background image

9

• Always use melting fuses with the proper values. When replacing a fuse, 

make sure that the new fuse has the same nominal value as the one you are 
replacing. Using a different fuse can cause fire or damage.

• Do not block the player’s cooling vents, as that can cause its circuits to 

overheat, resulting in fire. Install the player properly to ensure adequate 
ventilation. The air vents around the edge must be left free.

•  Make sure to connect the player correctly. Incorrect connections can result fire 

or other defaults.

• Prior to wiring/installation, be sure to remove the car battery’s negative 

terminal connection! This will prevent any electric shock, short circuit or 
malfunction.

• While installing the player never cut through cables or damage their 

insulation. Doing so can result in short circuit and fire! 

• Before drilling holes or inserting screws into your vehicle’s body make 

sure you do not damage tubes or electric wires on the other side of the 
cover…

• Do not connect to any electric systems of your vehicle that operate steering, 

brakes, or any other safety function. Doing so can result in loss of control over 
the vehicle, and can cause fire. 

•  Do not install the player or its accessories in a location where they can prevent 

you from controlling the vehicle safely, e.g., between the steering wheel and 
the gear shift.

• Make sure that wires do not coil around neighbouring objects. Arrange 

cables and wires in a way that does not hinder you in driving. Wires that 
interfere with your movement or hang over the gear shift, the brake etc. 
can be extremely dangerous. (E.g., the connection cable of a media player 
connected to the USB port)

• In case of any malfunction, turn of the player immediately, and consult your 

distributor. Many malfunctions are very easy to detect (e.g., no sound, bad 
smell, smoke, an external object inside the product etc.).

• Make sure that no external objects get into the USB socket or the memory 

card slot, as these can cause fatal damage. 

• Protect it from dust, damp, liquids, heat, moisture, frost and impact, as well 

as direct heat or sunlight!

• When leading the connection cables make sure that their insulation does not 

get damaged by any sharp metal objects nearby!

• Do not connect any cables when the device is working. Never turn on 

the system with the volume at the maximum level! Cracking or other 
noise impact occurring that time can immediately damage the speakers 
irreparably! 

•  Speakers contain magnets, so do not place such objects near them, which are 

sensitive to them (e.g.: bank card, compass, watch…)

• The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or 

improper installation or use!

• Somogyi Elektronic Ltd. certifies that VB P1000 radio equipment conforms 

to directive No. 2014/53/EU. Full text of EU Declaration of Conformity is 
available on the following link: www.somogyi.hu 

• Due to continuous improvements, the technical data and design may change 

without any prior notice. 

• We don’t take the responsibility for printing errors which may occur, and 

apologize for them. 

PRECAUTIONS

CLEANING 

Use a soft, dry cloth and a brush for regular cleaning. To remove stronger 
stains, wet the cloth slightly with water. Avoid scratching the display’s surface; 
never wipe the display when it is dry, and do not use a rough cloth to clean 
the display. Do not use detergents! Make sure no liquid gets inside the product 
or onto the connectors!  

TEMPERATURE

Before turning on the player make sure that the temperature inside the car is 
between 0°C and +40°C, as the product is only guaranteed to operate properly 
within this temperature range. Extreme weather conditions can damage the 
product.

LOCATION AND INSTALLATION

When installing the product, make sure it will not be exposed to any of the 
followings:
- direct sunlight or heat (e.g. from the heating system), - moisture, high 
humidity, - a significant amount of dust, - strong vibration

Warning! 

Manufacturer doesn’t take responsibility for lost or damaged 

data, even if these data have been lost during the use of this product. It is 
recommended to make a safety copy about the data, tracks –located on the 
data storage- to your personal computer.    

INSTALLATION (ONLY A SPECIALIST CAN INSTALL THE 

DEVICE!)

• Depending on the vehicle’s design, additional metal straps or other means 

of fastening may be required. The manner of installation may differ from the 
instructions depending on the vehicle model!

• Connect the unit’s wiring according to the instructions. Inspect the 

connectors in the vehicle for suitability according to the wiring instructions 
in this manual. Make sure that the connections are properly made and free 
of short circuits. The speaker wiring should be conducted properly! 

•  It is prohibited to connect any of the speaker wires to the vehicle’s or battery’s 

negative terminal/grounding point! (e.g. black power cable or metal point on 
the vehicle)

• In order to protect audio system from external noises: 

- Locate the device and lead the cables at least 10 cm far from the car 

dashboard- cables. 

- Keep the battery power cables as far from any others as you can.  
- Grounding cable should be connected securely to a clean surface of the car 

chassis, free from paint, dirt and grease. 

- Make it as far as possible from the unit, in case of noise reduction 

connection. 

Summary of Contents for SAL VB P1000

Page 1: ...eredeti haszn lati utas t s n vod na pou itie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo korisni ke upute VB P1000 instruction manual...

Page 2: ...od 3 5 mm audio ulaz disc poten iometru pode avanje ja ine zvuka nastavitve jakosti zvoka Kontrola zvuka soclu USB USB uti nica USB vti nica USB port soclu cartel de memorie le i te za memorijsku kart...

Page 3: ...MP3 USB microSD m dban van lehet s g A k ls t rol egys g behelyez se ut n nyomkodja 2 EQ gombot az al bbi lehet s gek kiv laszt s hoz POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Az akt v hangz sm d neve l that a kijelz...

Page 4: ...startalm t jrabeolvassa sfriss tiarendszer Csak akkor t vol tsa el a k ls mem ri t miut n az USB microSD mem ri t l elt r forr sra v ltott vagy kikapcsolta a k sz l ket Ellenkez esetben az ada tokmegs...

Page 5: ...y h ha t snakvankit ve Menet k zben ne v gezzen olyan m veletet amely elvonja figyelm t a vezet st l A k sz l k vezet s k zben t rt n kezel se s a kijelz figyel se balesetetokozhat Ne hallgassa t l ha...

Page 6: ...z mokr l a szem lyi sz m t g p re BESZEREL S CSAK SZAKEMBER HELYEZHETI ZEMBE A j rm kialak t s t l f gg en el fordulhat hogy tov bbi f mp nt vagy m s r gz t elem beszerz se v lhat sz ks gess A beszere...

Page 7: ...ess 2 EQ button briefly repeatedly to select one of the following options POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Active sound mode is visibleonthedisplay Ifnoneoftheiconsisvisible thesettinginlinear SETTINGTHE CUR...

Page 8: ...ayed track even if the device has been switched off in themeantime USBandmicroSDunitcanbeinsertedonlyinoneway Ifitwouldgetstuck turn itoverandtryagain donotforce Pay attention to the storage extending...

Page 9: ...mpass watch The warranty is not applicable to damage caused by irresponsible or improperinstallationoruse Somogyi Elektronic Ltd certifies that VB P1000 radio equipment conforms to directive No 2014 5...

Page 10: ...me MP3 USB microSD Po vlo en externej pam ovej jednotky stl ajte tla idlo 2 EQ pre vo bu nasledovn ch mo nost POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF N zov akt vneho nastavenia sa zobraz na displeji Aksanezobraz an...

Page 11: ...o tejuask steznovuzasun nikdyjunezas vajten sil m Dbajte o to aby vy nievaj ce pr slu enstv nebr nili v bezpe nom riaden motorov ho vozidla nenar ajte a nezlomte ich Odpor a sa pou vanie microSDkarty...

Page 12: ...cieapou vaniapr stroja Somogyi Elektronic s r o potvrdzuje e autor dio VB P1000 je v s lade so smernicou 2014 53 EU Cel text vyhl senia o zhode EU je dostupn na webovejstr nke www somogyi sk Zd vodune...

Page 13: ...rea ocuride tensiune porni i aparatul doar cu motorul autovehiculului deja n func iune Oprirea aparatului se recomand s se efectueze nainte de oprirea motorului autovehiculului CONFIGURAREAVOLUMULUI I...

Page 14: ...rni iaparatul Dac unele sau nici un fi ier nu este recunoscut de aparat proceda i conform celor descrise la punctul anterior respectiv pute i conecta suportul USB n aparatul deja pornit i acesta va re...

Page 15: ...n timpul func ion rii aparatului Niciodat s nu porni i aparatul cu volumul la maxim P r itul sau zgomotul auzit n aceste cazuripoateprovocadefec iuniiremediabile ndifuzoare Difuzoarele con in magne i...

Page 16: ...BOJETONA Koristiterotiraju edugmekakobistepostavili eljenuglasno u V00 32 Pode avanje boje tona je mogu e samo u MP3 re imu USB microSD Nakon postavljanja memorije pritisnite taster 2 EQ i odaberite...

Page 17: ...klju ivanjem prenosive memorije reprodukcija po inje od prve pesme Ukoliko ste pregledali pesme pre i prenosiva memorija nije uklonjena reprodukcijasenastavljasaposlednjereprodukovanepesme akiakojeure...

Page 18: ...ti sistemuradsamuzikompoja anomnamaksimum Zvukkojisejavljauovom slu ajumo esmestauni titizvu nike Garancijasenepriznajeukolikojedogre kedo lonepravilnommonta omili nepravilnimrukovanjemproizvodom Somo...

Page 19: ...croSD Povstavitvi spominskekarticepritisnitetipko2 EQ inizberiteenoodslede ihmo osti POP JAZZ CLASSIC ROCK OFF Aktivni re im ni viden na zaslonu e se na zaslonu ne vidinitienaikonica jenastavitevlinea...

Page 20: ...ska naprava ni odstranjena se predvajanje nadaljuje od zadnje predvajane pesmi celo takrat e je bila napravamedtemizklju ena USB in microSD prenosni spominski napravi sta lahko priklopljeni izklju no...

Page 21: ...pitedoklerje zvokmaksimalnozvi an Pridelahkodotakoj nepo kodbenapraveinostalih delovaudiosistema Okvarepovzro eneznestrokovnim nepravilnimpovezovanjeminnestrokovnim rokovanjemnisopredmetgarancije Somo...

Page 22: ...da zvukajevidljivnazaslonu POSTAVKEVREMENA Uklju ite ure aj s Power gumb za uklju ivanje isklju ivanje zvuka zatim pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom upravlja u za prikaz sata Prije nego to e nest...

Page 23: ...n Ina esepodacimogudobitiozlije en Zabranjenojeuklanjanjepriklju enuvanjskupohranutijekomreprodukcije umetanjem memorijske jedinice reprodukcija e po eti od prvog zapisa Ako ste slu ali njega ranije a...

Page 24: ...avljivo Jamstvo se ne odnosi se na tete uzrokovane neodgovornim ili nepravilnim rukovanjemIinstalacijom A Somogyi Elektronic Kft potvr uje da VB P1000 radio oprema u skladu s direktivom br 2014 53 EU...

Page 25: ...13 8V 9 15V Channels of amplifier 2 CH Power output 2 x 10W max Speaker 2x wide range 2x subwoofer Frequency range 120 20 000 Hz Pre amp output 2V max 2 x RCA Fuse F3A 5x20 mm T operation 0 C 40 C Wei...

Page 26: ...nconjur torsaupentrus n tateaomului Echipamentuluzatsaudevenitde eupoatefipredatnerambursabillaloculde v nzare al acestuia sau la to i distribuitorii care au pus n circula ie produse cu caracteristic...

Page 27: ...e China Uvoznik za SRB ELEMENTA d o o Jovana Miki a 56 24000 Subotica Srbija Tel 381 0 24 686 270 www elementa rs Zemlja uvoza Ma arska Zemlja porekla Kina Proizvo a Somogyi Elektronic Kft Distributer...

Reviews: