱNpS
pOHVVpJV]tQ
‡D]DODSV]HWWKDV]QiODWDNRUD]HJ\GDUDENOWpULHJ\VpJNpSPLQĘVpJpWV]DEiO\R]KDWMD
),/(6
‡DNpW|QiOOyN|Q\YWiUEDQNO|QWDOiOMDPHJDIRWyNDWpVDYLGHRIHOYpWHOHNHW
‡DIiMORNQHYHWDUWDOPD]]DDNpV]tWpVGiWXPiWpVLGĘSRQWMiW
‡DOpSWHWĘJRPERNNDONLYiODV]WRWWIiMOHVHWpEHQD%(È//Ë7È6JRPEKiURPOHKHWĘVpJHWNtQiOIHO
PHJWHNLQWpVW|UOpVYDJ\D]|VV]HVIRWyIHOYpWHOW|UOpVH
5(7851
‡DOpSWHWĘJRPERNNDONLYiODV]WYDD5(7851LNRQWpVD%(È//Ë7È6JRPERWPHJQ\RPYDPLQGLJ
HJ\V]LQWWHOIHOMHEEOpSKHWDPHQUHQGV]HUEHQDWHOMHVNLOpSpVLJ
‡KDQHPQ\RPJRPERWNEVP~OYDDXWRPDWLNXVDQNLOpSDEHiOOtWiVRNEyO
729É%%,,1)250É&,Ð.$5,$6=7Ð)81.&,Ð,5Ð/$/$5023&,Ð
$]DNiUNpWNOVĘNDPHUiVHJ\VpJHQW~ODNDSXWHOHIRQWV]DNHPEHUEĘYtWKHWLPpJWRYiEELNpWWHWV]Ę
-
OHJHVWtSXV~PHJ¿J\HOĘNDPHUiYDOpVQ\LWiVpU]pNHOĘNNHO&$0pV&$0FVDWODNR]yND0$67(5
EHOWpULHJ\VpJHQ
$]$/0pV*1'pULQWNH]ĘNPĦN|GWHWpVHNRUDULDV]WiVDEHOWpULHJ\VpJKDQJV]yUyMiQKDOO
-
KDDHN|]EHQPHJË9È69e*(JRPERWDMHO]pVHOKDOOJDW$PHQ
EHiOOtWiViWyOIJJĘHQDXWRPDWLNXVDQIpQ\NpSYDJ\YLGHRIHOYpWHONpV]tWKHWĘ
‡DNpWpU]pNHOĘOHKHWQ\LWyYDJ\]iUypULQWNH]ĘYHOUHQGHONH]Ę
‡DPHQ&$0&$06HQVRU7\SHÄ21´EHiOOtWiVHVHWpQDUHQGV]HUIHOLVPHULKRJ\]iUyYDJ\Q\LWy
pULQWNH]ĘYDQHFVDWODNR]WDWYDPLQWQ\LWiVpU]pNHOʱEiUPHO\LNYiOWR]DWDONDOPD]KDWy
‡NOVĘ9WiSHOOiWiVV]NVpJHVDQ\LWiVpU]pNHOĘNK|]pVD]ÄLGHJHQ´NDPHUiNKR]QpONOHFVDN
PD[P$YDQEL]WRVtWYD
‡D]$/$50PHQIXQNFLyLWDWHOHStWpVWYpJ]ĘV]DNHPEHUiOOtWMDEH
+,%$(/+É5Ì7É6
+DQLQFVKDQJYDJ\NpSHOOHQĘUL]]HKRJ\
HOĘtUiVV]HULQWLHDFVDWODNR]WDWiV
YDQHKiOy]DWLWiSHOOiWiV
QHPVpUOWHYDODPHO\LNYH]HWpN
+DKDONDQKDOOKDWyDEHV]pOJHWpVYDJ\J\HQJHDNpSPLQĘVpJHOOHQĘUL]]HKRJ\
PHJIHOHOĘHQQDJ\NHUHV]WPHWV]HWĦYH]HWpNHNHWDONDOPD]RWWH
QHPOpSWHW~ODMDYDVROWWiYROViJRNDW
QHP]DYDUMDN|]HOLHOHNWURPRVEHUHQGH]pVDPĦN|GpVW
PHJIHOHOĘHNHDPHQpVD]ROGDOVyKDQJHUĘV]DEiO\R]yEHiOOtWiVDL
7,6=7Ì7É6
7LV]WtWiVHOĘWWiUDPWDODQtWVDDNpV]OpNHWDKiOy]DWEyOW|UWpQĘNLK~]iVVDO+DV]QiOMRQSXKDV]iUD]
W|UOĘNHQGĘW$NpSHUQ\ĘWHQ\KpQQHGYHVNHQGĘYHOW|U|OMHOHKRJ\HONHUOMHDQQDNNDUFROyGiViW1H
KDV]QiOMRQDJUHVV]tYWLV]WtWyV]HUHNHW
'RRU
%ULJKWQHVV&RQWUDVW
&RORXU
NOVĘHJ\VpJ
IpQ\HUĘNpSpOHVVpJ
V]tQ
CAM 1
%ULJKWQHVV&RQWUDVW
&RORXU
PHJ¿J\HOĘNDPHUD
IpQ\HUĘNpSpOHVVpJ
V]tQ
&$0
%ULJKWQHVV&RQWUDVW
&RORXU
PHJ¿J\HOĘNDPHUD
IpQ\HUĘNpSpOHVVpJ
V]tQ
),/(6
Record Files
3OD\'HOHWH)LOH
'HOHWH$OO
YLGHROHMiWV]iVD
W|UOpVH|VV]HVW|UOpVH
Snapshot Files
3OD\'HOHWH)LOH
'HOHWH$OO
IpQ\NpSPHJWHNLQWpVH
W|UOpVH|VV]HVW|UOpVH
5(7851
HJ\V]LQWWHOIHOMHEE
NLOpSpV
&+$5$.7(5,67,.$
52=âË5,7(ď1é1$9â(675$11é%(=3(ý12671é6<67e0‡´FPH[WUDWHQNêPRQLWRU
DYRQNDMãLDNDPHURYiMHGQRWND‡PRåQRVĢUR]ãtUHQLD[YRQNDMãLDMHGQRWNDVNDPHURX[YQ~WRUQi
MHGQRWNDVPRQLWRURP[NDPHUDQDVSR]RURYDQLH[VHQ]RURWYiUDQLDWYYêVWXS‡Y\KRWRYHQLH
IRWRJUD¿HDOHERYLGHRQDKUiYN\RQiYãWHYQtNRY‡DXWRPDWLFNpDPDQXiOQHQDKUiYDQLH‡SDPlĢUR]
-
ãtULWHĐQiRPLFUR6'NDUWXQLHMHSUtVOXãHQVWYRP‡QDVWDYLWHĐQiKODVLWRVĢDGREDSRGĐDF\NOXGĖD‡
LQWHU&RPIXQNFLDGRPiFHKRWHOHIyQXYSUtSDGHYLDFHUêFKYQ~WRUQêFKMHGQRWLHN‡RVYHWOHQpGRW\NRYp
WODþLGOiSRGREUD]RYNRX‡YRQNDMãLDMHGQRWNDPRQWRYDQiQDVWHQX‡QRþQêUHåLPNDPHU\VRVNU\WêPL
LQIUDþHUYHQêPL/('‡VYLHWLDFHWODþLGOR]YRQþHNDDKOLQtNRYêSUHGQêSDQHO‡QDVWDYLWHĐQiPHOyGLD
]YRQHQLDQDNDåG~MHGQRWNXVDPRVWDWQH‡IXQNFLDSR]RURYDQLDYRQNDMãLHKRSURVWUHGLDVPRå
-
QRVĢRXY\KRWRYHQLDIRWN\DYLGHR‡RWYRUHQLHEUiQ\YSUtSDGHSRXåtYDQLDHOHNWULFNHM]iPN\RSFLD
‡UHJXORYDWHĐQiFLWOLYRVĢPLNURIyQXDKODVLWRVĢKRYRUX‡QDVWDYLWHĐQiVYLHWLYRVĢPRQLWRUDRVWURVĢRE
-
UD]XIDUEDKODVLWRVĢ‡åLORYêNiEHOPHG]LMHGQRWNDPL‡MD]\N\JUD¿FNpKRPHQX(1+86.&=
&1‡SUtVOXãHQVWYRUiPSURWLGDåćXQiVWHQQêGUåLDNPRQLWRUDSULSRMRYDFtNiEHOaPVLHĢRYê
DGDSWpULQãWDODþQêPDWHULiO‡QDSiMDQLHVLHĢRYêDGDSWpUMHSUtVOXãHQVWYRP‡YRQNDMãLDYQ~WRUQi
MHGQRWNDa[[PP[[PP
328å,7,(
3UtVWURMMHYKRGQêQDQDKUDGHQLHNODVLFNêFKV\VWpPRYYFKRGRYêFKWHOHIyQRYDOHER]YRQþHNRY0{
-
åHWHUR]ãtULĢRćDOãLXNDPHURY~MHGQRWNXDYQ~WRUQ~MHGQRWNXQLHMHSUtVOXãHQVWYRP2NUHPWRKR
P{åHWHUR]ãtULĢRćDOãLHDNpNRĐYHNGYHSR]RURYDFLHNDPHU\DYRQNDMãLHVHQ]RU\RWYiUDQLDQH]iYLVOH
RGW\SXQLHMHSUtVOXãHQVWYRP9LGHRYêVWXSP{åHWHSULSRMLĢQDDNêNRĐYHNWHOHYt]RUDOHERPRQLWRU
5R]ãtUHQLHP{åHY\NRQDĢLEDRGERUQtNDWUHEDVL]DREVWDUDĢćDOãLHV~þLDVWN\0{åHWHY\KRWRYLĢDXWR
-
PDWLFN\DOHERPDQXiOQHIRWNXDOHERYLGHRRQiYãWHYQtNRYLSULþRPNDSDFLWXXORåHQêFKIRWLHNDYLGHt
P{åHWH]Y\ãRYDĢYORåHQtPPLFUR6'NDUW\QLHMHSUtVOXãHQVWYRPGRSUtVWURMD=E\WXP{åHWHRWYiUDĢ
GYHHOHNWULFNp]iPN\NWRUpWUHEDSULSRMLĢNYRQNDMãtPMHGQRWNiP
.YDOLWD]YXNXDREUD]X]iYLVtRGY]GLDOHQRVWLPHG]LMHGQRWNDPLDRGSULHUH]XSRXåLWêFKNiEORY
.GDQêPGĎåNDPRGSRU~þDPHPLQLPiOQHQDVOHGXM~FHSULHUH]\NiEORY
0 - 10 m: 4 x 0,3 mm /
10 - 30 m: 4 x 0,5 mm / 30 - 50 m: 4 x 0,75 mm
9KRGQêåLORYêNiEHOVLPXVtWH]DREVWDUDĢVDPRVWDWQHNHćSRWUHEXMHWHGOKãtDNRP'EDMWHQD
]DSRMHQLHNiEORYSRGĐDSUHGSLVRYYSUtSDGHNDåGHMMHGQRWN\3RUDGLHIDUHEQêFKNiEORYYRQNDMãHM
MHGQRWN\]ĐDYDGRSUDYDPi]KRGRYDĢVSRUDGtPNiEORYYQ~WRUQHMMHGQRWN\]KRUDVPHURPGROHQDSU
'2257UHEDVNRQWURORYDĢDOHREY\NOHV~SRXåLWpQDVOHGXM~FHIDUE\
zelená
$8',2 ÿLHUQD
GND /
æOWi 9,'(2 ÿHUYHQi 9
DSUtSRMN\YRQNDMãHMMHGQRWN\P{åHWHSUHSRMLĢVHOHNWULFNRX]iPNRX3RXåLWHGYRMåLORYêNiEHOY
SRåDGRYDQHMGĎåNH [PP QLHMHSUtVOXãHQVWYRP
9FKRGRYêWHOHIyQP{åHXYLHVĢGRSUHYiG]N\OHQRGERUQtN0HQXMHYLDFMD]\þQêSULXYHGHQtGRSUH
-
YiG]N\WUHEDYHGLHĢ]iNODG\DQJOLFNpKRMD]\ND
89('(1,('235(9É'=.<
9RQNDMäLDMHGQRWND
'EDMWHQDRFKUDQXYRþLSRYHWHUQRVWQêPSRGPLHQNDP9RQNDMãLXMHGQRWNXXPLHVWQLWHQDPLHVWRNGH
EXGHFKUiQHQiSUHGSULDP\PVOQHþQêPåLDUHQtPD]UiåNDPL6OQHþQpåLDUHQLHRYSO\YĖXMHNYDOLWX
REUD]X9SUtSDGHSRWUHE\SRXåLWHLQGLYLGXiOQXRFKUDQQ~VWULHãNXSURWLGDåćX1DSiMDQLHYRQNDMãHM
MHGQRWN\MH]DEH]SHþHQp]PRQLWRUD=DSRMWHSRGĐDVFKpP\]DSRMHQLDVSUXåLQRYêPLSUtSRMNDPL1D
]DGQHMþDVWL±SRPRFRXVNUXWNRYDþD±P{åHWHUHJXORYDĢFLWOLYRVĢPLNURIyQDĐDYiVNUXWNDDKODVL
-
WRVĢUHSURGXNWRUDSUDYiVNUXWND3RQDPRQWRYDQtUiPXSURWLGDåćXNDPHUX]DYHVWHQDKiþLNYR
YQ~WRUQHMKRUQHMþDVWLUiPXSRWLDKQLWHGROHDDSULSHYQLWHNUiPXQDVSRGQHMþDVWLVNUiWNRXVNUXWNRX
MHSUtVOXãHQVWYRP2GVWUiĖWHRFKUDQQ~IyOLX]REMHNWtYX.HćSRXåLMHWHDMHOHNWULFN~]iPNXWUHEDMX
SULSRMLĢNYRQNDMãHMMHGQRWNH.HćQHSRXåLMHWHHOHNWULFNêREYRGNYRQNDMãLHPXRWYiUDþXWDNWHQWRWUH
-
EDSULSRMLĢNYRQNDMãHMMHGQRWNH.HćQHSRXåLMHWHHOHNWULFNêREYRGNYRQNDMãLHPXRWYiUDþXWDNQiURN
QDYêNRQHOHNWULFNHM]iPN\QHP{åHSUHNURþLĢSDUDPHWUH9'&P$1DSUHYiG]NX]iPN\V
YlþãtPYêNRQRPWUHEDSRXåLĢYRQNDMãtWUDQVIRUPiWRUDUHOpDOHWRWRRGSRU~þDPHYNDåGRPSUtSDGH
.HćVL]DREVWDUiWHćDOãLXYRQNDMãLXMHGQRWNXURYQDNpKRW\SXP{åHWHDMW~WRSULSRMLĢNYQ~WRUQHM
MHGQRWNH'2257DNWR]DEH]SHþXMHIXQJRYDQLHV\VWpPXDMSULGYRFKYFKRGRFK
9Q~WRUQiMHGQRWND
3RGĐDY]GLDOHQRVWLGYRFKMHGQRWLHNSULORåHQêSUHSRMRYDFtNiEHOP{åHSUHGĎåLĢDOHERY\PHQLĢOHQ
RGERUQtNWDNDNRMHWRXYHGHQpYþDVWLÄ328ä,7,(´.iEOHVLWUHED]DREVWDUDĢVDPRVWDWQHSRGĐD
LQGLYLGXiOQ\FKSRåLDGDYLHN.iEOHYHćWHWDNDE\VDQHSRãNRGLOLDDE\EROLFKUiQHQpSUHGQHSULD]QL
-
YêPLYSO\YPLSRþDVLDDI\]LFNêPLYSO\YPL3UHGSULSRMHQtPVLHĢRYpKRDGDSWpUDVNRQWUROXMWHVSUiYQH
]DSRMHQLD
FAREBNÝ VCHODOVÝ VIDEOTELEFÓN